hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


s betű

Lapozás: 1-50 ... 301-350 | 351-400 | 401-450 ... 2251-2276

scarlatin|ă -e n fn, orv vörheny, skarlát
scărmănascarmăn, scărmănat ts i
1. (gyapjút vagy más szálas anyagot) tép; 2, kártol;
3. átv, biz (meg)tépáz
scărmănăt|oare -ori n fn
1. gyapjúfésülő;
2. kártoló(gép)
scărmăn|eală -eli n fn, átv, biz megtépázás, eldöngetés
scârnav -ă, -i, -e mn
1. táj (plin de murdărie) mocskos, szennyes, piszkos;
2. átv undok
scârnăv|ie -ii n fn
1. mocsok, szenny, piszok;
2. átv (om de nimic) aljas, hitvány ember;
3. átv hitványság, aljas cselekedet;
4. átv hitványság, hitvány dolog
scărpinascarpin, scărpinat i
I. ts
1. megvakar;
2. átv, biz elver. -
II. vissz vakaró(d)zik
scărpin|are -ărin fn vakaródzás
scărpinat s fn (scărpinare) vakaródzás
scărpinats fn vakaródzás
scârţâ|i -i, -it tn i, inkább 3. sz
1. csikorog;
2. nyikorog, recseg;
3. ciripel;
4. átv cincog, nyekereg;
5. átv serceg;
6. átv, biz döcög, nem megy jól
scârţâit s fn
1. csikorgás;
2. nyikorgás;
3. átv cincogás, nyekergés;
4. átv sercegés
scârţâit|or -oare, -ori, -oare mn
1. csikorgó;
2. nyikorgó. ld még
scârţâi
scat|iu -ii h fn, áll csíz
scaun -e s fn
1. szék; átv cu scaun la cap értelmes;
2. orv széklet;
3. rég trón;
4. rég, közig szék;
5. rég, tört székhely; scaunul ţării az ország székhelye
scăunel -e s fn, kics székecske
scăzăm|ânt -intes fn
1. súlyveszteség, hiány, apadás;
2. levonás
scăzător -i h fn, mat kivonandó
scăzu|t -tă, -ţi, -te mn
1. csökkent;
2. csökkentett;
3. leapadt;
4. halk; cu voce scăzută halkan;
5. mat kivont;
6. mâncare scăzută megsűrűsödött étel
scelera|t -tă, -ţi, -temn
I. elvetemült, aljas. -
II. h és n fn gazember, galád ember, gonosztevő
scen|ă -e n fn
1. színpad;
2. átv is jelenet
scenari|st -stă, -şti, -ste h és n fn
1. film forgatókönyv;
2. szính szövegkönyvíró
scenar|iu -ii s fn
1. forgatókönyv;
2. szính, film rendezőpéldány;
3. scenariu radiofonic rádió számára írt darab, hangjáték
scenet|ă -e n fn
1. rövid színdarab;
2. egyfelvonásos
scenic -ă, -i, -e mn színpadi
scenograf -ă, -i, -e h és n fn díszletfestő
sceptic|ă -i, -e mn
I.
1. kétkedő, szkeptikus. -
II. hsz szkeptikusan
scepticisms fn kételkedés, szkepticizmus
sceptr|u -e s fn jogar
schec|i -iuri s fn, szính rövid bohózat
schel|ă -e n fn
1. ép állvány(zat);
2. emelvény;
3. olajkút, kőolajkitermelő telep;
4. haj kikötőhíd
schelăr|ie -ii n fn, ép
1. állványzat;
2. épületváz
schelet -e s fn
1. anat csontváz;
2. ép váz
scheletic -ă, -i, -e mn ösztövér, csontvázszerű, csont-bőr
schem|ă -e n fn
1. vázlat, terv(rajz);
2. (szervezeti) keret
schematic -ă, -i, -e mn
1. vázlatos;
2. átv sematikus, kaptafára készült
schematiz|a -ez, -at ts i leegyszerűsít, sematizál, mindent egy kaptafára húz
scheting -uripatină pe rotile s fn, sp
1. (patină pe rotile) görkorcsolya;
2. sp görkorcsolyázás
scheunascheaun, scheunat tn i vonít, szűköl
scheunat s fn vonítás, szűkölés
scheunătur|ă -i n fn
1. vinnyogás;
2. vonítás
schi -uri s fn
1. sí, síléc;
2. egysz sísport, sízés
schi|a -ez, -at tn i sízik
schif -uri s fn, sp egypárevezős csónak, szkiff
schij|ă -e n fn
1. kat repesz, szilánk;
2. egysz, ritk, műsz öntöttvas
schil|od -oadă, -ozi, -oademn
1. nyomorék;
2. csonka
schilod|i -esc, -it ts i
1. megcsonkít;
2. megnyomorít, nyomorékká tesz
schimb -uri s fn
1. csere; cu schimbul felváltva;
2. ip, műsz műszak, váltás;
3. közg (áru)csere; în schimb
a. cserében,
b. ellenben, viszont;
4. váltás; schimb de cuvinte szóváltás; schimb de vederi megbeszélés, eszmecsere
schimbaschimb, schimbat i
I. ts
1. kicserél, felcserél;
2. vált (levelet, szót);
3. felvált (pénzt);
4. (meg)változtat; a schimba vorba másra fordítja a beszédet;
5. vált, cserél (ruhát, fehérneműt). -
II. vissz
1. (meg)változik;
2. cserélődik;
3. átöltözik
schimbăc|ios -oasă, -oşi, -oasemn, biz változékony, ingatag