Dicţionar român-maghiar (beta)
| s betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 501-550 | 551-600 | 601-650 ... 2251-2276 | |
| scump|i -esc, -it | i I. ts megdrágít. - II. vissz 1. (meg)drágul; 2. fukarkodik |
| scumpir|e -i | n fn drágulás |
| scun|d -dă, -zi, -de | mn alacsony |
| scurge | scurg, scurs i I. ts 1. kiönt, kifolyat; 2. átszűr, leszűr, megszűr; 3. műsz lecsapol. - II. vissz 1. (el)folyik; (ki)csorog; 2. lefolyik; 3. átv eltelik, elmúlik, pereg |
| scurger|e -i | n fn 1. folyás; 2. szivárgás; 3. műsz lefolyó, csatorna; 4. átv múlás, lefolyás; scurgerea timpului az idő múlása |
| scurma | scurm, scurmat ts i (fel)túr |
| scurmăt|or -oare, -ori, -oare | mn turkáló, vájó |
| scur|t, tă -ţi, -te | mn I. 1. rövid, kurta; în scurt timp rövidesen; a ţine din scurt kordában tart; 2. alacsony. - II. hsz röviden; pe scurt röviden |
| scurt|a -ez, -at | i I. ts 1. megrövidít; 2. átv rövidre fog. - II. vissz megrövidül |
| scurt|ă -e | n fn bekecs |
| scurt|are -ări | n fn 1. lerövidítés, megrövidítés; 2. rövidülés |
| scurta|t -tă, -ţi, -te | mn rövidített |
| scurtătur|ă -i | n fn 1. husáng; rövidebb, vastag fadarab; 2. csapás, ösvény, (út)rövidítés |
| scurtcircuit -e | s fn, vill rövidzárlat |
| scurteic|ă -i | n fn szokmány |
| scurtim|e -i | n fn rövidség |
| scurtmetraj -e | s fn, film rövidfilm |
| scut -uri | s fn, átv is pajzs |
| scutec -i | s fn pelenka |
| scuter -e | s fn robogó (könnyű motorkerékpár) |
| scut|i -esc, -it | ts i 1. felment, mentesít; 2. megkímél |
| scutier -i | h fn, tört fegyvernök |
| scutir|e -i | n fn 1. felmentés, mentesítés; 2. mentesség |
| scuti|t -tă, -ţi, -te | mn 1. felmentett; 2. mentes |
| scutura | scutur, scuturat i I. ts 1. kiráz, kiver; 2. átv is leráz; 3. ráz, megráz; 4. felráz. - II. vissz 1. leráz magáról; 2. megrázkódik, megremeg; 3. lehullik, lombját veszti |
| scuturătur|ă -i | n fn 1. rándítás; 2. rázás |
| scuza | scuz, scuzat i I. ts 1. megbocsát; scuzaţi! bocsánat!; 2. menteget, ment. - II. vissz 1. mentegető(d)zik; 2. bocsánatot kér |
| scuz|ă -e | n fn 1. mentség; 2. átv bocsánat; a cere scuze bocsánatot kér |
| scuzabil -ă, -i, -e | mn megbocsátható |
| se | névm 1. magát, tbsz magukat; s-a trădat elárulta magát; se spală mosakszik; 2. se zice azt mondják |
| seamă | n fn 1. de bună seamă nyilván; mai cu seamă különösen; 2. számadás; dare de seamă beszámoló; a cere (cuiva) seamă (vkitől) számon kér valamit; 3. pe seama cuiva valaki javára; 4. de seamă jelentős, fontos; a băga de seamă a. észrevesz, b. figyelembe vesz; 5. rendeltetés; a şti seama ért hozzá; 6. fajta, féle; à de-o seamă cu cineva egyívású valakivel; 7. o seamă de egypár, néhány |
| seamăn | semeni h fn 1. felebarát; 2. fără seamăn páratlan |
| seară | seri n fn este; de seară esti; astă seară ma este; bună seara! jó estét! |
| searbăd | searbădă, serbezi, serbede mn 1. ízetlen; 2. átv unalmas, egyhangú; 3. fakó, sápadt |
| sebac|eu -ee, -ee | mn faggyú-; glandă sebacee faggyúmirigy |
| sec | seacă, seci mn 1. száraz, kiszáradt; 2. kiaszott, sovány; 3. átv ostoba; cap sec üres fejű ember; 4. átv rideg |
| seca | sec, secat i I. ts 1. kiszárít; 2. átv kifacsar, kimerít. - II. tn 1. kiapad; 2. kiszárad; 3. átv kimerül |
| secant|ă -e | n fn, mért 1. metsző egyenes, szelő; 2. szekáns |
| secară | n fn rozs |
| secărică | n fn 1. rozspálinka; 2. táj (chimen) kömény |
| secătu|i -iesc, -it | ts i 1. kimerít; 2. kizsarol |
| secătuir|e -i | n fn 1. kimerítés; 2. kimerültség, elcsigázottság |
| secătur|ă -i | n fn semmirevaló (ember) |
| secătur|ă -i | n fn 1. semmirekellő, haszontalan ember; 2. tbsz haszontalanság, semmiség |
| secera | secer, secerat ts i 1. (le)arat; 2. átv lekaszál |
| secer|ă -i | n fn 1. sarló; 2. aratás |
| secerat | s fn (seceriş) aratás |
| secerăt|oare1 -ori | n fn aratógép |
| secerăt|oare2 -oare | n fn aratólány |
| secerător -i | h fn arató |