román-magyar szótár

új keresés


trece betű

Lapozás: 1-2

trecetrec, trecut i
I. tn
1. elhalad, elmegy;
2. vonul, átvonul;
3. lefolyik;
4. halad, megy;
5. betér, benéz; a trece pe la cunoscuţi benéz az ismerősökhöz;
6. áttér, átáll; a trece de partea cuiva valaki pártjára áll;
7. jut, kerül; a trece din mâna în mâna kézrol kézre jár;
8. átv a trece prin ... kiáll, elszenved; a trecut prin multe sok mindenen átment;
9. átcsúszik (pl. vizsgán);
10. eltelik, elmúlik;
11. véget ér, elmúlik;
12. túllép, meghalad; a trecut de patruzeci de ani elmúlt negyvenéves, meghaladta a negyven évet;
13. átv tekint (vkit vminek). -
II. ts
1. átmegy, keresztülhalad;
2. átkel;
3. átlép (határon);
4. a trece în ... beír, vezet (naplóba);
5. letesz (vizsgát);
6. elborít ellep (verejték);
7. túllép, meghalad (mértéket, határt). -
III. vissz
1. megöregszik;
2. elhervad, elfonnyad;
3. (el)fogy;
4. keletje van
trecer|e -i n fn
1. elhaladás;
2. átmenés, keresztülmenés;
3. átutazás; a fi în trecere átutazóban van;
4. átkelés;
5. átjárás; trecerea oprită! tilos az átjárás!;
6. átjáró;
7. átmenet, áttérés;
8. (el)múlás; lepergés;
9. kelendőség, kelet; a avea trecere
a. kelendő (áru),
b. befolyásos (ember)