Transindex - Dicţionar român-maghiar (beta)

lista abrevierilor

ghid de utilizare

despre dicţionar

contact

a betű
Lapozás: 1-50 ... 1601-1650 \| 1651-1700 \| 1701-1750 ... 2151-2200
arsur\|ă -i	n fn 1. égés; 2. orv égési seb
art\|ă -e	n fn 1. művészet; artă decorativă iparművészet; artă populară népművészet; arte plastice képzőművészet; 2. szakismeret; tudás, művészet; 3. artă militară hadtudomány
arţag -uri	s fn, nép indulatosság; kötekedő hajlam
arţăg\|os -oasă, -oşi, -oase	mn, nép kötekedő
arţar -i	h fn, növ juharfa, jávorfa
arter\|ă -e	n fn 1. anat verőér, ütőér; 2. átv, út főútvonal; 3. fővezeték
arterial -ă, -i, -e	mn, orv artériás, verőeres
arterioscleroză	n fn, orv érelmeszesedés
arterit\|ă -e	n fn, orv verőérgyulladás, arteritisz
artez\|ian -iană, -ieni, -iene	mn artézi; fântână arteziană artézi kút
articol -e	s fn 1. cikk; articol de fond vezércikk; 2. jog szakasz; cikk(ely); 3. ker (fogyasztási) cikk, áru; articole pentru copii gyermekholmi; 4. nyelvt névelő
articul\|a -ez, -at	I. ts 1. (hangot) képez, tagol; 2. nyelvt névelővel ellát, névelőt kitesz. II. vissz, anat ízesül
articular -ă, -i, -e	mn ízületi
articul\|are -ări	n fn 1. nyelvt kiejtés, tagolás; 2. nyelvt a névelő használata; 3. orv ízesülés
articula\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. nyelvt (érthetően) kiejtett, tagolt; 2. nyelvt névelős; 3. biol ízelt
articulaţ\|ie -ii	n fn 1. anat ízület, ízesülés; 2. műsz csukló; 3. nyelvt kiejtés; (hang)képzés
artificial , -ă -i, -e	I. mn 1. mesterséges; 2. mesterkélt. II. hsz 1. mesterségesen; 2. mesterkélten
artificier -i	h fn 1. műsz, kat tűzszerész; 2. bány lőmester
artific\|iu -ii	s fn 1. mesterkélt, ügyeskedő eljárás, mesterkéltség; 2. tbsz tűzijáték; 3. tbsz csillagszóró
artiler\|ie -ii	n fn, kat tüzérség
artileri\|st -şti	h fn, kat tüzér
artimon -uri	s fn, hajó farárboc, tatárboc
arti\|st -stă, -şti, -ste	h és n fn 1. művész 2. színész
artistic -ă, -i, -e	mn művészi, művész-
artizan -i	h fn kézműves
artizanal -ă, -i, -e	mn kézművesi
artizanat -e	s fn kézműipar
artrit\|ă -e	n fn, orv ízületi gyulladás
artritic -ă, -i, -e	I. mn ízületi; dureri artritice ízületi fájdalmak. -II. h és n fn ízületi betegségben szenvedő személy
artropod -e	s fn, áll ízeltlábú
arunca	arunc, aruncat I. ts 1. dob, vet, hajít; a arunca pe geam kidob az ablakon; a arunca în aer levegőbe röpít; 2. eldob, elhajít; 3. átv odavet; a arunca o vorbă odavet egy szót; 4. átv lök, taszít (nyomorba); 5. átv vet; a arunca o privire egy pillantást vet. II. vissz odaveti magát, odadobja magát
arunc\|are -ări	n fn dobás, vetés, hajítás
aruncăt\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn, sp dobó
aruncătur\|ă -i	n fn 1. hajítás; la o aruncătură de băţ egy kőhajításnyira; 2. aruncătură de ochi tekintet
arvun\|ă -e	n fn, nép (acont) foglaló, előleg
arvun\|i -esc, -it	ts i, nép (le)előlegez, foglalót ad
arzăt\|or -oare, -ori, -oare	I. mn 1. égető; 2. átv sürgős, égető. II. s fn, műsz égő
as	aşi h fn 1. ász; 2. átv kiválóság, csillag
aşa	I. hsz 1. úgy; aşa că úgyhogy; aşa numit úgynevezett; aşa să fie úgy legyen; 2. így; aşa da! így már igen!; aşa? így van?; nu-i aşa? nem így van?; şi aşa mai departe és így tovább; 3. így, úgy; şi aşa şi aşa így is, úgy is; ori aşa ori aşa vagy így, vagy úgy; cum aşa? hát ilyesmi is lehetséges?, hogyhogy?; 4. aşa că ... szóval ..., tehát ... II. mn, nrag 1. olyan; aşa de mare olyan nagy; 2. ilyen; aşa ceva ilyesmi
aşa-numit	h mn úgynevezett
aşa-zis	pretins h mn (pretins) állítólagos, gúny úgynevezett
aşadar	hsz ezek szerint, tehát, vagyis
asalt -uri	s fn 1. roham;a lua cu asalt rohammal bevesz; 2. hajrá; a lucra în asalt hajráz, kapkodva dolgozik; 3. sp csörte, asszó
asalt\|a -ez, -at	ts i megrohamoz, megostromol
asambl\|a -ez, -at	ts i összeállít, összeszerel
asamblaj -e	s fn, műsz illesztés, kötés
asambl\|are -ări	n fn, műsz összeillesztés, összeszerelés
asan\|a -ez, -at	ts i lecsapol
asan\|are -ări	n fn lecsapolás
asasin -ă, -i, -e	h és n fn gyilkos