hirdetés
román-magyar szótár
| s betű | |
Lapozás: 1-50 ... 2151-2200 | 2201-2250 | 2251-2276 | |
| surdomu|t -tă, -ţi, -te | mn és h, n fn süketnéma |
| surescita | surescit, surescitat ts i túlzottan felizgat, túlzottan felingerel |
| surghiun -uri | s fn számkivetés, száműzetés |
| surghiun|i -esc, -it | ts i 1. számkivet, száműz; 2. átv (a alunga, a izgoni) elkerget, elűz |
| surmen|a -ez, -at | i I. ts kimerít. - II. vissz 1. kimerül; 2. agyonhajszolja magát |
| surmenaj -uri | s fn 1. kimerülés; 2. túlságos megerőltetés |
| surmena|t -tă, -ţi, -te | mn kimerült, agyonhajszolt |
| surogat -e | s fn pótanyag, pótló |
| surpa | surp, surpat i I. ts 1. ledönt; 2. átv aláás. - II. vissz 1. összeomlik; 2. (le)omlik; 3. beomlik |
| surplus -uri | s fn felesleg |
| surprinde | surprinde, surprins ts i 1. rajtakap; 2. meglep; 3. átv megragad, megfog |
| surprinder|e -i | n fn 1. rajtakapás; 2. meglepetés |
| surprin|s -să, -şi, -se | mn meglepett, meglepődött |
| surprinzăt|or, oare -ori, -oare | mn I. meglepő. - II. hsz meglepően |
| surpriz|ă -e | n fn meglepetés |
| surs|ă -e | n fn forrás; sursă de energie erőforrás |
| surtuc -e | s fn zakó, kiskabát |
| şurub -uri | s fn csavar |
| şurubăr|ie1 -ii | n fn a gépezet csavarjai |
| şurubăr|ie2 -ii | n fn, biz csűrés-csavarás, fondorkodás |
| şurubelniţ|ă -e | n fn csavarhúzó |
| surug|iu -ii | h fn 1. kocsis; 2. rég postakocsis |
| surveni | survine, survenit tn i felmerül, közbejön |
| surzen|ie -ii | n fn süketség |
| surz|i -esc, -it | i I. tn megsüketül. - II. ts megsüketít |
| sus | hsz 1. fent, fenn; de sus a. felso, fenti, b. fentrol; a vorbi (cuiva) de sus foghegyrol beszél, lóhátról beszél (vkivel); 2. fel, felfelé; se uita sus felfelé néz; 3. fn-ként: în susul ... a. (în partea superioară a unui lucru) valaminek a felső részén, b. (în sens contrar cursului) felfelé, a vízfolyással ellenkező irányban; în susul Dunării felfelé a Dunán; 4. isz-ként a. fel!; capul sus! fel a fejjel!; b. talpra!; sus băieţi! talpra, fiúk! |
| sus-menţiona|t -tă, -ţi, -te | mn fentebb említett |
| sus-numi|t -tă, -ţi, -te | mn fent nevezett |
| susan | h fn, növ szezám |
| susceptibil -a, -i, -e | mn 1. susceptibil de ... fogékony; 2. susceptibil la ... hajlamos; 3. sértődékeny, könnyen sértődő |
| susceptibilit|ate -ăţi | n fn 1. fogékonyság; 2. sértődékenység |
| suscita | suscit, suscitat ts i kelt, kivált |
| şuşot|i -esc, -it | tn i 1. suttog; 2. csobog |
| suspec|t -tă, -ţi, -te | mn gyanús |
| suspect|a -ez, -at | ts i 1. gyanúsít; 2. gyanakszik |
| suspenda | suspend, suspendat ts i 1. felakaszt; 2. átv felfüggeszt; a suspenda şedinţa felfüggeszti az ülést; 3. átv betilt |
| suspend|are -ări | n fn 1. felfüggesztés; 2. betiltás |
| suspenda|t -tă, -ţi, -te | mn 1. függő; pod suspendat függőhíd, lánchíd; 2. átv felfüggesztett; 3. átv betiltott |
| suspens|ie -ii | n fn 1. átv is felfüggesztés; 2. în suspensie függőben; 3. vegy lebegés, szuszpenzió; 4. nyelvt puncte de suspensie három pont |
| suspens|or -oare | s fn, orv sérvkötő |
| suspiciun|e -i | n fn gyanú |
| suspin -e | s fn sóhaj |
| suspina | suspin, suspinat tn i sóhajt, sóhajtozik |
| şuşt|ă -e | n fn, biz titkos (tisztességtelen) megegyzés |
| susţinăt|or -oare, -ori, -oare | mn I. fenntartó. - II. h és n fn 1. fenntartó; 2. támasz, tartó; 3. átv támogató |
| susţine | susţin, susţinut i I. ts 1. tart, fenntart; 2. támogat; 3. állít, hangoztat (nézetet); 4. megvéd (doktori értekezést). - II. vissz 1. fenntartja magát; 2. támogatják egymást |
| susţinu|t -tă, -ţi, -te | mn 1. kitartó, lankadatlan; 2. megvédett (doktori értekezés) |
| sus|trage -trag, -tras | i I. ts 1. eltulajdonít; 2. a sustrage de la elvon, eltérít. - II. vissz kivonja magát |
| sustrager|e -i | n fn 1. eltulajdonítás; 2. kibúvás (kötezettség alól) |
| susur -e | s fn 1. susogás, zizegés; 2. csobogás, moraj |
