Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

h betű
Lapozás: 1-50 ... 101-150 \| 151-200 \| 201-250 ... 551-584
hârjoan\|ă -e	n fn 1. játékos összeakaszkodás; 2. hancúrozás
hârjon\|i -esc, -it	vissz i 1. játékosan összeakaszkodik valakivel; 2. hancúrozik
hârleţ -e	s fn ásó
hărmălaie	n fn zsivaj, lárma, zenebona
harnaşament -e	s fn lószerszám
harnic -ă, -i, -e	mn dolgos, serény
hărnic\|i -esc, -it	i I. ts ösztökél, buzdít. -II. tn és vissz serénykedik, szorgoskodik
hărnicie	n fn 1. serénység, szorgalom; 2. rátermettség, ügyesség
harp\|ă -e	n fn hárfa
harpagon -i	h fn zsugori, fösvény
harp\|ie -ii	n fn 1. mit hárpia; 2. átv, pejor házsártos nő, hárpia
harpi\|st -stă, -şti, -ste	h és n fn, zene hárfás, hárfajátékos
harp\|on -oane	s fn szigony
hârşâ\|i -i, -it	i tn i 1. csikorog, nyikorog; 2. serceg, herseg
hârşâir\|e -i	n fn 1. hersegés, sercegés; 2. csikorgás, recsegés
hârşâit	s fn, ld hârşâire
hârşâitur\|ă -i	n fn 1. csikorgás, nyikorgás; 2. sercegés, hersegés
hartă	hărţi n fn térkép; hartă de ansamblu áttekintő térkép; hartă fizică hegy- és vízrajzi térkép; hartă hidrografică vízrajzi térkép; hartă militară katonai térkép
harţă	n fn 1. kötekedés, civódás; 2. rég, kat összetűzés, (fegyveres) összecsapás, villongás
hartan -e	s fn, nép 1. nagy darab (főleg hús); 2. ritk rongy, cafat
hărtăn\|i -esc, -it	i I. ts 1. elszaggat; 2. széttép, szétszaggat. I I. vissz szétszakad, elszakad
hărtăni\|t -tă, -ţi, -te	ferfeniţit, zdrenţuit mn (ferfeniţit, zdrenţuit) elrongyolódott, rongyos
hârt\|ie -ii	n fn 1. papír; 2. irat, papiros; 3. tbsz igazolvány; 4. (bancnotă, bani de hârtie) bankjegy, papírpénz; 5. hârtie de valoare értékpapír
hârtie-monedă	bani de hârtie n fn (bani de hârtie) papírpénz, bankjegy
hârţoag\|ă -e	n fn, inkább tbsz ócska papiros (írás)
hârt\|op -oape	s fn 1. kátyú; 2 vízmosás, szakadék
hărţu\|i -iesc, -it	i I. ts 1. zaklat, háborgat; 2. (agyon)hajszol. I I. vissz 1. civakodik, kötődik; 2. csatároz
hărţu\|ială -ieli	i n fn 1. civakodás; 2. csetepaté, csatározás; 3. portyázás
hărţui\|t -tă, -ţi, -te	mn (agyon)hajszolt, űzött
hârz\|ob -oabe	i s fn vonókötél; a cădea cu hârzul din cer váratlanul jön, lepottyan az égből; gúny a se crede coborât cu hârzul din cer* különbnek tartja magát máésoknál*
hâşâ\|i -esc	tsi, nép elhesseget, elkerget
hască	hăşti n fn, táj kiszáradt, odvas fa
haşe -uri	s fn, konyha hasé
haşiş	s fn hasis
haşmaţuchi	h fn, növ turbolya
haşur\|a -ez, -at	ts i, műsz, műv bevonalkáz, sraffíroz
haşur\|ă -i	n fn, inkáb tbsz műsz, műv vonalkahálózat, sraffírozás
haşura\|t -tă, -ţi, -te	mn, műsz, műv vonalkázott, sraffirozott
hat -uri	s fn, mezőg 1. mezsgye; 2. parlag, föld
hăt	hsz, táj nagyon, erősen; până hăt departe nagyon távol
hăţ -uri	s fn, inkább tbsz gyeplő(szár)
hâtâna	hâţân, hâţânat i I. ts 1. (meg)ráz; 2. ringat. I I. vissz 1. rázkódik; 2. ringatózik
hatâr -uri	s fn, nép, biz 1. kedv; de hatârul cuiva valakinek a kedvéért; 2. kedvezés, kegy; a face (cuiva) un hatâr kedvez valakinek
hăţaş¹ -i	h fn rudas ló
hăţaş² -uri	s fn csapás, hegyi ösvény
hăţiş -uri	s fn bozót
hatman -i	h fn, tört hetmán
hătmăn\|ie -ii	n fn, tört hatmáni tiszség, hatmánság
hâtr\|u -ă, -i, -e	i mn, táj 1. (glumeţ, mucalit, poznaş) tréfás, mókázó; 2. (şiret, viclean) ravasz, furfangos. I I. hsz ravaszul, furfangosan
hăţu\|i -iesc, -it	ts i, nép 1. (gyeplőszárral) hajt; 2. átv megfékez, megzaboláz