Dicţionar român-maghiar (beta)
| c betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 2551-2600 | 2601-2650 | 2651-2700 ... 3501-3541 | |
| contratorpil|or -oare | s fn, kat (distrugător) torpedóromboló |
| contraval|oare -ori | n fn ellenérték |
| contra|veni -vin, -venit | tn i, jog kihágást követ el, áthág, megszeg (törvényt) |
| contravenien|t -tă, -ţi, -te | h és n fn kihágást elkövető személy, szabálysértő |
| contravenţ|ie -ii | n fn kihágás, szabálysértés |
| contravizit|ă -e | n fn, orv felülvizsgálat |
| contra|zice -zic, -zis | i I. ts 1. ellentmond, ellenkezik; 2. ellentétben van. – II. vissz ellentmondásba keveredik |
| contrazicer|e -i | n fn ellentmondás |
| contribuabil -ă, -i, -e | h és n fn adóköteles fél, adófizető, adózó |
| contribu|i -i, -it | tn i hozzájárul |
| contribuţ|ie -ii | n fn 1. hozzájárulás; 2. tud adalék; 3. (impozit) adó |
| contr|ol -oale | s fn 1. ellenőrzés; 2. műsz masă de control műszerasztal, vezérlőasztal; 3. átv uralom, ellenőrzés; 4. tbsz személyi nyilvántartás |
| control|a -ez, -at | ts i ellenőriz |
| controlabil -ă, -i, -e | mn ellenőrizhető |
| control|or -oare, -ori, -oare | h és n fn ellenőr |
| controvers|ă -e | n fn vita |
| controversa|t -tă, -ţi, -te | mn (sokat) vitatott, vitás |
| contumacie | n fn, egysz, jog távollét; în contumacie távollétében |
| contur -uri | s fn körvonal, kontúr |
| contur|a -ez, -at | i I. ts 1. körvonalaz, körülír; 2. átv kidomborít. – II. vissz körvonalazódik, kirajzolódik |
| contura|t -tă, -ţi, -te | mn 1. körvonalazott, felvázolt; 2. élesen elhatárolt; 3. átv világos, pontos |
| contuz|ie -ii | n fn, orv zúzódás |
| contuzion|a -ez, -at | ts i, orv összezúz |
| convalescen|t -tă, -ţi, -te | mn és h, n fn lábadozó |
| convalescenţă | n fn, egysz lábadozás |
| convecţ|ie -ii | n fn, fiz áramlás; convecţia căldurii hőáramlás |
| convect|or -oare | s fn műsz konvektor |
| conveier|-e | s fn 1. műsz futószalag; 2. mezőg conveier verde zöldfutószalag |
| convenabil -ă, -i, -e | mn 1. megfelelő, elfogadható; 2. kedvező, jutányos, előnyös |
| conveni | convin, convenit tn i, csak 3. sz 1. megfelel, tetszik; 2. megállapodik, megegyezik |
| convenienţ|ă -e | n fn illem, illendőség |
| convenţ|ie -ii | n fn egyezmény, megegyezés, megállapodás |
| convenţional -ă, -i, -e | mn 1. egyezményes, szerződéses; 2. megszokott, hagyományos, szokásos |
| converge | converge, convers tn i, csak tbsz 3. sz 1. összetart, konvergál; 2. átv azonos célt, irányt követ, közös cél felé halad |
| convergen|t -ţă, -ţi, -te | mn 1. mat összetartó, konvergens; raze convergente összetartó sugarak; 2. lentilă convergentă gyűjtőlencse |
| convergenţ|ă -e | n fn 1. mat összetartás, konvergencia; 2. átv azonos célra irányulás |
| convers|a -ez, -at | tn i társalog, beszélget |
| conversaţ|ie -ii | n fn társalgás, beszélgetés, eszmecsere |
| conversiun|e -i | n fn 1. közg kölcsön átalakítása, konverzió; 2. vall áttérés, megtérés |
| convert|i -esc, -it | i I. ts 1. közg átvált, átalakít; 2. vall áttérít, megtérít. – II. vissz áttér, megtér |
| convertibil -ă, -i, -e | mn, közg átváltható, átalakítható |
| convertir|e -e | n fn 1. közg átváltás; 2. vall áttérítés |
| convertiz|or -oare | s fn 1. koh konverter; 2. vill (áram)átalakító |
| conve|x -xă, -ecşi, -exe | mn, fiz domború, konvex; oglindă convexă domború tükör |
| convexit|ate -ăţi | n fn, fiz domborúság |
| convieţu|i -iesc, -it | tn i együtt él |
| convieţuir|e -i | n fn együttélés |
| convingăt|or -oare, -ori, -oare | mn meggyőző |
| convinge | conving, convins i I. ts meggyőz, jobb belátásra bír. – II. vissz meggyőződik |
| convinger|e -i | n fn 1. meggyőzés; 2. meggyőződés |