hirdetés
román-magyar szótár
| p betű | |
Lapozás: 1-50 ... 401-450 | 451-500 | 501-550 ... 3151-3161 | |
| pârl|i -esc, -it | i I. ts 1. (meg)perzsel; 2. leéget, megbarnít; 3. átv becsap. - II. vissz 1. megperzselődik; 2. lesül, leég; 3. átv becsapódik |
| pârli|t -tă, -ţi, -te | mn I. 1. megperzselt; 2. napbarnított; 3. átv leégett. - II. h és n fn nyomorult, semmirekellő |
| pârloag|ă -e | n fn 1. parlag; 2. gyom, dudva |
| parloar -e | s fn, ritk (vorbitor) fogadószoba, társalgó |
| parmac -i | h fn 1. ép sasfa, cölöp; 2. karó, rúd |
| parmezan | s fn parmezán sajt |
| parodi|a -ez, -at | ts i parodizál, kifiguráz |
| parod|ie -ii | n fn 1. paródia; 2. átv kigúnyolás |
| parodier|e -i | n fn kifugurázás, kicsúfolás |
| parodi|st -şti | h fn, ritk paródiaíró, parodista |
| parodistic -ă, -i, -e | mn, irod paródiaszerű, paródiába illő |
| paroh -i | h fn, vall plébános |
| parohial -ă, -i, -e | mn egyházközségi |
| paroh|ie -ii | n fn, vall 1. egyházközség; 2. paplak |
| paro|i -ieşte, -it | tn i, csak 3. sz. másodszor kirajzik (méh) |
| parol | isz (becsület)szavamra! |
| parol|ă -e | n fn, kat jelszó |
| paroli|st -stă, -şti, -ste | mn és h, n fn, biz szavatartó (ember) |
| paronim -e | s fn, nyelvt hasonló hangzású szó |
| păr|os -oasă, -oşi, -oase | mn 1. szőrös; 2. bolyhos |
| parotid|ă -e | n fn, anat fültőmirigy |
| parotidit|ă -e | n fn, orv fültőmirigy-gyulladás |
| paroxism -e | s fn 1. tetőfok (érzelemé); 2. felcsigázott állapot; 3. átv (betegség, fájdalom) tetőfoka, paroxizmus |
| pârpăl|i -esc, -it | i I. ts 1. (nyárson, tűzön, parázson) megsüt; 2. (meg)pirít. - II. vissz 1. melegedik, sütkérezik; 2. átv (a se chinui, a se frământa) kínlódik, gyötrődik; 3. (ágyban) hánykolódik, forgolódik |
| pârpăr|ă -e | n fn 1. hév, tűz; 2. izgalom, nyugtalanság; 3. szélzúgás; esőkopogás |
| pârş -i | h fn, áll pele |
| parsec -i | h fn, csill parszek |
| parsism | s fn, vall párszi vallás |
| parşiv -ă, -i, -e | mn 1. koszos, undorító; 2. alávaló |
| partaj -e | s fn, jog osztozkodás, örökség felosztása |
| partaj|a -ez, -at | ts i feloszt |
| părtaş -ă, -i, -e | h és n fn 1. résztvevő; 2. (vkinek) részes társa; 3. (vkinek) követője, híve |
| parte | părţi n fn 1. rész; în parte részben; a face parte din része (tagja) valaminek; a lua parte részt vesz; 2. (megilleto) rész; a-si cere partea kéri a neki járó részt; 3. osztályrész, szerencse; a avea parte de ... kijut neki, (szerencsében) részesül; 4. vidék, környék; în altă parte más vidéken; din toate părţile mindenfelől; 5. oldal; la o parte oldalt, félre; a fi de partea cuiva valaki oldalán van, pártját fogja valakinek; à biz a fi cam într-o parte féleszű; 6. din partea cuiva a. valakinek a részéről, b. valakinek a nevében; 7. irány; vine din partea aceasta ebből az irányból jön; 8. jog fél; 9. parte bărbătească férfinem |
| partener -ă, -i, -e | h és n fn társ, partner |
| partenogeneză | n fn, biol szűznemzés |
| parter -e | s fn földszint |
| parţial -ă, -i, -e | mn részleges, rész- |
| parţialitate | n fn, ritk részrehajlás |
| participa | particip, participat tn i részt vesz |
| participan|t -tă, -ţi, -te | h és n fn résztvevő |
| particip|are -ări | n fn részvétel |
| participaţ|ie -ii | n fn, ker részesedés |
| participial -ă, -i, -e | construcţie ă |
| particip|iu -ii | s fn, nyelvt melléknévi igenév |
| particul|ă -e | n fn 1. részecske; 2. nyelvt járulékszó, segédszócska, módosítószó |
| particular|ă -i, -e | mn I. 1. magán; 2. sajátos, különös. - II. h fn magánszemély |
| particularit|ate -ăţi | n fn sajátosság |
| partid -e | s fn párt |
| partid|ă -e | n fn 1. játszma, mérkőzés; 2. házasság, parti |
| pârt|ie -ii | n fn 1. út, ösvény (hóban); 2. sp pálya |
