Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

c betű
Lapozás: 1-50 ... 1901-1950 \| 1951-2000 \| 2001-2050 ... 3501-3541
colinda	colind, colindat i I. tn 1. kántál, táj kolindál; 2. átv bolyong, barangol. – II. ts, átv bejár, bebarangol
colind\|ă -e	n fn karácsonyi ének, táj kolinda
colindăt\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn kántáló, táj kolindáló
colir	s fn, gyógysz szemvíz
colit\|ă -e	n fn, orv vastagbélhurut
coliv\|ă -e	s fn halottas kalács (a görögkeletieknél)
coliv\|ie -ii	n fn 1. (madár)kalitka; 2. bány csille, kas
coliziun\|e -i	n fn összeütközés
colmat\|are -ări	n fn, földr vízhordalék lerakódása
colnic -e	s fn 1. domb, halom; 2. erdei út
colo	hsz 1. ott; de colo până colo a. ideoda, b. végig; ici şi colo itt ott; 2. oda; a se cunoaşte (a se vedea) cât de colo mindjárt meglátszik, nyilvánvaló
coloan\|ă -e	n fn 1. oszlop; ép coloană dorică dór oszlop; anat coloană vertebrală gerincoszlop; 2. nyomd hasáb; 3. könyv, mat oszlop
colocatar -i	h fn lakótárs
colocv\|iu -ii	s fn kollokvium
colodiu	s fn, vegy kollódium
colofoniu	s fn, egysz gyanta
coloi\|d -zi	h fn, vegy kolloid
coloidal -ă, -i, -e	mn, vegy kolloidális, kolloid; stare coloidală kolloid állapot
colon¹ -i	h fn, tört 1. szabadparaszt; 2. úrbéres, kolónus
colon² -uri	s fn, anat vastagbél
colonad\|ă -e	n fn, ép 1. oszlopsor; 2. oszlopcsarnok
colon\|el -ei	h fn ezredes
colonial -ă, -i, -e	mn gyarmati, gyarmat
coloniale	n fn, tbsz gyarmatáru, fűszer
colonialism	s fn, pol gyarmati uralom, gyarmatosító politika
coloniali\|st -stă, -şti, -ste	mn I. 1. gyarmatosító, gyarmattartó; 2. gyarmati. – II. h fn gyarmatosító, gyarmattartó
colonie¹ -ii	n fn 1. tört kolónia, gyarmat; 2. gyarmat; 3. kolónia; 4 . telep; colonie de vară nyári (üdülő)telep; 5 . biol baktériumtenyészet, törzs
colonie²	n fn, nrag: apă de colonie kölnivíz
coloni\|st -stă, -şti, -ste	h és n fn gyarmatlakó, telepes
coloniz\|a -ez, -at	ts i 1. gyarmatosít; 2. (be)telepít
coloniz\|are -ări	n fn 1. gyarmatosítás; 2. (be)telepítés
colonizat\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn gyarmatosító
colontitl\|u -uri	s fn, nyomd élőfej
color\|a -ez, -at	i I. ts színez, fest. – II. vissz színeződik, festődik
coloran\|t -tă, -ţi, -te	mn I. 1. festék, festő; 2. színező. – II. h fn színező anyag, festék
color\|are -ări	n fn színezés; festés
colora\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. színes; 2. festett; 3. átv színes, élénk
coloratur\|ă -i	n fn, zene koloratúra
colorit -uri	s fn 1. műv színezés, színezet; 2. zene hangárnyalat; 3. átv árnyaltság, színesség
colo\|s -şi	h fn kolosszus
colosal -ă, -i, -e	mn óriási, roppant nagy, kolosszális
colport\|a -ez, -at	ts i (hírt) terjeszt, híresztel
colportaj -e	s fn terjesztés
colportor -i	h fn 1. (ál)hírterjesztő, pejor hírharang; 2. elav házaló (kereskedő)
colţ¹ -uri	s fn 1. sarok, szöglet; 2. (utca)sarok; colţ cu… sarkán; 3. zug, sarok; 4. (vminek) a csücske, sarka; colţ de pâine (kenyér)sarok; 5. ág; stea în cinci colţuri ötágú csillag
colţ² -i	h fn 1. tbsz agyar, szemfog; aşi arăta colţii a. fogát vicsorítja, b. átv fenekedik; 2. (vminek a) fog(a); 3. bakancsszeg, jancsiszeg; 4. (szikla)csúcs, (szikla)szirt; 5. ip farkasfog, cakk
colţar -e	s fn 1. sarokpolc; 2. szögmérő
colţ\|os -oasă, -oşi, -oase	mn 1. nagyfogú, lófogú; 2. átv izgága, kötekedő, nagyszájú
coltuc -e	s fn 1. kenyérsarok; 2. táj kispárna
colţunaş -i	h fn derelye