Transindex - szotar.ro

hirdetés

román-magyar szótár

v betű
Lapozás: 1-50 ... 301-350 \| 351-400 \| 401-450 ... 651-655
vidanj\|are -ări	n fn árnyékszéktisztítás, pöcegödör-szippantás
videofrecvenţ\|ă -e	n fn, távk képfrekvencia, videofrekvencia (televíziós képjelek továbbításához szükséges frekvencia)
vidr\|ă -e	n fn, áll vidra
vie	vii n fn szőlőskert, szőlő
vienez -ă, -i, -e	mn bécsi
vier¹ -i	h fn vincellér
vier² -i	h fn kan (disznó)
viermăn\|os -oasă, -oşi, -oase	mn férges, kukacos
vierm\|e -i	h fn 1. féreg, kukac; 2. hernyó; vierme-de-mătase selyemhernyó
viermu\|i -iesc, -it	tn i nyüzsög
viespar -e	s fn darázsfészek
viesp\|e -i	n fn 1. áll darázs; 2. átv, gúny házsártos asszony
viet\|ate -ăţi	n fn élőlény
vieţu\|i -iesc, -it	tn i 1. él; 2. együtt él (vkivel)
vieţuitoar\|e -e	n fn élőlény
vieţuit\|or -oare, -ori, -oare	mn élő
viezur\|e -i	h fn, áll borz
vifor -e	s fn (szél)vihar
vifor\|os -oasă, -oşi, -oase	mn viharos
vigilen\|t -tă, -ţi, -te	mn éber
vigilenţ\|ă -e	n fn éberség
vigoare	n fn 1. erő, életképesség; 2. jog érvény, hatály
vigur\|os -oasă, -oşi, -oase	mn I. erőteljes, életerős. - II. hsz erőteljesen
viit\|or¹ -oare, -ori, -oare	mn jövő, jövendő
viitor²	s fn 1. jövő; în viitor a jövőben; pe viitor ezentúl, továbbra is; (plin) de viitor, cu viitor nagy jövőjű; 2. nyelvt jövő idő
viitorime	n fn, elav 1. jövő; 2. eljövendő nemzedék
viitorologie	n fn jövőkutatás
viitur\|ă -i	n fn áradat, árhullám
vijel\|ie -ii	n fn szélvihar
vijeli\|os -oasă, -oşi, -oase	mn 1. viharos; 2. átv heves, ádáz, vad
vil\|ă -e	n fn villa
vileag	s fn: a da în vileag kikürtöl, világgá kürtöl
vilegiatur\|ă -i	n fn nyaralás, üdülés
vilegiaturi\|st -stă, -şti, -ste	h és n fn nyaraló, üdülő
vilozit\|ate -ăţi	n fn, biol bolyhosság
vin -uri	s fn bor
vin\|ă -i	n fn 1. hiba; de vină hibás; a da vina pe cineva hibáztat valakit; 2. bűn, vétek
vinăric\|i -iuri	s fn, tört bordézsma
vinariţ\|ă -e	n fn, növ szagos müge
vinc\|i -iuri	s fn, műsz csörlő
vinde	vând, vândut i I. ts 1. elad; 2. árul, árusít; 3. átv áruba bocsát; 4. átv elárul. - II. vissz 1. árulják; cum se vinde? mi az ára?; 2. eladja magát
vindeca	vindec, vindecat i I. ts (meg)gyógyít. - II. vissz 1. meggyógyul; 2. begyógyul, beheged
vindecabil -ă, -i, -e	mn gyógyítható
vindecăt\|or -oare, -ori, -oare	mn gyógyító
vindec\|ea -ele	n fn, növ orvosi tisztesfű, nép sebfű
viner\|i -i	n fn péntek
vineţ\|ea -ele	n fn, növ búzavirág
vineţ\|eală -eli	n fn kék folt, kékség
vineţ\|ică -ele	n fn, növ 1. galambgomba; 2. ínfű
vinicol -ă, -i, -e	mn 1. borászati; regiune vinicolă bortermő vidék