Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

c betű
Lapozás: 1-50 ... 901-950 \| 951-1000 \| 1001-1050 ... 3501-3541
centralizat\|or -oare, -ori	mn 1. központosító; 2. összesítő, centralizáló
centr\|are -ări	n fn 1. műsz beállítás, központosítás, centrálás; 2. átv összpontosítás; 3. sp beadás középre, centerezés
centrifug -ă, -i, -e	mn, fiz centrifugális; forţă centrifugă centrifugális erő; műsz pompă centrifugă centrifugális szivattyú
centrifu\|ga -ghez, -gat	ts i centrifugál
centrifugă -e	n fn, műsz centrifuga
centripe\|t -tă, -ţi, -te	mn, fiz centripetális; forţă centripetă centripetális erő
centr\|u¹ -e	s fn 1. fiz, mért középpont; centru de grutate súlypont; 2. központ, gócpont, centrum; centru administrativ közigazgatási központ; centru industrial ipari központ; 3. közép, központ; centrul oraşului a város központja,belváros; 4. pol közép, centrum; 5. hiv, közig központ, központi hatóság
centr\|u² -i	h fn 1. anat központ; centru nervos idegközpont; 2. sp centru înaintaş középcsatár, center
centur\|ă -i	n fn 1. kat derékszíj; 2. öv; centură de salvare mentőöv; 3. övezet; cale ferată de centură körvasút
cenuşă	n fn, egysz 1. hamu; 2. hamv
cenuşar -e	s fn 1. műsz hamuszekrény; 2. hamvveder
cenuşăr\|easă -ese	n fn hamupipőke
cenuş\|iu -ie, -ii	mn hamuszínű, hamuszürke
cenzitar -ă, -i, -e	mn cenzusos
cenzor -i	h fn 1. cenzor; 2. pénz ellenőr, könyvvizsgáló
cenzur\|a -ez, -at	ts i cenzúráz
cenzur\|ă -i	n fn 1. cenzúra; 2. átv ellenőrzés
cenzur\|are -ări	n fn cenzúrázás
cep -uri	s fn csap; a da cep unei buţi hordót csapra ver
cer¹ -i	h fn, növ cser(fa), csertölgy
cer² -uri	s fn 1. ég, égbolt; parcă a căzut din cer mintha az égből pottyant volna (le); 2. cerul gurii szájpadlás
ceramică	n fn, egysz 1. kerámia, agyagművesség; 2. kerámia, agyagból égetett műtárgy
cerami\|st -stă, -şti, -ste	h és n fn keramikus, agyagműves
cera\|t -tă, -ţi, -te	mn viasszal bevont, viaszos
cerb -i	h fn, áll szarvas
cerber -i	h fn 1. mit Cerberus; 2. átv szigorú őr
cerbice	n fn, egysz 1. nyakszirt; 2. átv nyakasság; a fi tare de cerbice kemény a nyaka, elszánt, kérlelhetetlen
cerbicie	n fn, egysz 1. (dârzenie, tenacitate) elszántság, állhatatosság; 2. (încăpăţânare) makacsság, önfejűség
cerboaic\|ă -e	ciută n fn (ciută) szarvastehén
cerc -uri	s fn 1. kör; în cerc körbe(n); fiz cercuri concentrice közös központú körök; 2. földr cerc meridian délkör; 3. ráf, abroncs; 4. játék karika; 5. átv; pol kör; în cercurile competente illetékes körökben; cercurile progresiste haladó körök
cerca	ts i 1. megnéz, megvizsgál; 2. megpróbál, megkísérel; 3. próbára tesz, kipróbál
cercănat	ld încercănat
cercar -i	larvă a gălbezii h fn (larvă a gălbezii) farkos lárva, cercaria
cerc\|el -ei	h fn fülbevaló, nép függő
cercela\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. fülbevalót viselő, fülbevalóval ékesített; 2. göndör, göndörített, bodros
cerceluş -i	h fn 1. kics fülbevaló; 2. növ fukszia; 3. tbsz, növ gyöngyvirág
cercet\|a -ez, -at	ts i 1. megvizsgál; 2. kifürkész, kikutat; 3. jog kivizsgál; 4. kat felderít; 5. tud kutat, vizsgál
cercet\|are -ări	n fn 1. vizsgálat; 2. jog kivizsgálás; 3. tud kutatás; cercetări aplicative alkalmazott kutatások; cercetări fundamentale alapkutatások
cercetaş -i	h fn, kat felderítő
cercetăt\|or -oare, -ori, -oare	mn fürkésző, kutató
cercetăt\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn 1. kutató; 2. cercetător ştiinţific tudományos kutató
cercev\|ea -ele	n fn 1. ablakkeret; 2. ajtóráma; 3. ablakkereszt
cercu\|i -esc, -it	ts i (meg)abroncsoz
cerculeţ -e	s fn, kics köröcske, kis kör
cerdac -e	s fn 1. tornác, folyosó; 2. kioszk, pavilon
cere	cer, cerut i I. ts 1. kér; a cere voie engedélyt kér; 2. kíván; 3. követel; a cere socoteală számonkér, felelősségre von; 4. ker kér; cât ceri? mit kér érte?, mennyiért adja? II. vissz 1. kérezkedik, engedélyt kér; 2. megkívántatik; mi se cere să megkívánják tőlem, hogy; 3. ker keresik, kelendő
cereal\|ă -e	n fn 1. gabona; 2. tbsz gabonafélék
cerealier -ă, -i, -e	mn gabonatermő
cereali\|st -şti	h fn gabonakereskedő
cerebel -e	s fn, anat kisagy(velő)