Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

c betű
Lapozás: 1-50 ... 2001-2050 \| 2051-2100 \| 2101-2150 ... 3501-3541
comgela\|t -tă, -ţi, -te	mn fagyasztott
comic²	s fn, egysz komikum
comic\|ă¹ -i, -e	mn I. 1. vígjátéki, komikai; piesă comică vígjáték; 2. nevetséges, komikus. – II. -i h fn komikus (színész)
comicăr\|ie -ii	s fn, biz 1. bohóckodás; 2. nevetséges, komikus dolog
comi\|s -şi	h fn, rég (fejedelmi) főlovászmester
comisar -i	h fn 1. elav comisar (de poliţie) rendőrbiztos, rendőrtiszt; 2. comisar militar körzeti katonai parancsnok, kiegészítő parancsnokság vezetője
comisariat -e	s fn 1. kat kiegészítő parancsnokság; 2. elav comisariat (de poliţie) rendőrbiztosi hivatal, rendőerfelügyelőség
comisvoiajor	h fn, ker ügynök, utazó
comis\|ie -ii	n fn bizottság
comisi\|on -oane	s fn 1. megbízás; 2. jog bizomány; 3. ker bizományi díj, jutalék
comisionar -i	h fn 1. ker bizományos, közvetítő; 2. küldönc
comisor\|iu -ii	mn, jog semmisségi
comitag\|iu -ii	h fn, tört komitácsi, macedón szabadságharcos
comite¹	comit, comis ts i elkövet
comi\|te² -ţi	h fn, tört főispán
comiten\|t -tă, -ţi, -te	h és n fn megbízó
comiter\|e -i	n fn elkövetés
comitet -e	s fn bizottság; comitet de direcţie igazgatóbizottság
com\|oară -ori	n fn kincs
como\|d -dă, -zi, -de	mn kényelmes
comod\|ă -e	n fn fiókos szekrény, komód
comodit\|ate -ăţi	n fn 1. kényelem; 2. kényelmesség
comoţ\|ie -ii	n fn 1. geol rengés, rázkódás; 2. orv comoţie cerebrală agyrázkódás
compac\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. tömör, összeálló; 2. sűrű, tömött
compan\|ie¹ -ii	n fn 1. társaság; 2. ker társulat, társaság
compan\|ie² -ii	n fn, kat század
compara	compar, comparat ts i összehasonlít, egybevet
comparabil -ă, -i, -e	mn összehasonlítható, egybevethető
compar\|are -ări	n fn összehasonlítás, egybevetés
compara\|t -tă, -ţi, -te	mn, tud összehasonlító; lingvistică comparată összehasonlító nyelvészet
comparaţ\|ie -ii	n fn 1. összehasonlítás; 2. nyelvt fokozás; 3. irodt hasonlat
comparativ -ă, -i, -e	mn 1. összehasonlító; 2. nyelvt grad comparativ középfok
compărea	compar, compărut tn i, jog (vádlottként, tanúként) megjelenik
compartiment -e	s fn 1. rekesz; 2. vasút fülke, szakasz; compartiment pentru nefumători nemdohányzó szakasz; 3. átv terület, ág
compartiment\|a -ez, -at	ts i tagol, feloszt
compartiment\|are -ări	n fn tagolás, felosztás
compas -uri	s fn körző
compasiune	n fn részvét, együttérzés
compatibil -ă, -i, -e	mn összeférhető, összeegyeztethető
compatibilitate	n fn összeférhetőség
compătim\|i -esc, -it	ts i szán, sajnál
compătimir\|e -i	n fn szánalom
compătimit\|or -oare, -ori, -oare	mn szánakozó
compatri\|ot -oată, -oţi, -oate	n fn honfitárs
compend\|iu -ii	s fn kompendium, összefoglaló kézikönyv
compens\|a -ez, -at	ts i 1. kiegyenlít; 2. kárpótol, megtérít
compens\|are -ări	n fn 1. kiegyenlítés, kárpótlás; 2. megtérítés, kárpotlás
compensaţ\|ie -ii	n fn 1. kiegyenlítés; 2. kárpótlás, kártalanítás
competen\|t -tă, -ţi, -te	mn illetékes, irányadó
competenţ\|ă -e	n fn illetékesség