Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

c betű
Lapozás: 1-50 ... 2051-2100 \| 2101-2150 \| 2151-2200 ... 3501-3541
competiţ\|ie -ii	n fn 1. sp verseny, mérkőzés; 2. versengés
competitiv -ă, -i, -e	mn versenyképes
competitivitate	n fn versenyképesség
competit\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn 1. vetélytárs; 2. sp versenyző
compil\|a -ez, -at	ts i kompilál, összeollóz
compil\|are -ări	n fn kompilálás, összeollózás
compilaţ\|ie -ii	n fn kompiláció, összeollózás
compilat\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn kompilátor
complăcea	complac, complăcut vissz i tetszeleg magának (vmilyen helyzetben)
complement -e	s fn 1. kiegészítés; 2. pótlás; 3. nyelvt bővítmény; complement circumstanţial határozó; complement direct tárgy
complementar -ă, -i, -e	mn 1. kiegészítő, pót; culori complementare kiegészítő színek; mat unghiuri complementare pótszögek; 2. jog mellék; pedeapsă complementară mellékbüntetés
comple\|t¹ -tă, -ţi, -te	mn 1. teljes, egész, összes; 2. teljes, tökéletes; 3. tele
complet² -uri	s fn, jog: complet de judecată bírósági tanács
complet\|a -ez, -at	ts i 1. kiegészít, pótol; 2. kitölt (rovatot)
complet\|are -ări	n fn 1. kiegészítés, pótlás; 2. kitöltés
completiv\|ă -e	mn, n, nyelvt: propoziţie completivă mellékmondat; propoziţie completivă directă tárgyi mellékmondat; propoziţie completivă indirectă határozói mellékmondat
comple\|u -uri	s fn, div komplé, női ruha és kiskabát együttes
comple\|x¹ -xă, -cşi, -xe	mn 1 . összetett; 2 . bonyolult, komplex
complex² -e	s fn 1. összesség; komplexum; 2. épületcsoport
complexitate	n fn, egysz 1. összetettség; 2. bonyolultság
complezan\|t -tă, -ţi, -te	mn előzékeny, szolgálatkész
complezenţ\|ă -e	n fn előzékenység, szolgálatkészség
complica	complic, complicat i I. ts 1. bonyolulttá tesz, komplikál; 2 összezavar, megnehezít; 3. orv súlyosbít. – II. vissz, csak 3. sz. 1. bonyolulttá válik; 2. súlyosbodik
complica\|t -tă, -ţi, -te	mn bonyolult, szövevényes, komplikált
complicaţ\|ie -ii	n fn 1. bonyodalom, zavar, komplikáció; 2. orv szövődmény, komplikáció
complic\|e -i, -e	n fn 1. bűntárs, cinkostárs; 2. jog bűnsegéd, bűnrészes
complicitate	n fn 1. cinkosság; 2. jog bűnrészesség
compliment -e	s fn 1. bók; a face cuiva complimente bókol valakinek; 2. csak tbsz üdvözlet
complin\|i -esc, -it	ts i kiegészít, (ki)pótol
complinir\|e -i	n fn kiegészítés
complinit\|or -oare, -ori, -oare	mn kiegészítő
complot -uri	s fn összeesküvés
complot\|a -ez, -at	tn i összeesküszik, összeesküvést sző
comploti\|st -stă, -şti, -ste	h és n fn összeesküvő
componen\|t -tă, -ţi, -te	mn összetevő, alkotó; parte componentă alkotórész
component\|ă -e	n fn összetevő, komponens; mért componentă perpendiculară merőleges összetevő; mért componentă tangenţială érintőleges összetevő
componenţ\|ă -e	n fn összetétel, alkat
comporta	comport, comportat i I. ts magával hoz, maga után von. – II. vissz viselkedik
comportament -e	s fn viselkedés, magatartás
comport\|are	n fn viselkedés, magatartás
compost -uri	s fn, mezőg komposzt, keveréktrágya
compost\|a -ez, -at	ts i, vasút (jegyet) keletbélyegzővel érvényesít
compost\|or -oare	s fn, vasút keletbélyegző (készülék)
compot -uri	s fn kompót, befőtt
compoziţ\|ie -ii	h és n fn 1. összetétel; compoziţie socială társadalmi összetétel; 2. műv, zene (mű)alkotás, szerzemény, kompozíció; 3. isk dolgozat
compozit\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn zeneszerző
comprehensiune	n fn 1. megértés, felfogás; 2. felfogóképesség, értelem
compres\|ă -e	n fn borogatás
compresibil -ă, -i, -e	mn, fiz összenyomható
compresibilitate	n fn, egysz, fiz 1. összenyomhatóság; 2. sűríthetőség