Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

lista abrevierilor

ghid de utilizare

despre dicţionar

contact

h betű
Lapozás: 1-50 \| 51-100 ... 551-584
habaner\|ă -e	n fn, zene habanéra
habar	s fn, kif: a nu avea habar de ceva (halvány) sejtelme sincs valamiről, fogalma sincs valamiről
hăbăuc -ă, -i, -e	mn, táj (zăpăcit) kelekótya, féleszű, nép habókos
hăbăuc\|i -esc, -it	a zăpăci i, táj I. ts (a zăpăci) megzavar, megszédít. -II. vissz megzavarodik, megkergül
habitacl\|u -e	s fn 1. hajó tájolóház; 2. rep fülke; vezetőfülke
habitat -e	s fn 1. lakóhely; 2. biol élethely
habitus	s fn 1. alkat, külső megjelenés, vál habitus; 2. tud habitus, ásványok jellegzetes alaki jegyeinek összessége
habotnic -ă, -i, -e	mn és h, n fn vakbuzgó
habotnic\|ie -ii	n fn vakbuzgóság, bigottság
hac	s fn, kif: a-i veni cuiva de hac ellátja a baját valakinek, elintéz valakit
hâcâ\|i -i, -it	a răsufla greu tn i, táj (a răsufla greu) fújtat, zihál
hachiţe	n fn, tbsz, kif: a avea hachiţe szeszélyeskedik; a-i veni (cuiva) hachiţele rájön a bolondja
hăcu\|i -esc, -it	ts i, táj felaprít, szétvagdal
hâd	hâdă, hâz, hâde mnocsmány, rút, nagyon csúnya, nép rusnya
hădărag -i	i h fn, nép 1. cséphadaró; 2. garatkopogtató (malomban); 3. rúd
hâdoşen\|ie -ii	persoană foarte urâtă n fn 1. csúnyaság, csúfság, rútság; 2. (persoană foarte urâtă) csúfság, nagyon csúnya személy
hagialâc -uri	s fn 1. vall zarándokút, zarándoklat; 2. zarándokhely
hagiografie	n fn, vall a szentek életének leírása, hagiográfia
hag\|iu -ii	h fn, vall zarándok, hadzsi
hahaler\|ă -e	n fn, biz komolytalan ember
haham -i	rabin h fn 1. hitközségi metsző, biz sakter; 2. elav (rabin) rabbi
hai	isz rajta\|, nosza\|, gyerünk; biz hai noroc egészségedre
hâi	hâiesc, hâit i, nép I. ts lerombol, ledönt. -II. vissz 1. összedől, leomlik; 2. elpusztul, tönkremegy; 3. meggörbül, meghajlik
haidamac -i	h fn, biz 1. (derbedeu) csavargó, semmirekellő; 2. (bătăuş) verekedős személy; 3. (om zdravăn) keménykötésű ember
haid\|ău -ăi	h fn táj 1. (marha)pásztor; 2. garázda, kötekedő ember; csavargó
haide	isz 1. nosza, rajta, gyerünk; 2. ám jó, hát legyen
haiduc -i	h fn 1. betyár, szegénylegény; 2. rég, kat zsoldos
haiduc\|esc -ească, -eşti	mn betyár-, szegénylegény-; cântec haiducesc betyárballada
haiduceşte	hsz betyárosan, betyár módra
haiduc\|i -esc, -it	i I. tn betyákodik, betyárként él. I I. vissz betyárnak áll
haiduc\|ie -ii	n fn betyárkodás, a betyárok életmódja
haih -ui, -uie, -ui	mn szeleburdi I. I I. hsz céltalanul (jár)
haiman\|a -ale	i n fn csavargó; naplopó; a umbla haiman csavarog, tekereg
haimanalâc -uri	s fn csavargás
hăimăn\|i -esc, -it	a hoinări tn i, elav (a hoinări) csavarog, kódorog
hain -ă, -i, -e	mn 1. gonosz, kegyetlen, kíméletlen; 2. rég áruló, hitehagyott
hain\|ă -e	n fn 1. ruha; 2. öltöny; un rând de haine egy rend öltöny; 3. kabát, zakó; haină la două rânduri kétsoros kabát
hăinăr\|ie -ii	n fn, nép 1. nagy halom ruha; 2. elav készruhaüzlet
hain\|i -esc, -it	a se înstrăina vissz i 1. elav (a se înstrăina) elidegenedik, elhidegül; 2. gonosszá válik
hain\|ie -ii	n fn gonoszság, kegyetlenség
hăinuţ\|ă -e	n fn, kics 1. ruhácska; 2. kabátka
hăis	isz hajsz; din hăis bal oldali
hăis	isz hajsz!; din hăis balra, baloldalt befogott (szarvasmarha)
hait\|ă -e	n fn 1. falka; 2. átv banda, horda
hăitaş -i	i h fn, vad hajtó
hăitu\|i -iesc, -it	ts i 1. hajt; 2. űz, kerget
hăitu\|ială -ieli	n fn 1. hajsza, kergetés; 2. hajtóvadászat
hăitu\|şcă -şte	n fn, biz csintalan, szabados leány
hal	s fn siralmas helyzet (állapot); a fi într-un hal fara (de) ... siralmas helyzetben van
hal\|ă -e	n fn 1. (vásár(csarnok; 2. csarnok, terem; hal de montaj szerelőcsarnok