SZOTAR.RO
Dicţionar român-maghiar (beta)
Szász Lőrinc
| n betű | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lapozás: 1-50 ... 201-250 | 251-300 | 301-350 ... 1151-1154 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nebul|os -oasă, -oşi, -oase | mn (neclar, confuz) homályos, ködös | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nebulozit|ate -ăţi | n fn 1. felhősség, felhőzet; 2. átv is ködösség, homályosság | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nebun -ă, -i, -e | mn I. 1. bolond, őrült; 2. átv meggondolatlan; 3. átv fékevesztett, őrült. - II. h és n fn 1. bolond, őrült; 2. átv féktelen, szertelen, zabolátlan személy; 3. h fn futó (sakkban) nebunariţ|ă -e | n fn, növ (măselariţă) beléndek | nebunatic -ă, -i, -e | mn bolondos, szertelen | nebun|esc -ească, -eşti | mn bolond, esztelen | nebuneşte | hsz | 1. bolondul, őrülten; 2. fékevesztetten, eszeveszetten nebun|i -esc, -it | a înnebuni i, nép (a înnebuni) I. ts megbolondít; biz nu mă nebuni! ne őrjíts meg. - II. vissz megbolondul | nebun|ie -ii | n fn | 1. őrültség, őrület; la nebunie őrülten, a bolondulásig; 2. meggondolatlanság, bolondság; 3. átv a face nebunii bolondozik necăj|i -esc, -it | i | I. ts bosszant, dühít, elkeserít. - II. vissz 1. bosszankodik; 2. bajlódik, kínlódik necăji|t | mn elkeseredett | necălca|t | mn (ki)vasalatlan | necalculabil -ă, -i, -e | mn, ritk kiszámíthatatlan | necalifica|t -tă, -ţi, -te | mn képesítés néküli, képzetlen | necăptuşi|t -tă, -ţi, -te | mn béleletlen | necăsători|t | mn | 1. nőtlen; 2. hajadon, nem férjezett, férjezetlen necăsătorit|ă -e | mn hajadon, nem férjezett | necaz -uri | s fn | 1. baj, kellemetlenség; 2. harag; a avea necaz pe cineva haragszik valakire; 3. bánat, keserűség necesar1 -ă, -i, -e | mn szükséges; strictul necesar a legszükségesebb | necesar2 | s fn szükséglet | necesit|a -ă, -at | ts i, csak 3. sz szükségessé tesz, (meg)kíván, (meg)követel, igényel | necesit|ate -ăţi | n fn | 1. szükségesség, szükséglet; necesitate vitală életszükséglet; 2. fil szükségszerűség nechema|t -tă, -ţi, -te | mn | I. 1. (nepoftit) hívatlan; 2. átv (nepriceput, incompetent) hozzá nem értő, illetéktelen. - II. hsz hívatlanul necheza | tn i | 1. (a râncheza) nyerít; 2. pejor nyerít, bántóan éles hangon nevet nechez|are -ări | n fn nyerítés | nechezat -uri | s fn nyerítés | nechibzuinţ|ă -e | n fn meggondolatlanság | nechibzui|t | mn meggondolatlan | nechiobeşte | hsz, rit ostobán | necicatriza|t -tă, -ţi, -te | mn, orv be nem hegedt, nyílt (seb) | necinste | n fn | 1. becstelenség, aljasság; 2. szégyen, gyalázat necinst|i -esc, -it | ts i | 1. szégyenbe hoz (vkit), ritk meggyaláz; 2. megbecstelenít, (nőt) megerőszakol necinsti|t -ţi, -tă | mn | I. tisztességtelen, becstelen. - II. hsz tisztességtelenül necinstit|or -oare, -ori, -oare | mn, ritk megszégyenítő | neciopli|t | mn | 1. faragatlan; 2. átv faragatlan, durva, műveletlen necit|eţ -eaţă, -eţi, -eţe | mn olvashatatlan | neciviliza|t | mn műveletlen | neclar -ă, -i, -e | mn nehezen érthető; nem világos, homályos | neclintir|e -i | n fn | 1. mozdulatlanság; 2. átv állhatatosság neclinti|t -te, -tă | mn | I. 1. mozdulatlan; 2. átv megingathatatlan, rendületlen. - II. hsz 1. mozdulatlanul; 2. átv rendületlenül necolora|t -tă, -ţi, -te | mn színtelen | necombatan|t | mn nem harcoló; trupe necombatante nem harcoló csapatok (alakulatok) | necomestibil -ă, -i, -e | mn (meg)emészthetetlen | necomunicativ -ă, -i, -e | mn zárkózott, szófukar | neconcluden|t -ă, -ţi, -te | mn nem meggyőző | necondiţiona|t -ţi, -te, -tă | mn | I. feltétel nélküli, feltétlen. - II. hsz feltétlenül neconformi|st -stă, -şti, -ste | nonconformist mn és h, n fn, ritk (nonconformist) nonkonforista, nem alkalmazkodó (személy) | neconsola|t | mn vigasztalhatatlan | neconteni|t -ţi, -te, -tă | mn | I. szakadatlan, folytonos. - II. hsz szakadatlanul, folytonosan necontesta|t | mn vitathatatlan | |
