hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


i betű

Lapozás: 1-50 ... 201-250 | 251-300 | 301-350 ... 2651-2677

îmblânz|i -esc, -it i
I. ts
1. (meg)szelídít;
2. átv (le)csillapít, lecsendesít. -
II. vissz
1. megszelídül;
2. átv lecsillapodik
îmblânziren fn
1. megszelídítés;
2. megszelídülés
îmblânzi|t -tă, -ţi, -temn
1. megszelídített;
2. megszelídült
îmblânzitoare n fn állatszelídítő nő
îmblânzitor -i h fn állatszelídítő
îmblăt|i -esc, -it ts i
1. (ki)csépel;
2. átv elpáhol, elcsépel
îmblătir|e -iîmblătit n fn, ld îmblătit
îmblătits fn
1. elav cséplés (cséphadaróval);
2. átv elcsépelés, elpáholás
îmboboc|i -esc, -it tn i, csak
3. sz
1. bimbózik, bimbót hajt;
2. (rügy) kifakad, kifeslik, kipattan
îmbobocir|e -in fn
1. bimbózás;
2. rügyfakadás
îmboboci|t -tă, -ţi, -temn
1. bimbózó;
2. rügyező
îmbogăţ|i -esc, -it i
I. ts
1. gazdagít;
2. bány, koh dúsít. -
II. vissz meggazdagodik
îmbogăţir|e -i n fn
1. gazdagítás; 2 meggazdagodás
îmbogăţi|t -tă, -ţi, -temn
1. meggazdagodott; gazdag;
2. átv gazdagabbá vált;
3. műsz dúsított
imbold -uri, -e s fn ösztönzés, buzdítás
îmbold|i -esc, -it ts i
1. ösztökél, hajt;
2. átv serkent, sarkall
îmboldir|e -in fn
1. hajtás, ösztökélés;
2. serkentés, ösztönzés
îmboldit|or -oare, -ori, -oaremn ösztönző, serkentő
îmbolnăv|i -esc, -iti
I. ts megbetegít, beteggé tesz. - II vissz megbetegszik
îmbolnăvir|e -i n fn megbetegedés
îmbrăcaîmbrac, îmbrăcat i
I. ts
1. (fel)öltöztet;
2. felvesz, felölt;
3. felhúz; a îmbrăca ciorapii felhúzza a harisnyát;
4. bevon, beborít;
5. áthúz, felhúz (ágyneműt). -
II. vissz
1. (fel)öltözik;
2. öltözködik; a se îmbrăca bine jól öltözködik
îmbrăcăminte n fn
1. ruha, öltözet, ruházat;
2. borítás, burkolat
îmbrăcare n fn
1. felöltöztetés;
2. felvevés, feöltés;
3. felhúzás; la îmbrăcarea ciorapilor a harisnya felhúzásakor
îmbrăca|t -tă, -ţi, -temn
1. (fel)öltözött;
2. kiöltözött, kicsípett;
3. bevont, beborított
îmbrânc|eală -eli n fn lökdösődés
îmbrânc|i -esc, -it i
I. ts
1. (meg)lök;
2. taszigál. -
II. vissz lökdösődik
îmbrâncitur|ă -in fn lökés, taszítás
îmbrăţiş|a -ez, -ati
I. ts 1. (meg)ölel, átkarol; 2. átv átfog, áttekint; 3. átv magáévá tesz, felkarol; 4. átv a îmbrăţişa o carieră pályát váálaszt, pályára lép; 5. átv felölel, magába foglal. -
II. vissz összeölelkezik
îmbrăţiş|are -ări n fn
1. ölelés;
2. ölelkezés;
3. kat átkarolás
imbrifug -ă, -i, -emn, ép vízhatlan, vízálló
îmbrobod|eală -elin fn
1. beburkolás, bebugyolálás;
2. fejkendő; fátyol
îmbrobod|i -esc, -it i
I. ts
1. (fejet) beburkol;
2. átv rászed, lóvá tesz, becsap. -
II. vissz beburkolja a fejét
îmbrobodi|t -tă, -ţi, -temn
1. (nagykendőbe) bebugyolált, befedett (fej);
2. átv rászedett, becsapott
îmbucaîmbuca, îmbucat i
I. ts
1. bekap (ételt), fal egyet;
2. műsz egymásba illeszt. -
II. vissz, műsz egymásba illeszkedik
îmbucătăţ|i -esc, -it ts i feldarabol, szétvagdal
îmbucăţ|i -esc, -itîmbucătăţi ts i, ritk (îmbucătăţi) feldarabol, szétvagdal
îmbucătur|ă -e n fn
1. falás, falat;
2. műsz illeszttés, ereszték
îmbucurăt|or mn örvendetes
îmbufn|a -ez, -at vissz i duzzog
îmbufna|t -tă, -ţi, -te mn duzzogó
îmbuibaîmbuib, îmbuibat i
I. ts teletöm, jóllakat. -
II. vissz
1. teleeszi magát;
2. átv dúskál, dúslakodik
îmbuiba|t -tă, -ţi, -temn megtömött, túlterhelt (gyomor)
îmbujor|a -ez, -atvissz i kipirul
îmbujora|t -tă, -ţi, -te mn kipirult, rózsás (arcról)
îmbulz|eală n fn
1. tolongás;
2. sokaság, tömeg
îmbulz|i -esc, -it i
I. ts
1. összeprésel, nyom, lökdös;
2. átv ostromol, zaklat. -
II. vissz
1. összecsődül;
2. tolong
îmbun|a -ez, -at i
I. ts
1. jobbá tesz, megjavít;
2. lecsillapít, megnyugtat. -
II. vissz
1. megjavul;
2. megnyugszik
îmbunare n fn
1. lecsillapítás, megnyugtatás;
2. lecsillapodás, megnyugvás
îmbuna|t -tă, -ţi, -temn
1. lecsillapdott, megnyugodott;
2. átv nyájas, szelíd
îmbunătăţ|i -esc, -it i
I. ts (meg)javít. -
II. vissz megjavul