Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

c betű
Lapozás: 1-50 ... 2151-2200 \| 2201-2250 \| 2251-2300 ... 3501-3541
concentr\|a -ez, -at	i I. ts 1. összpontosít, összevon; 2. kat behív; 3. vegy sűrít, dúsít, töményít. – II. vissz 1. összpontosul; 2. figyelmét (gondolatait) összpontosítja
concentra\|t¹ -tă, -ţi, -te	mn 1. összpontosított, összevont; 2. feszült (figyelem); 3. kat behívott; 4. vegy tömény, sűrű, telített
concentrat² -e	s fn 1. koh dúsítvány, tömörítvény; 2. vegy tömény oldat; 3. (élelmiszer)kivonat
concentraţ\|ie -ii	n fn töménység
concentric -ă, -i, -e	mn közös középpontú, koncetrikus; cercuri concentrice közös középpontú körök
concepe	concep, conceput i I. ts 1. felfog, megért; 2. kigondol, elképzel. – II. tn, biol fogan
conceper\|e -i	n fn 1. felfogás, megértés; 2. kigondolás; 3. biol fogamzás
concept -e	s fn 1. fil fogalom; 2. fogalmazvány, vázlat
concepţ\|ie -ii	n fn 1. felfogás, nézőpont; concepţie despre lume világnézet; 2. vélemény, elgondolás; 3. biol fogamzás
conceptual -ă, -i, -e	mn fogalmi
concern -e	s fn, közg konszern
concert -e	s fn 1. zene hangverseny, koncert; 2. zene verseny(mű); concert pentru vioară hegedűverseny
concert\|a -ez, -at	tn i hangversenyt ad, hangversenyez
conces\|ie -ii	n fn engedmény
concesion\|a -ez, -at	ts i, ker kihasználásra átenged, koncesszióba ad
concesionar -i	h fn, ker engedményes
concesiun\|e -i	n fn, ker koncesszió, átengedés
concesiv -ă, -i, -e	mn, nyelvt megengedő; propoziţie concesivă megengedő mellékmondat
concetăţ\|ean -eană, -eni, -ene	n fn 1. honfitárs; 2. földi
concetr\|are -ări	n fn 1. összpontosítás, összevonás; 2. közg koncentráció; 3. kat behívás; 4. sűrítés, dúsítás, töményítés; concentrare a minereurilor ércdúsítás
conchide	conchid, conchis ts és tn i következtetésre jut, konkludál
conchistador -i	h fn, tört konkvisztádor
concili\|a -ez, -at	ts i összeegyeztet, összebékít
conciliabil -ă, -i, -e	mn összeegyeztethető
conciliabul -e	s fn titkos tanácskozás, összejövetel
concilian\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. békülékeny, engedékeny; 2. megalkuvó
conciliat\|or -oare, -ori, -oare	mn 1. békéltető; 2. békülékeny, engedékeny; 3. megalkuvó
concilier\|e -i	n fn 1. összebékítés, békéltetés; 2. békülékenység, megalkuvás
concil\|iu -ii	s fn, vall zsinat
conci\|s -să, -şi, -se	mn tömör
concizie	n fn, egysz tömörség
conclav -e	adunare s fn 1. vall konklávé; 2. tréf (adunare) gyűlés
concluden\|t -tă, -ţi, -te	mn meggyőző
concluz\|ie -ii	n fn 1. következtetés, konklúzió; 2. végkövetkeztetés, összegezés; în concluzie (mindent) összefoglalva, következésképpen
concomiten\|t -tă;, -ţi, -te	mn I. egyidejű. – II. hsz egyidejűleg
concord\|a -ă, -at	tn i, csak 3. sz (meg)egyezik, egybevág
concordan\|t -tă, -ţi, -te	mn megegyező, egybevágó, azonos
concordanţ\|ă -e	n fn 1. összhang; 2. fiz, nyelvt egyezés
concordat -e	s fn 1. vall konkordátum, megegyezés; 2. ker kényszeregyezség
concrescenţ\|ă -e	n fn, orv összenövés
concre\|t -tă, -ţi, -te	mn kézzelfogható, érzékelhető, konkrét; în mod concret kézzelfoghatóan, konkrétan
concreţion\|a -ez, -at	ts i, geol megszilárdul, megmerevedik
concretiz\|a -ez, -at	i I. ts 1. kézzelfoghatóvá (érzékelhetővé) tesz, konkretizál; 2. megtestesít, megjelenít. – II. vissz megvalósul, testet ölt
concubin -ă, -i, -e	h és n fn élettárs
concubinaj -e	s fn vadházasság
concur\|a -ez, -at	tn i 1. versenyez; 2. versenyez, vetélkedik, pályázik
concuren\|t -tă, -ţi, -te	mn I. 1. versengő, vetélkedő; 2. közösen ható, egy irányba tartó. – II. h és n fn 1. versenytárs, vetélytárs; 2. pályázó; 3. sp versenyző
concurenţ\|ă -e	n fn 1. verseny, konkurencia; 2. versengés, vetélkedés; 3. până la concurenţa sumei de … … összeg erejéig
concurs -uri	s fn 1. sp verseny; 2. versenyvizsga; 3. támogatás; 4. műv közreműködés
condamna	condamn, condamnat ts i 1. jog elítél; 2. átv kárhoztat, elítél; 3. orv lemond (betegről)