Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

lista abrevierilor

ghid de utilizare

despre dicţionar

contact

a betű
Lapozás: 1-50 ... 1751-1800 \| 1801-1850 \| 1851-1900 ... 2151-2200
aspect -e	s fn 1. külső; 2. tekintet, nézőpont; 3. nyelvt igeszemlélet, aspektus
aspectu\|os -oasă, -oşi, -oase	mn mutatós, tetszetős
asperit\|ate -ăţi	n fn keménység, érdesség
aspersiune	n fn, mezőg permetező öntözés
aspers\|or -oare	s fn, mezőg esőstető berendezés
aspic -uri	s fn aszpik
aspid\|ă -e	n fn, ritk áspiskígyó
aspira	aspir, aspirat I. ts 1. belélegzik; 2. beszív, felszív. II. tn 1. törekszik. vágyik; 2. pályázik
aspiran\|t -tă, -ţi, -te	h és n fn pályázó
aspir\|are -ări	n fn 1. belélegzés; 2. beszívás, felszívás; 3. vágy, vágyodás, törekvés
aspiraţ\|ie -ii	n fn 1. törekvés, vágy; 2. műsz (be)szívás
aspirat\|or -oare, -ori, -oare	I. mn szívó, felszívó; pompă aspiratoare szívó szivattyú. II. s fn szívóberendezés; aspirator de praf porszívó
aspirin\|ă -e	n fn aszpirin
aspr\|eală -eli	n fn, ritk érdesség, durvaság
aspr\|i -esc, -it	I. ts érdessé tesz, durvít, keményít. II. vissz érdessé válik; megdurvul
asprim\|e -i	n fn 1. érdesség, durvaság, keménység; 2. átv szigorúság, durvaság
aspr\|u -ă, -i, -e	I. mn 1. érdes; durva (felület); 2. kemény szálú, durva (haj); 3. átv kemény, zord, szigorú (klíma); 4. átv metsző, éles (szél); 5. átv nehéz, szigorú (körülmények). II. hsz 1. keményen, szigorúan; 2. élesen
asta	ăsta névm, ld
astă-iarnă	hsz a múlt télen, tavaly télen
astă-noapte	hsz a múlt éjjel, a múlt éjszaka
astă-primăvară	hsz tavaly tavasszal, az elmúlt tavaszon
astă-seară	în seara aceasta hsz (în seara aceasta) ma este; az este
astă-toamnă	hsz tavaly ősszel, az ősszel
astă-vară	hsz a múlt nyáron, tavaly nyáron
astâmpăr	s fn nyugalom, nyugodt állapot; a nu avea astâmpăr nincs nyugta; fără astâmpăr a. (necontenit, întruna) szüntelenül, szakadatlanul, megszakítás nélkül, b. (neastâmpărat) nyughatatlan
astâmpăra	astâmpăr, astâmpărat I. ts 1. enyhít, csillapít; 2. lecsillapít. II. vissz lecsillapodik, lecsendesedik
astâmpărare	n fn 1. csillapítás, enyhítés; 2. lecsillapítás, megnyugtatás; 3. nyugalom, béke, csend
astâmpăra\|t -tă, -ţi, -te	mn nyugodt, csendes
astăzi	hsz 1. ma, a mai napon; de astăzi a. mostantól fogva, b. mai; 2. mostanában, most
astenic -ă, -i, -e	mn, orv aszténiás
asten\|ie -ii	n fn, orv 1. alkati gyengeség, aszténia; 2. kimerültség, legyengültség
aştepta	aştept, aşteptat I. ts vár, várakozik. II. vissz vár, felkészül; ştii la ce să te aştepţi tudod, mit várhatsz
aştept\|are -ări	n fn 1. várás, várakozás; 2. átv várakozás, remény; peste aşteptări minden várakozáson felül
aşteptat	s fn várás, várakozás
aster\|ie -ii	n fn, áll tengeri csillag
asterisc -uri	s fn csillag (szövegben)
aşterne	aştern, aşternut I. ts 1. tereget, szór; 2. (le)terít (vmit vhova); a aşterne masa asztalt terít; megterít; a aşterne patul ágyat vet, megágyaz. II. vissz hull, szórakozik
aşternut -uri	s fn 1. ágynemű; 2. derékalj, fekvőhely; 3. mezőg alom
asteroi\|d -zi	h fn, csill 1. kisbolygó; 2. hullócsillag
astfel	hsz 1. így, ilyen módon; 2. astfel că úgyhogy; 3. astfel ... încât úgyannyira, hogy ..., úgy, hogy ... ; astfel de ... ilyen
astigmatism	s fn, orv asztigmatizmus, szemtengelyferdülés
astmă	n fn, orv légszomj, asztma
astmatic -ă, -i, -e	mn és h, n fn, orv asztmás
astrahan	s fn asztrahán(prém)
astringen\|t -tă, -ţi, -te	mn, orv összehúzó
astringenţă	n fn, fiz összehúzó erő
astrofizică	n fn csillagászati fizika, tud asztrofizika
astrolog -i	h fn csillagjós, asztrológus
astrologie	n fn csillagjóslás, asztrológia
astronau\|t -ţi	h fn űrhajós