Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

c betű
Lapozás: 1-50 ... 1101-1150 \| 1151-1200 \| 1201-1250 ... 3501-3541
chil	s fn, egysz, biol tápnedv, tápnyirok, táplálónyirok
chil\|ă -e	n fn, hajó hajógerinc
chil\|ian -iană, -ieni, -iene	mn és h, n fn chilei
chil\|ie -ii	n fn 1. vall cella; 2. biz szobácska
chilim -uri	s fn, text kelim
chilipir -uri	s fn 1. jó fogás, szerencsés vétel; 2. potom pénzen vett áru
chilipirg\|iu -ii	h fn haszonleső, potyaleső
chiloman -e	s fn, nép, biz zenebona, ricsaj
chiloţi	h fn, tbsz 1. női nadrág, biz bugyi; 2. alsónadrág; 3. sp (torna)nadrág; chiloţi de baie fürdőnadrág
chimen	h fn, egysz 1. növ kömény; 2. köménymag
chimic -ă, -i, -e	mn 1. vegyi, kémiai, vegy; efect chimic kémiai hatás; industria chimică vegyi ipar; simbol chimic vegyjel; 2. creion chimic tintaceruza
chimicale	n fn, tbsz vegyszerek, vegyi termékek
chimie	n fn, egysz vegytan, kémia
chimion	s fn, növ kömény
chimir -e	s fn tüsző
chimi\|st -stă, -şti, -ste	h és n fn vegyész, kémikus
chimiz\|a -ez, -at	ts i kemizál
chimiz\|are -ări	n fn vegyi feldolgozás, vegyszeres eljárás bevezetése, kemizálás
chimono\|u -uri	s fn kimonó
chimval -e	s fn 1. zene réztányér; 2. rég harang
chin -uri	s fn 1. kín, szenvedés; 2. kínlódás, gyötrelem
chinchin\|ă -e	n fn, növ kínafa
chind\|ie -ii	n fn, nép 1. kora délután; 2. szürkület, alkonyat; către chindie alkonyattájt
chinez -ă, -i	mn és h, n fn kínai
chineză	n fn kínai nyelv
chinez\|esc -ească, -eşti	mn 1. kínai; 2. umbre chinezeşti árnyképek
chinezeşte	hsz 1. kínai módra; 2. kínaiul, kínai nyelven
chinezoaic\|ă -e	n fn kínai nő, kínai leány
ching\|ă -i	n fn 1. (nyereg)heveder; átv is a slăbi din chingi lazít a gyeplőn; átv is a strânge în chingi rövidre fogja a gyeplőt; 2. öv, tüsző; 3. műsz heveder
chinin\|ă -e	n fn kinin
chinoroz	n fn, vegy fenyőkorom
chinovar	s fn, ásv cinóber
chintal -e	s fn (méter)mázsa
chintesenţă	n fn, egysz lényeg, kvinteszencia
chinu\|i -iesc, -it	i I. ts 1. kínoz, sanyargat; 2. gyötör. – II. vissz 1. kínlódik; 2. gyötrődik
chinuir\|e -i	n fn 1. kínzás, sanyargatás; 2. gyötrődés
chinui\|t -tă, -ţi, -te	mn elgyötört, gyötrelmes, keserves
chinuit\|or -oare, -ori, -oare	mn 1. kínzó; 2. gyötrelmes
chiolhan -uri	s fn, nép, biz mulatozás, mulatság, dáridó
chiondorâş	hsz, táj (chiorâş) sandán
chior	chioară, chiori, chioare mn 1. félszemű; 2. vak; 3. kancsal, bandzsa; 4. gúny vaksi; 5. átv pislákoló, halvány; 6. gúny apă chioară a. lötty,mosogatólé, b. üres fecsegés
chioră\|i -ie, -it	tn i korog
chioră\|ială -ieli	n fn (gyomor)korgás
chiorăit -uri	s fn, ld chiorăială
chiorâş	hsz 1. kancsalul, sandán; a se uita chiorâş a. kancsalít, b. sandán néz; 2. vakon, vaktában
chior\|î -ăsc, -it	i I. tn 1. fél szemére megvakul; 2. megvakul; 3. átv pislákol. – II. ts (fél szemére) megvakít. – III. vissz, biz bámul
chioşc -uri	s fn 1. árusítóbódé; 2. nyitott kerti házacska, kioszk, pavilon
chiot -e	s fn kurjantás
chiot\|i -esc, -it	tn i kurjongat
chip -uri	s fn 1. arc, ábrázat; 2. arckifejezés; un chip trist szomorú arckifejezés; 3. külső; kép, alak; în chip de … képében, alakjában; 4. mód, lehetőség; cu orice chip mindenképpen; cu nici un chip semmiképpen; în fel şi chip mindenféleképpen; nu e chip să nincs rá mód, hogy…; 5. chipurile a. állítólag, azért, hogy …, b. ahogy mondani szokás