SZOTAR.RO
Dicţionar român-maghiar (beta)
Szász Lőrinc
| s betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1551-1600 | 1601-1650 | 1651-1700 ... 2251-2276 | |
| staniol -uri | s fn ezüstpapír |
| staniu | s fn, vegy ón |
| stânjen -i | h fn, öl (mérték) |
| stânjen|eală -eli | n fn zavar, feszélyezés |
| stânjenel -ei | h fn, növ nőszirom, írisz |
| stânjen|i -esc, -it | ts i gátol, zavar |
| ştanţ|a -ez, -at | ts i 1. műsz sajtol; 2. nyomd lyukaszt |
| stăpân -i | h fn 1. gazda; 2. munkaadó, tulajdonos; 3. pol uralkodó; 4. átv úr; a fi stăpân pe situaţie ura a helyzetnek |
| stăpân|ă -e | n fn 1. háziasszony; 2. tulajdonosnő, úrnő |
| stăpân|i -esc, -it | i I. ts 1. birtokol, bír; 2. átv jól ismer, tud (vmit); 3. átv visszatart, megfékez. - II. tn, átv uralkodik (pl. csend). - III. vissz uralkodik magán |
| stăpânir|e -i | n fn 1. birtoklás; 2. uralom; stăpânire de sine önuralom; 3. hatalom |
| stăpânit|or -oare, -ori, -oare | mn I. 1. birtokló; 2. uralkodó. - II. h és n fn 1. pol uralkodó; 2. birtokos |
| stârc -i | h fn, áll 1. gém; 2. kócsag |
| stare | stari n fn 1. helyzet; a fi în stare sa ... képes, (hogy) ...; 2. állapot; 3. jómód; cu stare jómódú; 4. megállás; à nép a nu avea stare nincs nyugta; 5. állás; stare de fapt tényállás; 6. fiz stare de agregare halmazállapot |
| stareţ -i | h fn, vall házfőnök, apát |
| stareţ|ă -e | n fn, vall zárdafőnöknő |
| stârn|i -esc, -it | i I. ts 1. felver, felkavar; 2. felriaszt, felver; 3. kelt, kivált; 4. uszít, izgat. - II. vissz keletkezik, támad |
| starost|e -i | h fn, elav céhmester, atyamester |
| stârp|i -esc, -it | i I. ts kiirt, kipusztít. - II. vissz meddővé válik |
| stârpitur|ă -i | n fn torz alak |
| start -uri | s fn, sp rajt(hely), start |
| starter1 -i | h fn, sp indító |
| starter2 -e | s fn, műsz indító(készülék), starter |
| stăru|i -i, -it | tn i 1. szorgalmaz, sürget; 2. unszol; 3. kitart (vmi mellett), ragaszkodik (vmihez), erősködik; 4. tart (pl. fájdalom) |
| stăruinţ|ă -e | n fn 1. unszolás; 2. állhatatosság, kitartás; 3. igyekezet, iparkodás |
| stăruit|or, oare -ori, -oare | mn I. állhatatos, kitartó. - II. hsz kitartóan |
| stârv -uri | s fn dög, hulla |
| stas -uri | standard de stat s fn, közg (standard de stat) állami szabvány |
| stat1 -e | s fn 1. állam; de stat a. állami, b. állam-; om de stat államférfi; 2. tört, tbsz rendek |
| stat2 -e | s fn 1. jegyzék; stat de plată fizetési jegyzék; (üzemben) bérjegyzék, bérlista; 2. stat de funcţii státus, létszámkeret, munkaköri jegyzék; 3. jog jogi állapot, jogállás |
| stat 3 | s fn 1. állás; statul pe loc egy helyben állás; 2. (şedere, rămânere, zăbovire) maradás, tartózkodás, időzés; 3. termet; mic la stat alacsony termetű |
| stat-major | s fn, nrag, kat 1. vezérkar; 2. (ezred)törzs |
| statal -ă, -i, -e | mn állami, állam- |
| stătăt|or -oare, -ori, -oare | mn álló; de sine stătător önálló |
| static -ă, -i, -e | mn 1. fiz, mat sztatikai, sztatikus; 2. átv mozdulatlan |
| statică | n fn, fiz sztatika |
| staţ|ie -ii | n fn 1. megálló(hely); 2. állomás |
| staţion|a -ez, -at | tn i 1. állomásozik, áll; 2. vesztegel; 3. álldogál |
| staţionar -ă, -i, -e | mn 1. változatlan, állandó; 2. stagnáló, változatlan állapotú; 3. csill mozdulatlan |
| staţion|are -ări | n fn 1. álldogálás; 2. várakozás, parkolás; 3. veszteglés |
| statistic|ă -i | n fn statisztika |
| staţiun|e -i | n fn 1. állomás, telep; 2. (gyógy)hely; staţiune balneară fürdőhely |
| stativ -e | s fn állvány |
| stat|or -oare | s fn, vill állórész |
| statornic -ă, -i, -e | mn 1. állhatatos; 2. tartós, állandó |
| statornic|i -esc, -it | i I. ts megállapít, meghatároz. - II. vissz 1. letelepedik, megtelepedik; 2. létrejön |
| statornicie | n fn 1. állhatatosság; 2. állandóság |
| statosc|op -oape | s fn, rep magasságmérő, sztatoszkóp |
| statu-quo | s fn, nrag régi állapot, előbbi állapot, status quo |
| stat|uie -ui | n fn szobor |
