SZOTAR.RO
Dicţionar român-maghiar (beta)
Szász Lőrinc
| a betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 501-550 | 551-600 | 601-650 ... 2151-2200 | |
| agrav|are -ări | n fn 1. súlyosbítás; 2. súlyosbodás |
| agre|a -ez, -at | ts i 1. kedvezően fogad, jó szemmel néz 2. dipl elfogad, működési engedélyt megad |
| agreabil -ă, -i, -e | mn 1. kellemes; 2. rokonszenves, szimpatikus |
| agreg|a -ă, -at | vissz i tömörül, egyesül, összeáll |
| agreg|are -ări | n fn felhalomozódás; starea de agregare a corpurilor a testek halmazállapota |
| agregat -e | s fn 1. műsz gépcsoport, agregát; 2. geol halmaz, összenövés, aggregátum |
| agrement -e | s fn 1. szórakozás; 2. dipl működési engedély megadása |
| agresiun|e -i | n fn támadás, agresszió |
| agresiv -ă, -i, -e | mn 1. támadó. erőszakos; 2. kihívó, agresszív |
| agresivit|ate -ăţi | n fn támadó/kihívó magatartás, agresszivitás |
| agres|or -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn támadó, agresszor |
| agricol -ă, -i, -e | mn 1. mezőgazdasági; producţie agricolă mezőgazdasági termelés 2. földművelő, agrár-; muncitor agricol mezőgazdasági munkás; populaţie agricolă földművelő lakosság |
| agricult|or -oare, -ori, -oare | h és n fn földműves |
| agricultur|ă -i | n fn 1. mezőgazdaság; 2. földművelés |
| agrimensor -i | h fn földmérő |
| agrimensură | n fn földmérés |
| agriş -i | h fn, növ egres(bokor) |
| agriş|ă -e | n fn egres |
| agrobiologie | n fn agrobiológia, mezőgazdasági élettan |
| agrochimie | n fn agrokémia, mezőgazdasági vegytan |
| agroindustrial -ă, -i, -e | mn mezőgazdasági-ipari |
| agrometeorologie | n fn mezőgazdasági meteorológia, agrometeorológia |
| agronom -ă, -i, -e | h és n fn mezőgazdász, agronómus |
| agronomie | n fn mezőgazdaságtan, agronómia |
| agrotehnică | n fn agrotechnika, mezőgazdasági technika |
| agu|d -zi | h fn, táj (dud) eperfa |
| agud|ă -e | n fn, táj (dud) faeper |
| agurid|ă -e | n fn éretlen szőlő |
| ah | isz jaj!, ah! ó! |
| ahti|a -ez, -at | vissz i 1. eped, sóvárog; 2. (a se lăcomi) mohón vágyakozik (vmire) |
| ahtia|t -tă, -ţi, -te | mn (vmire) áhítozó, sóvárgó; sóvár, epedő |
| ahtier|e -i | n fn sóvárgás, epedés |
| aici | hsz itt; de aici innen; pe aici erre, errefelé; până aici a. idáig, b. eddig s ne tovább; de aici înainte mostantól, ezentúl |
| aidoma | hsz 1. éppen olyan, pontosan olyan, ugyanolyan; 2. ritk (aievea, într-adevăr) ténylegesen, valóban |
| aievea | I. hsz 1. valóban, ténylegesen; 2. világosan, tisztán. II. mn (real, concret) valóságos, létező |
| aior -i | h fn, növ sárkutyatej |
| aisberg -uri | s fn jéghegy |
| aisfild -uri | câmp de gheaţă s fn, földr (câmp de gheaţă) jégmező |
| aiur|a -ez, -at | tn i 1. félrebeszél; 2. ábrándozik, álmodozik |
| aiura -ez, -at | tn i 1. félrebeszél; 2. összezagyvál, hetet-havat összehord; 3. ábrándozik, álmodozik |
| aiur|are -ări | n fn 1. félrebeszélés; 2. ritk ábrándozás |
| aiurea | I. hsz 1. másutt, máshol; de aiurea máshonnan; 2. a vorbi aiurea félrebeszél, hetet-havat összehord. II. mn, biz (zăpăcit, aiur it) kábult, kótyagos, féleszű |
| aiur|eală -eli | n fn 1. félrebeszélés, lázálom; 2. képtelenség, lehetetlenség |
| aiuri|t -tă, -ţi, -te | I. mn kába, réveteg, tétova. II. h és n fn féleszű, hibbant, ütődött |
| ajun -uri | s fn 1. előeste, valaminek az előestéje; în ajun a. a megelőző napon (sau estén), b. kevés idővel valami előtt; 2. vall böjt |
| ajun|a -ez, -at | tn i 1. vall böjtöl; 2. átv éhezik, koplal |
| ajunge | ajung, ajuns I. tn 1. (el)ér, (el)jut, (el)érkezik; a ajunge departe sokra viszi; 2. megél (időt); 3. átv kerül, jut (vmilyen helyzetbe); 4. válik, lesz (vkivé, vmivé); 5. elég, futja belőle; a-l ajunge capul feléri ésszel; 6. elég; ajunge! elég!, elég volt! II. ts utolér, elér, behoz. III. vissz 1. találkozik, egyesül; 2. átv megegyezik, megállapodik |
| ajuns1. | s fn 1. bun ajuns(ul)! Isten hozta!; 2. de ajuns elég, elegendő |
| ajun|s2. -să, -şi, -se | mn felkapaszkodott, meggazdagodott |
| ajur -uri | s fn azsúr, szegélydísz |
