hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


au betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-142

automa|t -tă, -ţi, -te
I. mn
1. önműködő, automatikus;
2. átv önkéntelen, gépies.
II. hsz
1. önműködően, automatikusan;
2. átv gépiesen.
III. s fn
1. automata, önműködő szerkezet;
2. átv akarat nélküli báb, gépiesen cselekvő ember
automatism s fn beidegzettség, gépies működés, automatizmus
automatiz|a -ez, -at ts i (önműködő) gépekkel felszerel, gépesít, automatizál
automatiz|are -ări n fn (önműködő) gépekkel való felszerelés, automatizálás
automobil -e s fn gépkocsi, autó
automobilism s fn
1. gépkocsizás;
2. sp gépkocsisport
automobili|st -stă, -şti, -ste h és n fn
1. gépkocsizó, autós;
2. sp gépkocsiversenyző
automot|or -oare s fn, vasút motorkocsi, motoros
automulţumire n fn önelégültség
automutil|a -ez, -at vissz i öncsonkítást követ el
automutil|are -ări n fn öncsonkítás
autonom -ă, -i, -e mn önkormányzattal rendelkező, autonóm
autonomie n fn önkormányzat, autonómia
autoobserv|are -ări n fn önmegfigyelés
autoportret -e s fn önarckép
autopropulsa|t -tă, -ţi, -te mn, műsz önmeghajtású, önmeghajtásos
autopropulsien fn, műsz önmeghajtás
autopropuls|or -oare mn önmeghajtású, önmeghajtásos
autops|ie -ii n fn halottszemle, boncolás
aut|or -oare, -ori, -oareh és n fn
1. író, szerző
2. jog tettes, elkövető
autoritar , -ă -i, -e
I. mn
1. önkényeskedő, hatalmaskodó;
2. parancsoló, ellentmondást nem tűrő.
II. hsz önkényeskedően, hatalmaskodva
autorit|ate -ăţi n fn
1. hatalom;
2. hatóság;
3. tekintély
autoriz|a -ez, -at ts i
1. felhatalmaz, meghatalmaz;
2. feljogosít
autoriz|are -ărin fn 1. felhatalmazás;
2. feljogosítás; 3. engedélyezés
autoriza|t -tă, -ţi, -temn 1. meghatalmazott, feljogosított;
2. hiteles; 3. engedélyezett, jogosított
autorizaţ|ie -ii n fn
1. felhatalmazás, meghatalmazás;
2. jogosítvány, engedély
autoşenil|ă -en fn hernyótalpas autó
autoserviren fn, ker önkiszolgálás; magazin cu autoservire önkiszolgáló üzlet
autostop -uri s fn
1. közlekedési jelzőlámpa;
2. biz autóstopp
autostop|ist -stă, -şti, -steh és n fn (autó)stoppos, autóstoppal utazó
autostr|adă -ăzi n fn autópálya
autostropit|oare -orin fn öntözőkocsi
autosugest|ie -ii n fn önbefolyásolás, önszuggesztió, autoszuggesztió
autotransport -uris fn gépkocsifuvarozás, gépkocsival történő szállítás
autoturism -e s fn
1. személygépkocsi;
2. sp túrakocsi
autoturn -uri s fn, műsz toronykocsi, létráskocsi
autovehicul -e s fn gépkocsi, gépjármű
autumnal -ă, -i, -e mn (de toamnă, tomnatic) őszi
auxiliar|ă -i, -e
I. mn
1. kisegítő, segéd
2. nyelvt segéd-; verb auxiliar segédige.
II. s fn segédeszköz
auz s fn hallás; în auzul tuturor mindenki füle hallatára
auziaud, auzit
I. ts hall.
II. ts és tn hall, meghall (vmit), értesül (vmiről); a auzi de cineva hall valakiről.
III. vissz
1. hallatszik, hallható;
2. hírlik, híre járja; s-a auzit că ... híre járta, hogy ...
auzit s fn hallomás; din auzite hallomásból