hirdetés
magyar-román szótár
| b betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1251-1300 | 1301-1350 | 1351-1364 | |
| bűnvádi | adj., jur. penal; bűnvádi eljárás procedură penală |
| bura | s. 1. clopot n. de sticlă; 2. (lámpáé) glob n.; 3. electr., balon n. de sticlă; 4. (fodrászé) cască f. |
| burgonya | s. 1. cartof m.; 2. cartof; rakott burgonya cartofi franţuzeşti |
| burgonyatermesztés | s. cultura f. cartofului |
| burjánzik | vb. intr. 1. (haszontalan növény) a creşte exuberant; 2. med. (sejt, szövet) a prolifera; 3. fig., publ. (bürokrácia, korrupció) a se extinde |
| burkol | vb. tr. 1. (vmibe) a înfăşură, a înveli; 2. (vmivel) a căptuşi, a îmbrăca; 3. (utat) a pava |
| burkolat | s. 1. (pl. csomagé) înveliş n.; 2. (úté) pavaj n. |
| burkolatkő | s., drum. piatră f. de pavaj |
| burkolódzik | vb. intr 1 . a se înfăşură, a se înfofoli; 2. fig. hallgatásba burkolódzik a nu da (sau a nu face) nici o declaraţie despre ceva, a păstra o tăcere misterioasă |
| burok | s. 1. înveliş n.; 2. anat. (magzatburok) membrană f. fetală; burokban született norocos, născut într-o zodie bună |
| bürök | s., bot. cucută f. |
| bürokrácia | s., peior. (bürokratizmus) birocraţie f. |
| bürokrata | s., peior. birocrat m. |
| bürokratizmus | s., peior. birocraţie f.; birocratism n. |
| burzsoá | I. adj . burghez. - II. s. burghez m. |
| burzsoázia | s. burghezie, burghezime f. |
| bús | adj. 1. (személy) trist, mâhnit; 2. (tekintet) trist; 3. (dal) duios, trist |
| busás | adj. mare; busás jövedelem venit mare |
| búskomor | adj . melancolic |
| búskomorság | s. melancolie f. |
| búsul | vb. intr. a se întrista, a se mâhni, a fi trist (sau mâhnit) |
| büszke | adj. 1. mândru; büszke ember om mândru; 2. (öntelt) îngâmfat, mândru; 3. (délceg) falnic, mândru; büszke paripa cal falnic |
| büszkélkedik | vb. intr a se mândri, a se făli |
| büszkeség | s. mândrie, fală f. |
| buta | I. adj. 1. prost; buta ember om prost; buta liba neghioabă f.; 2. stupid; buta beszéd vorbă stupidă - II. s. 1. prost m.; 2. (butaság) prostie f.; butákat beszél a vorbi prostii |
| butaság | s. 1 . prostie f.; 2. prostie, vorbă f. de om prost; butaságokat beszél a vorbi prostii |
| butáskodik | vb. intr., fam. (tréfából butaságokat mond, tesz) a vorbi (sau a face) prostii |
| butít | vb. tr. a prosti, a tâmpi |
| bútor | s. mobilă f. |
| bútorgyár | s. fabrică f. de mobilă |
| bútorhuzat | s. 1. (rádolgozott) stofă f. de mobilă; tapiserie f.; 2. (védő) husă f. |
| bútorozatlan | adj. nemobilat |
| bútorozott | adj . mobilat |
| bútorszövet | s. stofă f. pentru mobile |
| bútorzat | s. mobilier n. |
| bütykös | adj . 1. (ág) cioturos; 2. tehn. (tengely) cu came |
| bütyök | s. 1. (nagylábujjon, növényen) nod n.; 2. tehn. (tengelyen) camă f. |
| búvár | s. scafandru m. |
| búvárharang | s. hidr., nav. clopot n. scufundător |
| búvárkod|ik | vb. intr. 1. (búvárként működik) a lucra ca scafandru; 2. pret. a cerceta, a face cercetări |
| bűvész | s. scamator, prestidigitator m. |
| bűvészet | s. scamatorie, prestidigitaţie f. |
| bűvészkedik | vb. intr a face scamatorie |
| bűvészmutatvány | s. scamatorie f. |
| búvóhely | s. ascunzătoare f., ascunziş n. |
| búvópatak | s. pârâu n. subteran |
| bűvös | adj . 1. magic; bűvös lámpa lanternă magică; 2. lit. fermecător; bűvös dal cântec fermecător |
| bűz | s., pret. duhoare, putoare f., miros n. urât |
| búza | s. 1. grâu n.; 2 . (búzatábla) lan n. de grâu |
| búzadara | s. griş n. |
