hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


p betű

Lapozás: 1-50 ... 2551-2600 | 2601-2650 | 2651-2700 ... 3151-3161

prişniţ -es fn (compresă) hideg vizes borogatás, biz priznic
prisos -uri s fn
1. felesleg; de prisos
a. felesleges,
b. hiábavaló;
2. bőség; cu prisos bőségesen, bőven
prisoselnic -ă, -i, -emn fölösleges
prisos|i -esc, -it tn i feleslegben van
prisosinţ|ă -en fn bőség
prisp|ă -en fn
1. tornác;
2. földr pad, terasz;
3. hal földgát
pristol -uris fn, vall oltár
pritoac|ă -en fn puttony
pritocpritoceală s fn, nép, ld pritoceală
pritoc|i -esc, -it ts i (le)fejt, lehúz (bort)
pritocir|e -in fn
1. lefejtés (boré);
2. átszűrés, átöntés
pritocit1 pritocire s fn, ld pritocire
pritoci|t2 -tă, -ţi, -temn
1. lefejtett (bor);
2. átszűrt, átöntött
priv|a -ez, -at i
I. ts megfoszt. -
II. vissz megvon magától
priv|are -ărin fn megfosztás
priva|t -tă, -ţi, -te mn egyéni, magán
priv|ată -ăţin fn, nép, (closet) árnyékszék
privaţiun|e -i n fn
1. megfosztás;
2. tbsz nélkülözés
privativ -ă, -i, -emn
1. jog megfosztó, eltiltó;
2. nyelvt fosztó
privegh|ea -ez, -eat tn i
1. őrködik, vigyáz;
2. virraszt
privegher|e -i n fn
1. őrködés;
2. virrasztás
privegh|i -uris fn, nép
1. halottvirasztás;
2. virrasztás, ébrenlét;
3. (veghe, strajă) őrködés
privelişt|e -i n fn
1. kilátás;
2. látvány
priv|i -esc, -iti
I. ts
1. néz;
2. megnéz;
3. átv tekint, néz; a privi ceva ca fapt împlinit befejezett ténynek tekint valamit. -
II. tn, csak 3. sz
1. illet, tartozik; în (ceea) ce priveşte ami azt illeti;
2. érdekel, köze van; aceasta nu mă priveşte ez nem érdekel, ehhez semmi közöm. -
III. vissz nézi magát
privighet|oare -ori n fn, áll fülemüle, csalogány
privilegi|a -ez, -at ts i kiváltságot ad, kiváltságban részesít
privilegia|t -tă, -ţi, -te mn és h, n fn kiváltságos
privileg|iu -ii s fn kiváltság, előjog
privinţ|ă -e n fn: intr-o privinta egy tekintetben; în privinta ... ... tekintetében
privir|e -i n fn
1. tekintet;
2. pillantás;
3. nézés;
4. látás; cu privire la ... ...nézve, ... vonatkozólag;
5. átv áttekintés; privire de ansamblu áttekintés
privit|or -oare, -ori, -oaremn
I.
1. néző;
2. privitor la ceva valamire vonatkozó(lag). -
II. h és n fn néző
priz|ă -e n fn
1. vill konnektor;
2. ép kötés (cementé);
3. sp fogás
prizonier -ă, -i, -e h és n fn
1. fogoly; hadifogoly;
2. fogoly, rab;
3. átv szabadságától megfosztott személy, rab
prizonierats fn fogság
proasp|ăt, ătă -eţi, -ete mn
I.
1. friss;
2. új;
3. új, frissen (v újonnan) kinevezett;
4. átv üde. -
II. hsz
1. frissen;
2. újonnan
prob|a -ez, -at ts i
1. (be)bizonyít, igazol;
2. próbál
prob|ă -e n fn
1. kipróbálás, próba; a face o probă próbát tesz;
2. vizsgálat, vizsga; isk probă scrisă írásbeli;
3. bizonyíték;
4. ker minta, áruminta;
5. sp (verseny)szám
probabil|ă -i, -e mn
I. valószínű. -
II. hsz valószínűleg
probabilit|ate -ăţi n fn valószínűség
proban|t -tă, -ţi, -temn, ritk bizonyító, meggyőző
prob|are -ărin fn
1. kipróbálás;
2. felpróbálás;
3. bebizonyítás
proba|t -tă, -ţi, -temn
1. kipróbált;
2. tapasztalt, jártas;
3. (be)bizonyított
probator|iu1 -ie, -iimn bizonyító, tanúsító
probatoriu2 s fn, jog bizonyítás
probitate n fn (cinste, onestitate) becsületesség, tisztesség
problem|ă -e n fn
1. kérdés, probléma;
2. mat példa
problematic -ă, -i, -e mn kérdéses, vitatható
problematicăn fn kérdéskör vál problematika
proced|a -ez, -at tn i
1. eljár; a proceda just helyesen jár el;
2. hozzáfog, nekikezd; a proceda la cercetarea unei probleme hozzáfog valamely kérdés tanulmányozásához
proced|eu -ee s fn eljárás