Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

c betű
Lapozás: 1-50 ... 2901-2950 \| 2951-3000 \| 3001-3050 ... 3501-3541
cotropir\|e -i	n fn leigázás
cotropit\|or -oare, -ori, -oare	mn és h, n fn hódító, betolakodó
cotruţ\|ă -e	n fn, táj 1. sut, kuckó; 2. katlan alja; 3. kemence előtere
coturb\|a	conturb, conturbat ts i (meg)zavar, zaklat, háborgat
coturn -i	h fn szính koturnus
cotut\|ore -oare, -ori, -oare	h és n fn gyámtárs
covârş\|i -esc, -it	tn i 1. felülmúl, túltesz (vmin); 2. legyőz
covârşit\|or -oare, -ori, -oare	mn 1. mindent felülmúló, lenyűgöző; 2. rendkívüli, kiemelkedő
covăs\|i -esc, -it	i I. ts tejet savanyít, tejet altat. – II. vissz megsavanyodik, megalszik
covăsi\|t -tă, -ţî, -te	mn (meg)alvadt, megsavanyodott; lapte covăsit aludttej
cov\|ată -eţi	n fn 1. teknő; 2. lisztszekrény (malomban)
coverg\|ă -i	n fn, táj 1. (coviltir) kóber, ernyő, ekhó (szekéren); 2. szárnyék, enyhely
covert\|ă -e	n fn, haj (felső) fedélzet
coviltir -e	s fn kocsiernyő, kóber
cov\|or -oare	s fn 1. szőnyeg; 2. takaró; covor vegetal növénytakaró
covrig -i	h fn perec; a se face covrig összegömbölyödik
covrigar -i	h fn pereces
covrigăr\|ie -ii	n fn 1. perecsütöde; 2. perecesbolt
cox\|ă -e	n fn, orv csípő
coxalgie	n fn, orv csípőízületi fájdalom
cozonac -i	h fn kalács
cozor\|oc -oace	s fn sapkaellenző
crab -i	h fn, áll tarisznyarák
crac -i	h fn 1. lábszár; 2. valaminek a szára (ága); 3. faág; 4. földr ág, elágazás
cracă	crăci n fn (fa)ág; aşi tăia craca de sub picioare maga alatt vágja a fát
craca	crachez. cracat ts i, vegy krakkol
cracaj -e	ld cracare
crăcan\|ă -e	n fn 1. villás ág; 2. inkább tbsz háromlábú állvány, tartó
crăcăn\|a -ez, -at	i I. ts szétterpeszt, szétvet. – II. vissz szétterpeszkedik, szétveti a lábát
crăcăni\|t -tă, -ţi, -te	mn szétterpesztett, szétvetett
crac\|are -ări	n fn, vegy krakkolás
crăc\|i -esc, -it	i I. ts szétterpeszt, szétvet. – II. vissz szétterpeszti (szétveti) a lábát
crăci\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. szétvetett, szétterpesztett (láb); 2. szétágazó, villás (ág)
Crăciun -uri	s fn karácsony
crâcn\|eală -eli	n fn (crâcnire) mukkanás, nyikkanás
crâcni -esc, -it	tn i megmukkan, megnyikkan; nici na crâcnit meg sem mukkant
crâcnir\|e -i	n fn mukkanás, nyikkanás
crah -uri	s fn, közg összeomlás, krach
crai	crai h fn 1. király, uralkodó; 2. átv, pejor nőcsábász; 3. csill crainou újhold
cră\|iasă -iese	n fn, nép királynő, királyné
cră\|iesc -iască, -ieşti	mn, nép királyi
crăime	n fn, nép 1. királyok (sokasága); 2. királyság
crainic -ă, -i, -e	h és n fn 1. bemondó(nő), műsorközlő; 2. rég (vestitor) hírnök
crăişoar\|ă -e	n fn, nép királykisasszony, királylány
crăişor -i	h fn, nép királyfi
cram\|ă -e	n fn 1. mezőg présház; 2. ker borozó
cramp\|ă -e	n fn, inkább tbsz görcs
crâmp\|ei -eie	s fn 1. darabka, töredék; 2. (frântură) foszlány
cramp\|on -oane	s fn 1. műsz vaskapocs; 2. vasút sínszeg; 3. sp bőrszeg, stopli
crampon\|a -ez, -at	vissz i 1. belekapaszkodik; 2. átv görcsösen ragaszkodik