hirdetés


Orvos - beteg mikroszótár (µDic)


-


Szerző: Dr. Koncsag Előd, Studium Alapítvány


köszönés

Bună ziua!Jó napot kívánok! [īo nạpot chivanoc]Laćho dǐves! [lacio/laşo ghes]
La revedere!Viszontlátásra! [visont-lataşrạ]зa devleça! [gea devlesa]
Mulţumesc!Köszönöm [căsănăm]Naisarav tuqe [naisarav tuche]

utasítás, kérdés

Cum vă numiţi?Hogy hívják? [hoghī hivīac]Sar bućhos? [sar bucios/bişos]
Staţi jos!Üljön le! [âlīăn le]Beś tele! [beş tele]
Dezbrăcaţi-vă!Vetkőzzön le! [vetchăzăn le]Nangivel! [nanghivel]
Culcaţi-vă!Feküdjön le! [fecâdīăn le]Paślăren! [paşliaren]
Ridicaţi-vă!Keljen fel! [chelīen fel]Uśtel opre! [uştel opre]
Unde vă doare?Hol fáj? [hol faī]Kaj dukhal tumen? [cai duchal tumen]
Arătaţi!Mutassa! [mutạşạ]Sikaven! [sicaven]
Respiraţi!Szuszogjon! [susoghīon]Phurden! [phurden]
Mişcaţi!Mozgassa! [mozgạşạ]Miśkisarden! [mişchisarden]
Ridicaţi!Emelje! [emelīe]Vazdelen! [vazdelen]
Aşteptaţi!Várjon! [varion]Aźukeren!/Auзear [ajucheren/augear]
Intraţi!Jöjjön be! [īăīăn be]Aven andre! [aven andre]
Ieşiţi!Menjen ki! [menīen chi]зan avri [gean avri]
Nu-ţi fie frică!Ne félj! [ne felī]Na dara! [na dara]
Nu plânge!Ne sírj! [ne şirī]Na rovel! [na rovel]

szervek

CapFej [feī]Śero [şero, şăro]
FaţăArc [ạrţ]Muj [mui]
OchiSzem [sem]Jakh [iach]
UrecheFül [fâl]Kan [can]
GurăSzáj [saī]Muj [mui]
LimbăNyelv [nīelv]Ćhib [cib/şib]
DinteFog [fog]Dand [dand]
NasOrr [or]Nakh [nach]
GâtNyak [nīac]Korr [cor]
SpateHát [hat]Dumo [dumo]
BurtăHas [hạş]Perr [per]
BraţKar [cạr]Vast [vast]
PiciorLáb [lab]Punro [pun(g)ro]
InimăSzív [siv]Ilo [ilo]
PlămânTüdő [tâdă]Parno buko [parno buco]
CreierAgy [aghī]Godǐ [godi]
FicatMáj [maī]Kalo buko [calo buco]
RinichiVese [veşe]Gud/renunća [gud/renuncea]
StomacGyomor [ghīomor]Perr [per]
IntestinBél [bel]Porr [por]

tünetek, jelek

DoareFáj [faī]Dukhal [duchal]
ÎnţeapăSzúr [suur]Pusavel [pusavel]
ArdeÉg [eeg]Phabarel [phabrel]
MâncărimeViszketés [vischeteş]Xanзovipen/ćanзel [hageovipen/ceangel]
FebrăLáz [laz]Barijag/phabor [barieag/phabor]
TuseKöhögés [căhăgeş]Xasavel [hasavel]
VomăHányás [hanīaş]Ćhandipen [ciandipen]
DiareeHasmenés [hạşmeneş]Nakhipen [nachipen]
ScaunSzéklet [seclet]Khul [chul]
UrinăVizelet [vizelet]Muter [muter]
AmeţealăSzédülés [sedâleş]Baldìma/zalil [baldima/zalil]
ObosealăFáradtság [farạdşag]Khinipen [chinipen]
SlăbitFogyott [fogīot]Sanărel [saniarel]
VedereLátás [lataş]Dikhipen [dichipen]
AuzHallás [hạlaş]Śunipen [şunipen]
TumorăDaganat [dạgạnạt]Devlesqo kirmo [devlesco chirmo]
SângeVér [veer]Rat [rat]

számok

UnuEgy [eghī]Jekh [iech]
DoiKettő [chetă]Duj [dui]
TreiHárom [harom]Trin [trin]
PatruNégy [neghī]Śtar [ştar]
CinciÖt [ăt]Panз [pangi]
ŞaseHat [hat]Śov [şov]
ŞapteHét [het]Efta [efta]
OptNyolc [nīolţ]Oxto [ohto]
NouăKilenc [chilenţ]Enă [e(g)nia]
ZeceTíz [tiz]Deś [deş]
MultSok [şoc]But [but]

idő

OrăÓra [orạ]Ćaso [ceaso]
ZiNap [nạp]Dǐves [dives]
SăptămânăHét [het]Kurko [curco]
LunăHónap [honap]Ćhon [cion]
AnÉv [ev]Berś [berş]
NoapteÉjjel [eiīel]Răt [riat]
DimineaţaReggel [regel]Texarin/tosara [teharin/tosara]
AmiazăDélben [delben]Mesmèri [mesmeri]
SearaEste [eşte]Răt [riat]

kórház

BolnavBeteg [beteg]Nasvalo [nasvalo]
SănătosEgészséges [egesşegeş]Sasto [sasto]
MedicOrvos [orvoş]Sastărno/dòktoro [sastiarno/doctoro]
MedicamentGyógyszer [ghīoghīser]Drab/leako [drab/leaco]
InjecţieInjekció [inīecţio]Inźekcia [injecţia]
OperaţieMűtét [mâtet]Ćhinăripen/Operacja [ciniaripen/operaţia]
PatÁgy [aghī]Sovthan/Pato [sovtan/pato]
HainăRuha [ruhạ]Raxami/Hrize [rahami/hrize]
SăpunSzappan [sạpạn]Sapuno [sapuno]
ApăVíz [viz]Pani [pani]
ViaţăÉlet [elet]зivipen/Viaca [givipen/viaţa]
MoarteHalál [hạlal]Merel [merel]

egyéb

VaiJaj [īạī]Vaj! [vai]
TuTe [te]Tu [tu]
EuÉn [en]Me [me]
FamilieCsalád [ciạlad]Famìlia [familia]
CopilGyermek [ghīermec]Ćhavo [ceavo/şavo]
MamăAnya [anīa]Dej [dei]
TatăApa [ạpạ]Dad [dad]
AcasăOtthon [othon]Khere [chere]
BunJó [īo]Laćho [lacio]
RăuRossz [ros]зungalo [giungalo]
SusFel [fel]Opre [opre]
JosLe [le]Tele [tele]
AiciItt [it]Kathe [kathe]