Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

c betű
Lapozás: 1-50 ... 1451-1500 \| 1501-1550 \| 1551-1600 ... 3501-3541
ciubotăr\|esc -ească, -eşti	mn, táj csizmadia
ciubotărie¹	n fn, táj csizmadiamesterség, csizmadiaság
ciubotăr\|ie² -ii	n fn, táj csizmadiaműhely
ciuboţ\|ică -ele	n fn 1. táj női csizma, csizmácska; 2. táj cipő; 3. növ ciuboţicacucului tavaszi kankalin
ciuboţica-cucului	n fn, növ (tavaszi) kankalin
ciuboţica-ursului	n fn, növ nyakperecfű
ciubuc¹ -e	s fn 1. csibuk; 2. pipaszár; 3. ép párkány(zat)
ciubuc² -uri	s fn, biz 1. (törvénytelen) mellékkereset, mellékes; 2. baksis
ciubucar -i	h fn, biz baksist elfogadó, baksisra számító személy
ciuciule\|te -ţi	h fn 1. növ kucsmagomba; 2. a fi ud ciuciulete csuromvizes
ciuciul\|i -esc, -it	vissz i, nép összekuporodik, összehúzza magát
ciucur\|e -i	h fn rojt, bojt
ciudă	n fn, egysz méreg, bosszúság, düh; în ciuda faptului că … annak ellenére, hogy …, dacára annak, hogy …; a face cuiva în ciudă bosszant (dühít) valakit
ciuda\|t -tă, -ţi, -te	mn furcsa, különös
ciudăţen\|ie -ii	n fn 1. különcség, szeszély; 2. csodabogár
ciuf¹ -i	h fn, áll 1. fülesbagoly; 2. füleskuvik
ciuf² -uri	s fn 1. tincs, hajcsomó; 2. üstök
ciuful\|i -esc, -it	ts i 1. összekócol, összeborzol; 2. összetépáz
ciugul\|eală -eli	n fn 1. csipegetés; 2. csipet
ciugul\|i -esc, -it	ts i 1. szedeget, csipeget; 2. csipeget, alig eszik
ciuhurez -i	h fn, áll bagoly
ciuin -i	h fn, növ szappanfű
ciulam\|a -ale	n fn mártásos főtt szárnyashús
ciul\|i -esc, -it	ts i : îşi ciuleşte urechile hegyezi a fülét
ciulin -i	h fn, növ bogáncs
cium\|ă -e	n fn 1. pestis; 2. vész; ciuma vitelor marhavész; 3. átv csúfság, rusnyaság
ciuma\|t -tă, -ţi, -te	mn pestises, dögvészes
ciumăt\|aie -ăi	n fn, növ (csattanó) maszlag
ciumpei -e	s fn, ip szelő, kádárkés
ciung -ă, -i, -e	mn 1. (kézről) csonka; 2. (emberről) csonka kezű; 3. (fáról) letördelt ágú, félig nyesett
ciung\|i -esc, -it	ts i 1. megcsonkít, kezét levágja; 2. legallyaz, lecsupaszít
ciun\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. csonka; 2. csonka kezű
ciunt\|i -esc, -it	ts i 1. megcsonkít; 2. részben megkopaszt, ágainak, leveleinek egy részét letördeli
ciuntitur\|ă -i	n fn 1. megcsonkítás, levágás; 2. csonk
ciup\|eală -eli	n fn 1. csípés; 2. átv elcsenés, eltulajdonítás
ciuperc\|ă -i	n fn 1. gomba; 2. stoppolófa
ciup\|i -esc, -it	ts i 1. (meg)csíp, csipked; 2. csipeget, tépked; 3. átv, biz elcsen, lecsíp
ciupi\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. megcsípett; 2. ciupit de vărsat himlőhelyes, nép ragyás
ciupitur\|ă -i	n fn 1. csípés; 2. himlőhely, nép ragya
ciur -uri	s fn 1. rosta; trecut prin ciur şi prin sită a. alaposan megvizsgált, b. tapasztalt, kipróbált; 2. áll recés gyomor
ciurar -i	h fn rostás
ciurd\|ă -e	n fn, táj 1. csorda, gulya; 2. nyáj, falka
ciurdar -i	h fn csordás, gulyás
ciurlan -i	h fn, növ ballagófű
ciuruc -uri	s fn 1. maradék, hulladék; 2. átv söpredék, alj, szemét
ciuru\|i¹ -iesc, -it	i I. ts 1. átlyuggat; 2. (meg)rostál. – II. vissz több helyen kilyukad
ciurui² -ie, -it	tn i, csk 3. sz csorog, csordogál
ciuru\|ială -ieli	n fn 1. megrostálás; 2. ocsú, nép rostaalja
ciuruir\|e¹ -i	n fn 1. rostálás; 2. átlyuggatás
ciuruir\|e² -i	n fn csorgás, csordogálás