Dicţionar român-maghiar (beta)
| s betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1501-1550 | 1551-1600 | 1601-1650 ... 2251-2276 | |
| sput|ă -e | n fn, orv (flegmă) köpet |
| spuza | n fn 1. tüzes hamu; 2. átv sok, rengeteg; o spuza de ... a. rengeteg, tömérdek, b. egy rakás |
| spuz|eală -eli | n fn 1. nép pattanás; 2. átv sok, rengeteg |
| sta | stau, stat tn i 1. megáll; 2. eláll, megáll (eső, szél); 3. abbamarad, megszűnik (munka); 4. marad, tartózkodik; a nu putea sta locului nem tud (egy) helyben maradni; 5. áll; a sta drept egyenesen áll; a sta în picioare lábon áll; 6. fekszik (ágyban, vmilyen helyzetben); 7. ül; a sta jos leül; staţi jos! foglaljon helyet!; 8. van, áll (vhol); a-i sta cuiva în cale útjában áll valakinek; 9. él, lakik; unde stai? hol laksz?; 10. átv áll; a-i sta bine jól áll neki; 11. a sta de vorbă beszélget; a sta la îndoială a. habozik, b. kételkedik; a sta pe gânduri gondolatokba merül |
| stabil -ă, -i, -e | mn 1. biztos, szilárd; 2. állandó |
| stabil|i -esc, -it | i I. ts 1. megállapít; 2. létesít (kapocsolatokat). - II. vissz letelepedik |
| stabilitate | n fn 1. szilárdság; 2. tartósság, állandóság |
| stabiliz|a -ez, -at | i I. ts 1. megszilárdít, megerősít; 2. pénz rögzít, stabilizál. - II. vissz megszilárdul, megerősödik |
| stabiliz|are -ări | n fn 1. megszilárdítás; 2. pénz stabilizáció |
| stabilizat|or -oare | s fn 1. műsz kiegyensúlyozó készülék; 2. vill áramkiegyenlítő |
| ştachet|ă -e | n fn, sp ugróléc |
| stacoj|iu -ie, -ii | mn rákvörös |
| stadial -ă, -i, -e | mn szakaszos; dezvoltare stadială szakaszos fejlődés |
| stadimetr|u -e | s fn távolságmérő, távmérő műszer |
| stadi|on -oane | s fn versenypálya, stadion |
| stad|iu -ii | s fn 1. (fejlődési) szakasz; 2. állapot |
| ştafet|ă -e | n fn 1. sp váltó; ştafetă mixtă vegyes váltó; 2. rég gyorsfutár, hírnök |
| stafid|ă -e | n fn mazsola |
| staf|ie -ii | n fn kísértet |
| stagiar -ă, -i, -e | mn gyakorló, próbaidős |
| stag|iu -ii | s fn 1. gyakorlóidő, próbaidő; 2. szolgálati idő; stagiu militar katonai szolgálati idő |
| stagiun|e -i | n fn, szính évad |
| stagn|a -ează, -at | tn i, csak 3. sz megreked, egy helyben áll, pang |
| stagn|are -ări | n fn megrekedés, pangás |
| ştaif -uri | s fn 1. cipőkéreg; 2. div gallérmerevítő |
| stal -uri | s fn, szính támlásszék |
| stalactit|ă -e | n fn, geol függő cseppkő, sztalaktit |
| stalagmit|ă -e | n fn, geol fölfelé álló cseppkő, sztalagmit |
| stâlc|i -esc, -it | ts i 1. félholtra ver; 2. megnyomorít; 3. átv a stâlci limba kerékbe töri a nyelvet |
| stâlp -i | h fn 1. oszlop; 2. átv támasz, oszlop |
| stambă | stămburi n fn, text karton |
| stamin|ă -e | n fn, növ porzó |
| stamp|ă -e | n fn 1. műv metszet; 2. nyomd nyomat |
| stâmpăra | i, ld astâmpăra |
| ştampil|a -ez, -at | ts i lebélyegez |
| ştampil|ă -e | n fn bélyegző |
| stan|ă -e | n fn szikla, szirt |
| stancă | stănci n fn, áll (stăncuţă) csóka |
| stânc|ă -i | n fn szikla |
| stânc|os -oasă, -oşi, -oase | mn sziklás |
| stand -uri | s fn 1. árusítóhely, stand; 2. részleg, stand (kiállításon); 3. sp lőállás |
| standard -e | s fn 1. szabvány; 2. standard de viaţă életszínvonal |
| standardiz|a -ez, -at | ts i szabványosít |
| stâng -ă, -i, -e | mn bal |
| stânga | n fn 1. (mâna stângă) bal kéz; 2. bal oldal; 3. pol baloldal; 4. kat balszárny |
| stânga|ci -ce, -ci, -ce | mn 1. balkezes; 2. átv esetlen, félszeg |
| stângăc|ie -ii | n fn esetlenség, félszegség |
| stângism | s fn, pol baloldali elhajlás, ritk, pejor baloldaliság |
| stângi|st -stă, -şti, -ste | mn és h, n fn, pol baloldali elhajló, biz balos |
| stângul | h fn (piciorul stâng) bal láb |