hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


r betű

Lapozás: 1-50 ... 851-900 | 901-950 | 951-1000 ... 1351-1388

renume s fn hírnév
renumer|are -ărin fn jutalom, díjazás
renumi|t -tă, -ţi, -te mn híres, hírneves
renunţarenunţ, renunţat tn i lemond
renunţ|are -ărin fn lemondás
reocupareocup, reocupat ts i újra elfoglal, visszahódít
reocup|are -ărin fn visszafoglalás, visszahódítás
reorganiz|a -ez, -at ts i újjászervez, átszervez
reorganiz|are -ărin fn újjászervezés, átszervezés
reostat -e s fn, vill ellenállásszekrény
repararepar, reparat ts i
1. (meg)javít;
2. kijavít, helyrehoz;
3. jog megtérít
repar|are -ărin fn
1. megjavítás, kijavítás;
2. helyrehozás, jóvátevés;
3. kártérítés;
4. kárpótlás
reparaţ|ie -ii n fn
1. javítás; reparaţie capitală (generală) generáljavítás;
2. jog, kat jóvátétel
repartiţ|ie -ii n fn
1. szétosztás;
2. elosztás;
3. felosztás;
4. megosztás;
5. kiutalás;
6. kihelyezés; repartiţia absolvenţilor a végzettek kihelyezése
repartiz|a -ez, -at ts i
1. beoszt;
2. szétoszt, eloszt;
3. feloszt;
4. kiutal
repartiz|are -ări n fn
1. beosztás;
2. szétosztás, elosztás;
3. felosztás
repatri|a -ez, -at vissz i hazájába visszatér, hazatelepedik, repatriál
repatrier|e -in fn
1. hazatelepítés, visszahonosítás;
2. hazatérés
repaus -uri s fn
1. pihenés; kat pe loc repaus! pihenj!;
2. munkaszünet;
3. fiz nyugalom
repe|de -zi mn
I.
1. gyors, sebes;
2. meredek. -
II. hsz
1. gyorsan, sebesen;
2. hirtelen
repejorhsz gyorsan, fürgén, serényen
repen|t -tă, -ţi, -tetârâtor mn, növ (târâtor) kúszó
reper -e s fn
1. alappont; punct de reper támpont;
2. földr magassági pont, szintjel
reper|a -ez, -at ts i
1. mért fix pontot megjelöl;
2. pontosan megjelöl
reperaj -ereperare s fn, ld reperare
reper|are -ărin fn pontos bemérés, helymegállapítás
repercusiun|e -i n fn kihatás, következmény
repercut|a -ează, -at vissz i, csak 3. sz
1. fiz visszaverődik;
2. átv kihat
repertor|iu -ii s fn
1. tárgymutató;
2. szính műsor, repertoár
repetarepet, repetat i
I. ts
1. (meg)ismétel;
2. elismétel;
3. szính próbál. -
II. vissz megismétlődik
repetabil -ă, -i, -emn (meg)ismételhető
repet|are -ări n fn (meg)ismétlés
repeta|t -tă, -ţi, -temn
1. megismételt;
2. ismételt; în repetate rânduri több ízben;
3. ismétlődő
repeten|t -tă, -ţi, -temn és h, n fn, isk ismétlő
repetiţ|ie -ii n fn
1. ismétlés;
2. szính próba; repetiţie generală főpróba
repezeală n fn gyorsaság; la repezeală sebtében
repezireped, repezit i
I. ts
1. (el)szalaszt, elküld (vkit vhová);
2. gyorsan megüt, (oda)vág;
3. csap, vág (vmihez). -
II. vissz
1. szalad, rohan;
2. nekiront, ráront; a se repezi asupra cuiva nekiront valakinek, ráront valakire
repeziciun|e -i n fn gyorsaság, sebesség
repeziş -uris fn
1. rohanás, száguldás;
2. meredek lejtő, meredély;
3. folyó sodra, sebes ár
repezi|t, tă -ţi, -temn
I.
1. gyors, sebes;
2. hirtelen. -
II. hsz sebesen, gyorsan
repic|a -chez, -catts i, mezőg átültet, kiültet
replant|a -ez, -at ts i átültet
replant|are -ărin fn átültetés, újraültetés
repli|a -ez, -at vissz i, kat rendezetten visszavonul
replicareplic, replicat ts i visszavág, megfelel
replic|ă -i n fn
1. visszavágás, csattanós felelet;
2. szính végszó
repopul|a -ez, -at ts i újra benépesít, újra betelepít
report -uri s fn, ker áthozat
report|a -ez, -at ts i, ker átvisz, áthoz (könyvelésben)
reportaj -e s fn riport