Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

lista abrevierilor

ghid de utilizare

despre dicţionar

contact

c betű
Lapozás: 1-50 ... 3451-3500 \| 3501-3541
cuticul\|ă -e	n fn 1. biol hámszegély; 2. növ bőrke, kutikula
cut\|ie -ii	n fn 1. doboz, skatulya; 2. láda; cutie de scisori postaláda; 3. tok; cutie de vioară hegedűtok; 4. műsz szekrény; cutie de rezistenţă ellenállásszekréy; 5. fiók
cuţit -e	s fn 1. kés; 2. cuţitul plugului ekevas
cuţitar -i	n fn 1. késes, köszörűs; 2. biz bicskás, késelő
cuţitoai\|e -e	n fn vonókés
cutiuţ\|ă -e	n fn, kics kis doboz, kis skatulya
cutr\|ă -e	n fn, gúny képmutató, alakoskodó, intrikus
cutreiera	cutreier, cutreierat ts I. bejár, bebarangol. – II. tn csavarog, kószál
cutreierat	s fn csavargás, kószálás
cutremur -e	s fn 1. földrengés; 2. rengés; 3. átv remegés, rémület
cutremura	cutremur, cutremurat i I. ts megremegtet, megrendít. – II. vissz 1. reng, megrázkódik; 2. megremeg; 3. reszket, remeg
cutremurăt\|or -oare, -ori, -oare	mn 1. megrendítő, megrázó; 2. riasztó, félelmetes
cutum\|ă -e	n fn, jog szokásjog
cuv\|ă -e	n fn, műsz kád, tartály; cuvă de fermentaţie erjesztőkád
cuvânt	cuvinte s fn 1. szó; cuvânt cu cuvânt szóról szóra; în toată puterea cuvântului a szó szoros értelmében; schimb de cuvinte szóváltás; sub nici un cuvânt semmiképpen sem; sub cuvânt că … azzal az ürüggyel, hogy …; 2. joc de cuvinte szójáték; 3. cuvinte încrucişate keresztrejtvény; 4. beszéd; cuvânt de deschidere megnyitóbeszéd; a cere cuvânt szót kér; a lua cuvânt hozzászól; 5. cuvânt introductiv, cuvânt înainte előszó; 6. purtător de cuvânt szóvivő; 7. ígéret, adott szó; om de cuvânt/i> szavatartó ember; aşi da cuvântul de onoare* becsületszavát adja*
cuvânt-cheie	s fn kulcsszó
cuvânt-înainte	s fn előszó
cuvânt-matcă	s fn címszó
cuvânt-titlu	s fn címszó
cuvânt-vedetă	s fn vezérszó
cuvânt\|a -ez, -at	ts i 1. beszél, szól, mond; 2. szónokol, szónoki beszédet mond; 3. előad, elmond
cuvânt\|are -ări	n fn beszéd, szónoklat; a ţine o cuvântare beszédet mond
cuvântăt\|or oare -ori, -oare	mn I. beszélő. – II. h és n fn, rar (orator, vorbitor) beszélő, szónok
cuveni	cuvine, cuvenit vissz i, csak 3. sz 1. megilleti, jár neki; 2. illik; cum se cuvine ahogy illik
cuveni\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. kijáró, megillető; 2. illő; 3. kellő, megfelelő
cuvert\|ă^-e	n fn, műsz máz, zománc
cuvertur\|ă -i	n fn takaró, terítő
cuviinci\|os -oasă, -oşi, -oase	mn tisztességtudó, illedelmes
cuviinţ\|ă -e	n fn illem, illendőség
cuvi\|os -oasă, -oşi, -oase	mn ájtatos, kegyes, jámbor
cuvioş\|ie -ii	n fn ájtatosság, kegyesség, jámborság
cuzine\|t -ţi	h fn, műsz csapágybetét, csapágypersely
cvadragenar -ă, -i, -e	mn és h, n fn negyvenes, negyvenéves (személy)
cvadran\|t -ţi	h fn, mat 1. negyedkör; 2. (negyedkörös) szögmérő; 3. csill kvadrán
cvadrilateral -ă, -i, -e	mn négyoldalú
cvadrupla -ez, -at	ts i megnégyszerez
cvadrupl\|u -ă, -i, -e	mn négyszeres
cvart\|ă -e	n fn, zene negyed
cvartet -e	s fn, zene négyes; cvartet de coarde vonósnégyes
cvint\|ă -e	n fn, zene ötöd
cvintet -e	s fn, zene ötös