Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

c betű
Lapozás: 1-50 ... 1501-1550 \| 1551-1600 \| 1601-1650 ... 3501-3541
ciu\|t -tă, -ţi, -te	mn suta, csonka szarvú, rövid szarvú
ciut\|ă -e	n fn szarvastehén, suta
ciutur\|ă -i	n fn kútveder
civic -ă, -i, -e	mn 1. állampolgári; 2. polgár
civil -ă, -i, -e	mn I. 1. polgár; drepturi civile polgárjogok; război civil polgárháború; 2. polgári, magán; drept civil magánjog, polgári jog; 3. polgári, civil; căsătorie civilă polgári házasság; haine civile polgári ruha. – II. h fn polgári személy, civil
civiliz\|a -ez, -at	i I. ts civilizál, kiművel. – II. vissz civilizálódik, kiművelődik
civilizare	n fn civilizálás, kiművelés
civiliza\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. civilizált, művelt; 2. udvarias, finom
civilizaţ\|ie -ii	n fn civilizáció, műveltség
civilizat\|or -oare, -ori, -oare	mn műveltségterjesztő, kiművelő
cizel\|a -ez, -at	ts i cizellál, kicsiszol
cizela\|t -tă, -ţi, -te	mn cizellált, kicsiszolt
cizm\|ă -e	n fn csizma
cizmar -i	h fn csizmadia, varga
cizmărie¹	n fn csizmadiamesterség
cizmăr\|ie² -ii	n fn csizmadiaműhely
cizmuliţ\|ă -e	n fn 1. kis csizma, csizmácska; 2. női csizma
clăbuc -i	h fn 1. szappanbuborék; 2. hab, tajték
clăbuc\|i -esc, -it	i I. tn 1. bugyborékol; 2. tajtékzik, habzik. - II. ts szappanhabbal bedörzsöl, beszappanoz. - III. vissz tajtékzik, habzik
claca	clachez, clacat tn i, sp ínrándulást, ínszakadást szenved
clacă	clăci n fn 1. tört robot; 2. nép kaláka; vorbă de clacă fecsegés, locsogás
clacaj -e	s fn, sp ínrándulás, ínszakadás
clac\|are -ări	n fn, sp ínrándulás, ínszakadás
clăcaş -i	h fn 1. tört robotos jobbágy; 2. nép kalákás, kalákázó
clădăr\|ie -ii	n fn 1. halom; 2. csomó
clăd\|i -esc, -it	ts i 1. épít; 2. (össze)rak, egymásra rak
clădir\|e -e	n fn 1. építés; 2. épület
claie	clăi n fn 1. boglya, kalangya; 2. átv rakás, halom; claie peste grămadă egymás hegyénhátán
clam\|ă -e	n fn 1. iratkapocs; 2. csat
clamp\|ă -e	n fn 1. kallantyú; 2. retesz; 3. kilincs
clămpăn\|i -esc, -it	tn i 1. csattog; 2. csattan
clămpănit	s fn 1. csattogás, kattogás, zörgés; 2. csattanás, becsapódás; 3. szájjártatás, kerepelés
clan -uri	s fn, tört törzs, klán
clăncă -i, -esc, -it	tn i 1. cseng; 2. csörög, csörömpöl
clăncăit	s fn 1. csengés; 2. csörgés, csörömpölés
clăncăn\|eală -eli	n fn 1. vacogás; 2. csattogás, kattogás; 3. csörömpölés, csörgés
clancăt\|-e	s fn, ritk 1. csengés; 2. csörgés, csörömpölés
clandestin -ă, -i, -e	mn titkos, földalatti
clanţ -uri	cioc, gură s fn, 1. nép (cioc) csőr; 2. biz, tréf (gură) csőr, lepényleső, bagóleső
clanţ\|ă -e	n fn 1. (ajtó)kilincs; 2. pejor csőr, bagóleső
clănţăn\|i -esc, -it	tn i 1. vacog; 2. csattan; 3. átv, biz kerepel, locsog
clănţănit	s fn, egysz 1. vacogás; 2. csattogás
clănţănitur\|ă -i	n fn, ld clănţănit
clănţ\|ău -ăi	h fn, biz nagyszájú, fecsegő
clap\|ă -e	n fn 1. billentyű; 2. műsz csappantyú, szelep
clăpă\|ug -i	mn kajla
clapcă	clăpci, cursă, capcană clăpci n fn, nép (cursă, capcană) csapda
clapon -i	h fn kappan
clar¹ -ă, -i, -e	mn 1. tiszta (víz); 2. derült, derűs (ég); 3. tisztán csengő. tiszta (hang); 4. átv világos
clar²	s fn, egysz: clar de lună holdfény, holdvilág