Dicţionar român-maghiar (beta)
| c betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1801-1850 | 1851-1900 | 1901-1950 ... 3501-3541 | |
| codifica | codific, codificat ts i törvénybe foglal, kodifikál |
| codific|are -ări | n fn, jog törvénybe foglalás, kodifikálás |
| codir|e -i | n fn 1. habozás, tétovázás; 2. vonakodás, húzódozás |
| codirişt|e -i | n fn, nép ostornyél |
| codiţ|ă -e | n fn 1. farkinca, farkocska; 2. varkocs; 3. átv, pejor szekértoló, uszályhordozó |
| codobatur|ă -i | n fn, áll barázdabillegető |
| codobelc -i | h fn, játék: melc codobelc csigabiga |
| cod|oş -oaşă, -oşi, -oaşe | h és n fn, pejor kerítő |
| codo|şcă -şte | s fn, pejor kerítőnő |
| codroş -i | h fn, áll házi rozsdafarkú |
| codr|u -i | h fn erdő, rengeteg |
| codruleţ -e | s fn erdőcske |
| coechipier -ă, -i, -e | h és n fn 1. munkatárs, csoporttárs; 2. sp csapattárs |
| coeficien|t -ţi | h fn 1. együttható, koefficiens; fiz coeficient de dilatare tágulási együttható; 2. közg mutatószám |
| coercibil -ă, -i, -e | mn, fiz összenyomható, sűríthető |
| coerciţie | n fn, jog kényszerítés |
| coercitiv | mn, jog kényszerítő |
| coere|de -zi | h fn, jog örököstárs, társörökös |
| coeren|t -ă, -ţi, -te | mn összefüggő |
| coerenţ|ă -e | n fn összefüggés |
| coexista | coexist, coexistat tn i egyidejűleg létezik |
| coexisten|t -tă, -ţi, -te | n fn egyidejű létezés, együttélés |
| coeziun|e -i | n fn, fiz összetartó erő, kohézió |
| cof|ă -e | n fn kártyus |
| cofeină | cafeină n fn (cafeină) koffein |
| cofetar -i | h fn cukrász |
| cofetăr|easă -ese | n fn 1. cukrásznő; 2. felszolgáló (cukrászdában) |
| cofetăr|ie -ii | n fn cukrászda |
| cofeturi | s fn, tbsz cukrászáru |
| cofraj -e | s fn, ép zsaluzás |
| cofret -e | s fn, vill biztósítószekrény |
| cogeamite | mn, nrag, nép (roppant) nagy, óriási |
| cognitiv -ă, -i, -e | mn, lélt megismerő |
| cognoscibil | mn, fil megismerhető |
| cohort|ă -e | n fn, tört kohorsz (a római légió tizedrésze) |
| coif -uri | s fn 1. sisak; 2. csákó |
| coincide | coincid, coincis tn i, csak 3. sz. 1. egybeesik, összeesik; 2. mért egybevág, fedi egymást |
| coincidenţ|ă -e | n fn 1. egybeesés, összeesés; 2. mat egybevágóság, egymás fedése |
| cointeres|a -ez, -at | ts i érdekeltté tesz |
| cointeres|are -ări | n fn érdekeltség; cointeresare materială anyagi érdekeltség |
| cointeresa|t -tă, -ţi, -te | mn érdekelt |
| coj|eală -eli | n fn 1. hámozás, hántás; tisztítás; 2. hámlás; 3. héj, hüvely |
| coj|i -esc, -it | i I. ts 1. (le)hánt; 2. meghámoz, tisztít; 3 . (ki)fejt. – II. vissz 1. hámlik; 2. feltáskásodik |
| coji|t -tă, -ţi, -te | mn 1. (meg)hámozott, (meg)tisztított; 2. lehámlott; 3. feltáskásodott (fal) |
| coj|oc -oace | s fn (irha)bunda; a avea ac de cojocul cuiva megtanít valakit kesztyűbe dudálni |
| cojocar -i | h fn szűcs |
| cojocăr|ie -ii | n fn 1. szűcsmesterség; 2. szűcsműhely, szűcsüzlet |
| cojocel -e | s fn bőrmellény, ködmön |
| colabor|a -ez, -at | tn i 1. együttműködik, közösen dolgozik; 2. ír, dolgozik (sajtótermékbe) |
| colabor|are -ări | n fn 1. együttműködés, közreműködés; în colaborare cu együttműködve, közösen; colaborare culturală kulturális együttműködés; colaborare economică gazdasági együttműködés |