Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

c betű
Lapozás: 1-50 ... 2101-2150 \| 2151-2200 \| 2201-2250 ... 3501-3541
compresiun\|e -i	n fn, fiz 1. összenyomás; 2. sűrítés
compres\|or -oare	s fn 1. légsűrítő, kompresszor; 2. úthenger
comprima	comprim, comprimat ts i, fiz 1. összenyom; 2. sűrít
comprimabil -ă, -i, -e	mn 1. sűríthető; 2. fiz összenyomható
comprima\|t¹ -tă, -ţi, -te	mn sűrített; aer comprimat sűrített levegő
comprimat² -e	s fn, orv tabletta
compromi\|s¹ -ă, -şi, -se	mn becsületét (hitelét) vesztett, kompromittált
compromis² -uri	s fn megalkuvás, kiegyezés, kompromisszum
compromiţăt\|or -oare, -ori, -oare	mn rossz hírbe keverő, kompromittáló
compro\|mite -mit, -mis	i I. ts rossz hírbe kever, kompromittál. – II. vissz eljátssza a becsületét, kompromittálja magát
compune	compun, compus i I. ts 1. alkot; 2. műv, zene alkot, ír, szerez. – II. vissz, csak 3. sz áll valamiből
compuner\|e -i	n fn 1. műv, zene alkotás; 2. isk fogalmazás; 3. fiz összetétel; compunerea forţelor erők összetétele
compu\|s -să, -şi, -se	mn I. 1. összetett; 2. vegy corp compus vegyület. – II. -şi h fn vegyület
computer -e	s fn (elektronikus) számítógép, komputer
computeriz\|a -ez, -at	ts i 1. (adatokat) számítógépre visz, számítógéppel feldolgoz, komputerizál; 2. számítógéppel felszerel
computeriz\|are -ări	n fn (adatok) számítógépes feldolgozása
comsimţir\|e -i	n fn beleegyezés, hozzájárulás
comun -ă, -i, -e	mn 1. közös, köz; de comun acord közös megegyezéssel; interes comun közérdek; mat divizor comun közös osztó; multiplu comun közös többszörös; numitor comun közös nevező; nyelvt substantiv comun köznév; 2. mindennapi, megszokott; loc comun közhely; a ieşi din comun nem mindennapi dolog
comun\|ă -e	n fn 1. község; 2. közösség; tört comuna primitivă ősközösség; 3. tört Comuna din Paris a párizsi kommün
comunal -ă, -i, -e	mn községi
comunar\|d -dă, -zi, -de	h és n fn, tört kommünár
comunica	comunic, comunicat i I. ts közöl. – II. tn 1. érintkezik, összeköttetésben van; 2. egymásba nyílnak (szobák)
comunicabil -ă, -i, -e	mn közölhető
comunicant -e	mn, s, fiz: vase comunicante közlekedőedények
comunic\|are -ări	n fn 1. közlemény; 2. comunicare (ştiinţifică) (tudományos) felolvasás, előadás
comunicat -e	s fn 1. közlemény, kommüniké; 2. kat comunicat de război hadijelentés
comunicaţ\|ie -ii	n fn 1. közlekedés; cale de comunicaţie közlekedési út; 2. összeköttetés; érintkezés, kapcsolat; 3. comunicaţii de masă tömegtájékoztatási eszközök
comunicativ -ă, -i, -e	mn 1. közlékeny; 2. közlő
comunism	s fn, pol, tört kommunizmus
comuni\|st -stă, -şti, -ste	mn és h, n fn kommunista
comunit\|ate -ăţi	n fn közösség
comuniun\|e -i	legătură puternică, împărtăşanie n fn 1. (legătură puternică) szoros kapcsolat; 2. vall (împărtăşanie) áldozás
comuta	comut, comutat ts i 1. jog átváltoztat; 2. műsz átkapcsol
comutabil -ă, -i, -e	mn 1. jog átváltoztatható; 2. műsz átkapcsolható
comut\|are -ări	n fn 1. jog átváltoztatás; 2. műsz, vill átkapcsolás
comutat\|oare -ori	n fn, vill áramirányító
comutat\|or -oare	s fn (villany)kapcsoló
con -uri	s fn 1. kúp; 2. növ toboz
conac -e	s fn 1. udvarház; 2. rég pihenőhely; 3. rég szállás; 4. rég postaállomás; 5. rég két postaállomás közöti távolság
conăcar -i	h fn, táj lovas vőfély
conăcăr\|ie -ii	n fn, táj lakodalmi köszöntő
conaţional -ă, -i, -e	h és n fn honfitárs
concas\|a -ez, -at	ts i, műsz zúz, aprít, tör
concas\|are -ări	n fn, műsz zúzás, aprítás
concas\|or -oare	s fn, műsz zúzógép, aprítógép
concav -ă, -i, -e	mn, fiz homorú, konkáv
concavit\|ate -ăţi	n fn, fiz homorúság
concedi\|a -ez, -at	ts i elbocsát, állásból elküld (sau felment) valakit
concedier\|e -i	n fn elbocsátás
conced\|iu -ii	s fn szabadság