SZOTAR.RO
Dicţionar român-maghiar (beta)
Szász Lőrinc
| d betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1401-1450 | 1451-1500 | 1501-1550 ... 1901-1940 | |
| disonan|t -tă, -ţi, -te | mn rosszul hangzó, disszonáns |
| disonanţ|ă -e | n fn 1. zene széthangzás, disszoanancia; 2. nézeteltérés |
| disparat -tă, -ţi, -te | mn 1. elütő; 2. szétszórt, elszórt |
| dispărea | dispar, dispărut tn i 1. eltűnik; 2. kihal, kivész; 3. meghal |
| dispariţ|ie -ii | n fn 1. eltűnés; 2. kiveszés, kihalás |
| dispăru|t -tă, -ţi, -te | mn 1. eltűnt; 2. elenyészet, letűnt; 3. áll, növ kihalt; 4. meghalt |
| dispecer -i | h fn 1. műsz munkairányító, diszpécser; 2. vasút forgalomirányító |
| dispens|a -ez, -at | i I. ts felment, mentesít (vkit vmi alól). - II. vissz lemond (vmiről) |
| dispens|ă -e | n fn 1. felmentés, mentesítés; 2. engedély |
| dispensabil -ă, -i, -e | mn nélkülözhető |
| dispensar -e | s fn, orv rendelőintézet |
| dispepsie -ii | n fn emésztési zavar |
| dispers|a -ez, -at | i I. ts 1. elszór, szétszór; 2. vegy diszergál. - II. vissz szétszóródik |
| dispers|ie -ii | n fn 1. szétszórás; 2. szétszóródás; 3. fiz színszór(ód)ás |
| displăcea | displac, displăcut tn i nem tetszik |
| disponibil -ă, -i, -e | mn 1. rendelkezésre álló; 2. ker folyósítható |
| disponibilit|ate -ăţi | n fn 1. rendelkezési állomány; a pune în disponibilitate rendelkezési állományba helyez; 2. tbsz tartalék |
| dispoziţ|ie -ii | n fn 1. intézkedés; 2. rendelkezés; a fi la dispoziţie rendelkezésre áll; 3. hangulat, kedv; 4. hajlandóság, hajlam |
| dispozitiv -e | s fn 1. műsz berendezés, szerkezet; 2. kat elhelyezkedés, felállás |
| dispreţ | s fn 1. lenézés; 2. megvetés |
| dispreţu|i -iesc, -it | ts i 1. lenéz; 2. megvet |
| dispreţui|t -tă, -ţi, -te | mn 1. lenézett, semmibe vett; 2. megvetett |
| dispreţuit|or -oare, -ori, -oare | I. mn 1. lenéző, megvető; 2. semmibevevő. - II. hsz lenézően, megvetően |
| disproporţ|ie -ii | n fn aránytalanság |
| disproporţiona|t -tă, -ţi, -te | mn aránytalan |
| dispune | dispun, dispus i I. ts 1. intézkedik, rendelkezik, határoz; 2. elrendez, beoszt. - II. tn 1. rendelkezik (vmivel); rendelkezésére áll (vmi); a dispune de timp liber szabad idővel rendelkezik; 2. sp legyőz; a dispune de adversar legyőzi az ellenfelet. - III. vissz jó kedve támad, felhangolódik |
| dispu|s -să, -şi, -se | mn hajlandó; rău (v. prost) dispus rosszkedvű; a fi bine dispus a. jókedvű, vidám, b. átv becsípett |
| disputa | disput, disputat i I. ts 1. harcol; verseng, vetélkedik; 2. (el)vitat, kétségbe von. - II. vissz, sp folyik, zajlik (mérkőzés) |
| disput|ă -e | n fn 1. vita; 2. sp mérkőzés |
| disputa|t -tă, -ţi, -te | mn 1. vitatott; 2. sp éles, kemény (küzdelem) |
| distan|t -tă, -ţi, -te | mn tartózkodó |
| distanţ|a -ez, -at | i I. ts távolságot hagy. - II. vissz 1. megelőz, elhagy; 2. átv eltávolodik (felfogás tekintetében); 3. sp előretör, elhagyja versenytársát |
| distanţ|ă -e | n fn 1. távolság; de la distanţă távolról; 2. időköz |
| distih -uri | s fn, irodt disztichon |
| distil|a -ez, -at | ts i lepárol, desztillál |
| distila|t -tă, -ţi, -te | mn lepárolt, desztillált |
| distilat|or -oare, -ori, -oare | I. h és n fn lepárlást végző személy, ritk lepárló. - II. -oare s fn, vegy lepárlókészülék |
| distiler|ie -ii | n fn 1. lepárlóüzem; lepárlóberendezés; 2. distilerie de petrol kőolajfinomító |
| distinc|t -tă, -ţi, -te | mn 1. különálló, elkülöníthető; 2. tiszta, világos, jól kivehető |
| distincţ|ie -ii | n fn 1. különbség; fără distincţie különbség nélkül; 2. megkülönböztetés; 3. átv kitüntetés |
| distinctiv -ă, -i, -e | mn megkülönböztető |
| distinge | disting, distins i I. ts 1. megkülönböztet, különbséget tesz; 2. átv kitüntet; 3. átv kivesz, felfog. - II. vissz 1. különbözik; 2. előtűnik, feltűnik; 3. kiválik, kitűnik, kiemelkedik |
| distin|s -să, -şi, -se | mn 1. kiváló, kitűnő; 2. előkelő, disztingvált |
| diston|a -ează | tn i, csak 3. sz elüt, kirí |
| distonan|t -tă, -ţi, -te | mn elütő, kirívó |
| distr|a -ez, -at | i I. ts szórakoztat, mulattat. - II. vissz szórakozik |
| distracţ|ie -ii | n fn szórakozás |
| distractiv -ă, -i, -e | mn szórakoztató |
| distrage | distrag, distras ts i elvon, elterel (figyelmet) |
| distra|t -tă, -ţi, -te | mn szórakozott |
