Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

c betű
Lapozás: 1-50 ... 1351-1400 \| 1401-1450 \| 1451-1500 ... 3501-3541
ciomăgaş -i	h fn, biz kötekedő, garázda ember
ciomăg\|eală -eli	n fn 1. verekedés (bottal); 2. átv agybafőbe verés
ciomăg\|i -esc, -it	ts i 1. megbotoz; 2. átv agybafőbe ver
ciondăn -eală, -eli	n fn, biz civakodás
ciondăn\|i -esc, -it	i I. ts szid. – II. vissz civakodik
ciont	ld ciunt
ciopârţ\|i -esc, -it	ts i 1. szétdarabol; 2. összevagdal, összevissza vagdal
ciopl\|i -esc, -it	i I. ts 1. farag; 2. műsz (ki)farag, (ki)vés; 3. átv csiszol. – II. vissz, átv kicsiszolódik, kiművelődik
cioplir\|e -i	n fn 1. faragás, vésés; 2. átv csiszolás
cioplit	s fn, egysz faragás
cioplit\|or¹ -oare, -ori, -oare	h és n fn faragó; cioplitor în lemn afafaragó
cioplit\|or² -oare	s fn 1. nagyológyalu; 2. (cuţitoaie) vonókés; 3. patahántó
cioplitur\|ă -i	n fn 1. faragás; 2. faragvány; 3. forgács
ciop\|or -oare	s fn 1. nyáj, falka; csapat, sereg; 2. csoport, sokaság, tömeg
ciorap -i	h fn harisnya; ciorap pantaloni harisnyanadrág
ciorăpăr\|ie --ii	n fn 1. harisnyabolt; harisnyaosztály; 2. egy halom harisnya
ciorb\|ă -e	n fn (savanyú)leves, csorba
ciorbag\|iu^{^{1 -ii}}	h fn, tört janicsártiszt; janicsárkapitány
ciorbag\|iu^{^{2 -ii}}	h fn, biz, tréf (savanyú)levest, csorbát kedvelő személy
ciorchin\|e -i	h fn fürt; ciorchin de strugure szőlőfürt
ciord\|eală -eli	n fn, biz csórás, csenés
ciord\|i -esc, -it	ts i, biz (el)csór, (el)csen
ciorecar -i	h fn harisnyás paraszt
ciormoiag	h fn, növ csormolya
ciorn\|ă -e	n fn piszkozat, fogalmazvány
cior\|oi -oi	h fn 1. áll (hím) varjú; 2. gúny füstös, moré
ciorovă\|i -iesc, -it	vissz i, biz civakodik, civódik
ciorovă\|ilă -ieli	n fn, biz civakodás, civódás
ciorsă\|i -i, -iesc, -it	ts i nyiszál, nyiszitel
ciortan -i	h fn, áll ponty
ciot -uri	s fn 1. tönk, tuskó, csutak; 2. bog, csomó, göcs, görcs; 3. csonk
ciotur\|os -oasă, -oşi, -oase	mn 1. bogos, csomós, göcsös, görcsös; 2. ágasbogas
ciovic\|ă -i	n fn, áll 1. törpebagoly; 2. kuvik
ciovic\|ă -i	n fn, áll székicsér
ciozvârt\|ă -e	n fn 1. nagy darab hús; 2. negyed (állatból); ciozvârt de miel egy negyed bárány, báránycímer
cip -uri	s fn (informatikában) csip
cipic -i	h fn posztópapucs, mamusz
ciprio\|t -tă, -ţi, -te	mn és h, n fn, földr ciprusi
cirac -i	h fn 1. tanítvány; 2. gúny uszályhordozó, szekértoló; 3. rég bizalmas
circ -uri	s fn 1. cirkusz 2. földr (völgy)katlan; circ glaciar gleccserkatlan
circa	hsz körülbelül, mintegy
circuit -e	s fn 1. vill áramkör; 2. közg körforgás; 3. sp körverseny
circula	tn i 1. jár, megy; 2. közlekedik; circulaţi! tessék közlekedni!; 3. kering; 4. forog, forgalomban van (pénz)
circulan\|t -tă, -ţi, -te	mn forgalomban levő, forgó; capital circulant forgótőke
circular -ă, -i, -e	mn 1. kör alakú; 2. kör; mişcare circulară körmozgás; 3. anat gyűrűs
circular\|ă -e	n fn körlevél, körözvény
circulaţ\|ie -ii	n fn 1. forgalom, közlekedés; 2. keringés; circulaţia sângelui vérkeringés; 3. ker, pénz forgalom; de mare circulaţie igen elterjedt
circulat\|or -oare, -ori, -oare	mn vérkeringési; aparat/sistem circulator vérkeringési rendszer, tulburări circulatoare vérkeringési zavar
circumciz\|ie -ii	n fn, vall körülmetélés
circumferinţ\|ă -e	n fn 1. kör, körvonal; 2. mért kerület; 3. kerek tárgy kerülete