Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

a betű
Lapozás: 1-50 ... 551-600 \| 601-650 \| 651-700 ... 2151-2200
ajura\|a -ez, -at	ts i azsúroz
ajust\|a -ez, -at	ts i 1. műsz (hozzá)illeszt; beállít, beszabályoz; 2. (meg)igazít (ruhát)
ajustaj	s fn, műsz illesztés; beállítás, beszabályozás
ajust\|are -ări	n fn 1. műsz összeillesztés, beállítás; 2. igazítás, kisebb átalakítás/javítás
ajust\|t -tă, -ţi, -te	mn azsúrozott, szálhúzásos
ajuta	ajut, ajutat I. ts 1. segít; 2. elősegít. II. tn hasznára van, használ, segít valakinek. III. vissz 1. segít magán; 2. segítenek egymáson
ajut\|are -ări	n fn 1. segítés; 2. segítség
ajutăt\|or -oare, -ori, -oare	mn 1. segítő; 2. segéd-
ajut\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn szerelőmunkás, gépszerelő, beállító lakatos
ajut\|or -oare	I. s fn 1. segítség; 2. (pénz)segély. II. h és n fn segítő(társ)
ajutor\|a^1. -ez, -at	ts segélyez, támogat, segít (anyagilag).
ajutor\|a^2. -ez, -at	vissz 1. segít magán; 2. segítik egymást, segítenek egymáson
ajutor\|are -ări	n fn 1. segély, segítség; 2. segélyezés, támogatás
al -a	a, ai, ale névelő 1. (birtokos viszonyban) clădirea nouă a şcolii az iskola új épülete; 2. (birtokos névmás előtt) ceasul este al meu az óra az enyém; 3. (sorszámnevek előtt) al doilea, a doua a második; elev în clasa a doua második osztályos tanuló
alabastru	s fn alabástrom
alac -e	s fn, növ alakor
alai -uri	s fn 1. menet, kíséret; 2. ünnepi menet, díszes felvonulás; cu alai (nagy) pompával
alaltăieri	hsz tegnapelőtt
alaltăseară	hsz tegnapelőtt este
alamă	alămuri n fn 1. (sárga)réz; 2. tbsz réztárgyak
alămar -i	h fn 1. rézműves; 2. rézműkereskedő
alămăr\|ie^¹	n fn 1. rézműves műhely; 2. rézműkereskedés
alămărie^²	obiecte de alamă, alămuri n fn (obiecte de alamă, alămuri) réztárgyak, rézáru
alambic -uri	s fn lepárlókészülék
alambic -uri	s fn lombik; lepárló készülék
alambica\|t -tă, -ţi, -te	mn mesterkélt, nyakatekert
alăm\|i -esc, -it	ts i rezez, rézzel bevon
alămi\|t	-tă; -ţi, -te mn rézzel bevont, rezes
alăm\|iu -ie, -ii	mn rézszínű, rezes
alandala	hsz, biz összevissza, rendetlenül
alăpt\|a -ez, -at	ts i szoptat
alăpt\|are -ări	n fn szoptatás
alarm\|a -ez, -at	I. ts 1. megrémít, megriaszt, nyugtalanít; 2. riaszt, riadókészültségbe helyez. II. vissz megrémül, megriad, megijed, nyugtalankodik
alarm\|ă -e	n fn 1. riadó; alarmă aeriană légi riadó; 2. riadalom, rémület, nyugtalanság
alarman\|t -tă, -ţi, -te	mn nyugtalanító, aggasztó, riasztó
alarm\|are -ări	n fn 1. riasztás; 2. megriadás, rémület; nyugtalanság
alarma\|t -tă, -ţi, -te	mn megriadt, megrémült; nyugtalan
alarmi\|st -stă, -şti, -ste	I. h és n fn 1. rémhírterjesztő; 2. könnyen pánikba eső személy. II. mn 1. rémhírterjesztő; 2. rémületet keltő, nyugtalanító; ştiri alarmiste nyugtalanító hírek
alătura	alătur, alăturat I. ts 1. egymás mellé tesz, összetesz; 2. (hozzá)csatol, mellékel; 3. átv összehasonlít, összevet. II. vissz csatlakozik
alătur\|are -ări	n fn 1. közeledés; 2. csatolás, mellékelés; 3. összevetés, összehasonlítás; 4. csatlakozás
alătura\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. (hozzá)csatolt, mellékelt; 2. szomszédos
alături	hsz 1. (vki, vmi) mellett; 2. de alături szomszédos; 3. egymás mellett; alături de, alături cu egyszerre, párhuzamosan; 4. átv a fi alături de cineva kiáll valaki mellett, szolidáris valakivel
alaun	s fn, vegy timsó
alb -ă, -i, -e	I. mn 1. fehér, halvány; 2. carne albă fehér hús; 3. armă albă szúrófegyver; 4. rasă albă fehér ember(fajta); 5. átv fényes, ragyogó, derűs; 6. nopţi albe fehér éjszakák; 7. noapte albă álmatlan éjszaka. II. s fn, egysz 1. fehér (szín); 2. fehér (festék); 3. fehér (tárgy); 4. nép albul ochiului szeme fehére
albanez -ă, -i, -e	mn és h, n fn albán
albaneză	n fn albán nyelv
albaspină	păducel n fn, növ, ritk (păducel) galagonya
albăsr\|el -ea és, -ică, -ei, -ele	mn kékes
albăstre\|a -ele	n fn, növ búzavirág
albăstr\|eală -eli	n fn 1. kékség; kék szín; 2. kékítő