Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

c betű
Lapozás: 1-50 ... 2501-2550 \| 2551-2600 \| 2601-2650 ... 3501-3541
contract -e	s fn szerződés; contract colectiv kollektív szerződés
contract\|a¹ -ez, -at	ts i 1. szerződést köt, szerződik; a contracta un împrumut kölcsönt vesz fel; 2. felszed, megkap, szerez (betegséget)
contract\|a² -ă, -at	visz i 1. összehúzódik; 2. nyelvt összevonódik
contractabil -ă, -i, -e	mn összehúzódásra képes
contractan\|t -tă, -ţi, -te	mn szerződő; părţile contractante szerződő felek
contract\|are¹ -ări	n fn 1. szerződéskötés; 2. kölcsön felvétele; 3. felszedés, megkapás (betegségé)
contract\|are² -ări	n fn 1. összehúzódás; 2. nyelvt összevonódás
contractibilitate	n fn, biol összehúzódó képesség
contracţ\|ie -ii	n fn 1. összehúzódás; 2. zsugorodás
contractil -ă, -i, -e	mn, orv (contractabil) összehúzódó
contractil -ă, -i, -e	mn, orv összehúzódásra képes, kontraktilis
contract\|or -oare, -ori, -oare	mn, biol összehúzó
contractual -ă, -i, -e	mn szerződéses; raport contractual szerződéses viszony
contracuren\|t -ţi	h fn, tud ellenáram(lás)
contradans -uri	s fn, zene kontratánc
contradicţ\|ie -ii	n fn 1. ellentmondás; 2. ellentét; contradicţie de interese érdekellentét
contradictor\|iu -ie, -ii	mn ellentmondásos, egymásnak ellentmondó
contraexpertiz\|ă -e	n fn ellenszakértői vizsgálat; ellenszakvélemény
contraface	contrafac, cotrafăcut ts i hamisít
contrafacer\|e -i	n fn hamisítás
contrafăcu\|t -tă, -ţi, -te	falsificat mn (falsificat) hamisított
contrafort -uri	s fn, ép gyámpillér, támfal, támpillér
contrage	contrag, contras vissz i összevonódik, egybevonódik
contragreut -ate, -ăţi	n fn ellensúly
contraindica\|t -tă, -ţi, -te	mn, orv ellenjavallt
contraindicaţ\|ie -ii	n fn, orv ellenjavallat
contralovitur\|ă -i	n fn 1. kat ellencsapás, visszavágás; 2. sp visszavágás
contralovitur\|ă -i	n fn, kat ellencsapás
contralt\|ă -e	n fn, zene kontraalt (énekesnő)
contramand\|a -ez, -at	ts i 1. visszavon, megmásít; 2. ker lerendel, rendelést visszavon
contram\|arcă -ărci	n fn ellenőrző szelvény
contraofensiv\|ă -e	n fn ellentámadás, ellenhadművelet
contraordin	-e s fn ellenparancs
contraotr\|avă -ăuri	n fn ellenméreg
contrapagin\|ă -i	n fn, nyomd hátlap, verzó
contraponder\|e -e	n fn ellensúly
contrapropuner\|e -i	n fn ellenindítvány, ellenjavaslat
contrapunct	s fn, egysz, zene 1. ellenpont; 2. ellenponttan
contrar -ă;, -i, -e, -	mn I. 1. ellenkező; în caz contrar ellenkező esetben; 2. ellentétes; sens contrar ellentétes irány. – II. hsz ellenében, ellentétben
contrareformă	n fn, tört ellenreformáció
contrari\|a -ez, -at	ts i bosszant, (fel)ingerel
contraria\|t -tă, -ţi, -te	mn bosszús, ingerült
contrar\|iu -ii	s fn, fil ellentét; lupta contrariilor az ellentétek harca
contrasemn\|a -ez, -at	ts i ellenjegyez
contrasemn\|are -ări	n fn ellenjegyzés
contrasemnătur\|ă -i	n fn ellenjegyzés
contraspionaj -e	s fn kémelhárítás
contrast -e	s fn ellentét, kontraszt
contrast\|a -ez, -at	tn i ellentétben áll (van)
contratimp -i	n fn 1. zene szinkópa; 2. în contratimp rosszkor