hirdetés
román-magyar szótár
| as betű | |
Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 151-184 | |
| as | aşi h fn 1. ász; 2. átv kiválóság, csillag |
| aşa | I. hsz 1. úgy; aşa că úgyhogy; aşa numit úgynevezett; aşa să fie úgy legyen; 2. így; aşa da! így már igen!; aşa? így van?; nu-i aşa? nem így van?; şi aşa mai departe és így tovább; 3. így, úgy; şi aşa şi aşa így is, úgy is; ori aşa ori aşa vagy így, vagy úgy; cum aşa? hát ilyesmi is lehetséges?, hogyhogy?; 4. aşa că ... szóval ..., tehát ... II. mn, nrag 1. olyan; aşa de mare olyan nagy; 2. ilyen; aşa ceva ilyesmi |
| aşa-numit | h mn úgynevezett |
| aşa-zis | pretins h mn (pretins) állítólagos, gúny úgynevezett |
| aşadar | hsz ezek szerint, tehát, vagyis |
| asalt -uri | s fn 1. roham;a lua cu asalt rohammal bevesz; 2. hajrá; a lucra în asalt hajráz, kapkodva dolgozik; 3. sp csörte, asszó |
| asalt|a -ez, -at | ts i megrohamoz, megostromol |
| asambl|a -ez, -at | ts i összeállít, összeszerel |
| asamblaj -e | s fn, műsz illesztés, kötés |
| asambl|are -ări | n fn, műsz összeillesztés, összeszerelés |
| asan|a -ez, -at | ts i lecsapol |
| asan|are -ări | n fn lecsapolás |
| asasin -ă, -i, -e | h és n fn gyilkos |
| asasin|a -ez, -at | ts i meggyilkol |
| asasin|are -ări | n fn meggyilkolás |
| asasinat -e | s fn gyilkosság |
| ascari|d -zi | h fn, áll (limbric) orsógiliszta, orsóféreg |
| ascenden|t -tă, -ţi, -te | I. mn 1. emelkedő; 2. felmenő; linie ascendentă felmenő ág; 3. mat növekvő. II. h és n fn felmenő ági rokon |
| ascendenţ|ă -e | n fn 1. felmenő ág; 2. eredet, származás |
| ascensiun|e -i | n fn 1. felemelkedés, felszállás; 2. sp hegymászás, felmászás; 3. átv felemelkedés |
| ascens|or -oare | s fn felvonó, lift |
| asce|t -tă, -ţi, -te | h és n fn aszkéta |
| asceti|c -ă, -i, -e | mn aszketikus; önmegtartoztató |
| ascetism | s fn aszketizmus |
| asceză | n fn aszkézis |
| aşchi|a -ez, -at | ts i forgácsol, szilánkokra hasogat |
| aşch|ie -ii | n fn 1. forgács; 2. szálka, szilánk |
| aşchier|e -i | n fn, műsz forgácsolás |
| asculta | ascult, ascultat I. tn 1. hallgató(d)zik, fülel; 2. hallgat, figyel. II. ts 1. meghallgat; 2. (ki)kérdez; a asculta un elev tanulót (ki)kérdez; 3. kihallgat; a asculta un martor tanút kihallgat; 4. a asculta un ordin engedelmeskedik valamely parancsnak |
| ascult|are -ări | n fn 1. hallgatódzás, fülelés; 2. hallgatás, figyelés; 3. isk kikérdezés |
| ascultăt|or -oare, -ori, -oare | I. mn engedelmes, szófogadó. II. h és n fn hallgató |
| ascunde | ascund, ascuns I. ts 1. eldug, elrejt; 2. átv titkol, takargat, leplez. II. vissz 1. elbújik, elrejtőzik; bujkál; 2. titkoló(d)zik |
| ascun|s1. -să; şi, -se | mn 1. eldugott, (el)rejtett; 2. átv titkolt, titkos; 3. átv ~ la fire zárkózott (természet) |
| ascuns2. | s fn 1. elrejtés; játék de-a v-aţi ascunselea bújócska; 2. în (pe) ascuns titokban |
| ascunzăt|oare -ori | n fn búvóhely, rejtek |
| ascunziş -uri | s fn 1. rejtek(hely), búvóhely; 2. átv titok |
| ascuţi | ascut, ascuţit I. ts 1. (meg)élesít, kiélesít, fen; 2. (ki)hegyez, meghegyez; 3. átv élesít (hallást, látást); 4. átv kiélez, erősít. II. vissz kiéleződik, erősebbé válik |
| ascuţime | n fn élesség |
| ascuţir|e -i | n fn 1. (meg)élesítés, kiélesítés, fenés; 2. (ki)hegyezés, meghegyezés |
| ascuţiş -uri | s fn éle (vminek), hegye (vminek) |
| ascuţi|t -tă, -ţi, -te | mn 1. éles; 2. hegyes; 3. átv éles |
| ascuţit2 | s fn 1. hegyezés; 2. élesítés |
| ascuţit|oare -ori | n fn ceruzahegyező |
| ascuţitor | I h fn köszörűs |
| aseară | hsz tegnap este |
| asedi|a -ez, -at | ts i 1. ostromol; 2. körülzár, bekerít |
| asediat|or -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn ostromló |
| asedier|e -i | n fn ostromzár alá vétel; körülzárás, bekerítés |
| ased|iu -ii | s fn ostrom; stare de asediu ostromállapot |
| aseleniz|a -ez, -at | tn i holdat ér, holdra száll |
