hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


al betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 ... 201-227

albin|ă -e n fn, áll méh
albinăr|el -eih fn, áll gyurgyalag
albinăr|ie -iin fn, ritk méhes
albinărit s fn (apicultură) méhészet
albinisms fn, biol, orv albinizmus
albin|os -oasă, -oşi, -oaseh és n fn, biol, orv albínó
albi|or -oară, -ori, -oaremn fehéres, fehérlő
albiş|or1 -oară, -ori, -oaremn fehéres, fehérlő
albişor2 -ih fn 1. áll küsz;
2. növ tölcsérgomba; 3. tbsz, nép ezüst(pénz)
albit1 s fn fehérítés
albi|t2 -tă, -ţi, -temn 1. fehérített;
2. ősz, megőszült
albitur|ă -i n fn, inkább tbsz fehérnemű; albituri de pat ágynemű
album -es fn 1. emlékkönyv; 2 album; album de fotografii fényképalbum
albumens fn albumen, magfehérje
albumin|ă -e n fn, biol fehérje, albumin
albumin|os -oasă, -oşi, -oasemn fehérjetartalmú
albuminurien fn, orv fehérjevizelés
albur|iu -ie, -ii mn fehér árnyalatú, fehéres
albuş -uri s fn tojásfehérje
alcalin -ă, -i, -e mn, vegy lúgos, alkalikus
alcătu|i -iesc, -it
I. ts
1. készít, szerkeszt, összeállít;
2. alkot, képez;
3. a fi alcătuit din ... áll valamiből.
II. vissz keletkezik, létrejön (vmiből)
alcătu|ială -ieli n fn
1. készítés, elkészítés;
2. tákolmány
alcătuir|e -... i n fn
1. készítés;
2. szerkesztés, összeállítás;
3. alkotás, létrehozás
alcătuit|or -oare, -ori, -oare
I. mn alkotó, összetevő.
II. h és n fn alkotó, létrehozó
alcoolfn
1. -i h fn alkohol, szesz;
2.
... uri s fn szesz; alcool denaturat denaturált szesz; alcool rafinat finomított szesz; alcool sanitar egészségügyi szesz;
3. (băutură alcoolică) szeszes ital
alcoolic -ă, -i, -e
I. mn szeszes, alkoholtartalmú.
II. h és n fn (betegesen) iszákos, alkoholista
alcoolisms fn alkoholizmus, iszákosság
alcoolscop -uris fn alkoholszonda
alcov -uri s fn hálófülke, alkóv
aldămaş -uri s fn áldomás
alde névelő, nrag, nép, biz: (de) alde efféle, afféle; ilyen, olyan
alean -uri s fn
1. nép bánat, (tartós) szomorúság, lelki fájdalom;
2. epekedés, sóvárgás;
3. ellenségeskedés, ellenséges viszony
aleator|iu -ie, -iimn, jog kockázatos, esetleges
alee, alei n fn sétány, fasor
alegăt|or -oare, -ori, -oare h és n fn választó
alegealeg, ales
I. ts
1. (ki)választ;
2. pol megválaszt;
3. szétválaszt; szétválogat, különválaszt; (meg)szemel;
4. elválaszt;
5. dönt; urma alege végén csattan az ostor, a végén maj elválik.
II. vissz
1. kiválik, különválik;
2. lesz, válik (vmivé)
aleger|e -i n fn
1. (ki)választás, válogatás; fără alegere válogatás nélkül;
2. közig, pol választás
alegoric -ă, -i, -e mn jelképes, allegorikus
alegor|ie -ii n fn allegória, képes beszéd
alei isz, nép hej!
alen|ă -en fn pára, (látható) lehelet
alene hsz ráérősen, lassan
alergaalerg, alergat
I. tn
1. fut, szalad, rohan; a alerga într-un suflet lélekszakadva rohan;
2. nyargal (ló);
3. sp fut (versenyen).
II. ts
1. megfutamít;
2. futtat
alerg|are -ări n fn
1. futás, rohanás;
2. futkosás, szaladgálás, lótás-futás;
3. sp futóverseny, futás;
4. sp alergări (de cai) futtatás, lóverseny
alergăt|or -oare, -ori, -oare
I. mn futó; păsări alergătoare futómadarak.
II. h és n fn, sp
1. futó;
2. versenyfutó
alergătur|ă -i n fn
1. futás, rohanás;
2. futkosás, szaladgálás, lótás-futás
alergen -es fn, orv allergén
alergic -ă, -i, -emn allergiás
alerg|ie -iin fn, orv allergia
aler|t -tă, -ţi, -tesprinten, vioi mn, ritk (sprinten, vioi) fürge, élénk