Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

c betű
Lapozás: 1-50 ... 1001-1050 \| 1051-1100 \| 1101-1150 ... 3501-3541
cetăţeneşte	hsz (állam)polgár módjára, (állam)polgárhoz illően
cetăţenie	n fn, egysz állampolgárság
cetăţ\|uie -ui	n fn, kics vár
ceten\|ă -e	n fn, vegy ketén
cetin\|ă -i	n fn 1. fenyőgally; 2. fenyőfa; 3. boróka, gyalogfenyő
cetiniş -uri	s fn fiatal fenyves, fenyő fiatalos
ceton\|ă -e	n fn, vegy keton
ceţ\|os -oasă, -oşi, -oase	mn 1. ködös, párás; 2. ködbe borult
ceuc\|ă -i	stăncuţă h fn, áll (stăncuţă) csóka
ceva	névm I. valami; aşa ceva ilyesmi. II. hsz valamivel, kissé; ceva mai sus kissé feljebb. III. mn valami; ceva gustare valami harapnivaló
cezar\|iană -iene	n fn, orv császármetszés
cezur\|ă -i	n fn, irodt sormetszet, cezúra
cheag -uri	s fn 1. (tej)oltó; 2. anat oltógyomor; 3. alvadék; cheag de sânge véralvadék; 4. átv pénzmag; vagyonka
chebap -uri	s fn, konyha törökösen készített nyársonsült, kebab
chec -uri	s fn, konyha (édes) teasütemény
chef -uri	s fn 1. mulatozás, ivászat; a face chef mulat, mulatozik; 2. becsípettség; 3. vidámság, jó hangulat; 4. kedv; aşi face cheful kedve szerint cselekszik
chefal -i	h fn, áll tengeri pér
chefir -uri	s fn kefir
chefl\|iu -ie, -ii	mn 1. mulatós; 2. becsípett
chefn\|i -esc, -it	tn i csahol, szaggatottan ugat
chefu\|i -esc, -it	tn i mulatozik, iszogat
chei	cheiuri s fn 1. rakpart; 2. vasút rakodó; 3. kikövezett part
cheie	chei n fn 1. kulcs; 2. átv kulcs, magyarázat, megoldás; 3. zene kulcs; 4. földr szoros
chel	cheală, chei, chele mn kopasz
chelălă\|i -ie, -it	tn i vonít, nyüszít
chelălă\|ială -ieli	n fn vonítás, nyüszítés
chelălăit	s fn, ld chelălăială
chelbe	n fn, nép 1. ótvar (fejen); 2. kopaszság
chelb\|os -oasă, -oşi, -oase	mn, nép 1. ótvaros; 2. kopasz
chelbos\|i -esc, -it	tn, nép megkopaszodik; doar n-am chelbosit ! nem ettem bolondgombát!
chelfăn\|eală -eli	n fn, biz elpáholás, eldöngetés
chelfăn\|i -esc, -it	ts i, nép, biz elpáhol, eldönget, elagyabugyál
chel\|i -esc, -it	tn i megkopaszodik
chel\|ie -ii	n fn 1. kopaszodás; 2. kopaszság
chelner -i	h fn pincér
chelneriţ\|ă -e	n fn pincérnő
cheltu\|i -iesc, -it	ts i 1. elkölt, kiad; 2. átv elveszteget, elfecsérel; 3. átv felemészt, elfogyaszt
cheltu\|ială -ieli	n fn 1. költség; 2. jog, ker kiadás; 3. átv pazarlás, pocsékolás
cheltuire	n fn 1. elköltés; 2. kiadás
cheltuit\|or -oare, -ori, -oare	mn és h, n fn költekező, pazarló
chema	chem, chemat i I. ts 1. hív; a chema în ajutor segítségül hív; 2. meghív; 3. hiv felhív, felszólít; a chema la ordine rendreutasít. – II. vissz 1. hív(ják), nevez(ik); cum te cheamă? hogy hívnak?; mă cheamă Petru! Péternek hívnak; 2. se cheamă că … azt mondják, hogy …, az a hír járja, hogy …
chem\|are -ări	n fn 1. hívás; 2. kihívás; 3. meghívás; 4. hiv felhívás, felszólítás; 5. jelszó; 6. idézés; 7. kat behívás; 8. átv hivatás
chema\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. (meg)hívott; 2. átv hivatott
chemător^{^{1 -oare, -ori, -oare}}	mn hívó; hívógató
chemător2 -i	vornicel h fn, nép (vornicel) vőfély, vendéghívó
chemoterapie	n fn, orv kemoterápia
chenar -e	s fn 1. szél, szegély; 2. keret
chenzin\|ă -e	n fn félhavi fizetés
chenzinal -ă, -i, -e	mn félhavi
cheot\|oare -ori	n fn 1. gombház; 2. gomblyuk