hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


p betű

Lapozás: 1-50 ... 2251-2300 | 2301-2350 | 2351-2400 ... 3151-3161

prejos hsz: mai prejos
a. alábbvaló; a nu se lăsa mai prejos nem hagyja magát;
b. gyengébb, rosszabb
prejudec|ată -ăţi n fn előítélet
prejudici|a -ez, -at ts i
1. megkárosít, kárt okoz;
2. (meg)sért
prejudic|iu -ii s fn
1. kár, károsodás;
2. sérelem
prela|t -ţih fn, vall prelátus, főpap
prelat|ă -e n fn ponyva
preleger|e -i n fn előadás
prelevaprelev, prelevat ts i (előzetesen) levon, levesz (vmiből)
prelev|are -ărin fn (előzetes) levonás; elvonás, elvétel
preliminar -ă, -i, -e mn előzetes, elő-
prelimin|are -ărin fn, közg költségvetési előirányzat
preliminarii s fn, csak tbsz
1. előzmények, előkészület;
2. bevezető, elöljáró
prelingepreling, prelins vissz i
1. csordogál;
2. átv lopakodik
preluapreiau, preluat ts i átvesz
preluaren fn
1. átvétel;
2. átvállalás
prelucr|a -ez, -at ts i
1. műsz megmunkál;
2. átdolgoz;
3. feldolgoz, megvitat
prelucr|are -ări n fn
1. megmunkálás;
2. átdolgozás;
3. feldolgozás, megvitatás
prelucra|t -tă, -ţi, -temn
1. műsz megmunkált;
2. átdolgozott (írás, zenemű);
3. átv feldolgozott, megvitatott
prelud|iu -ii s fn
1. zene előjáték; nyitány;
2. prelúdium;
3. zene prelűd;
4. átv előkészítés, bevezetés
prelung -ă, -i, -e mn
1. hosszúkás;
2 nyúlánk;
3. hosszas, hosszan tartó
prelung|i -esc, -it i
I. ts meghosszabbít. -
II. vissz elnyúlik
prelungir|e -i n fn
1. meghosszabítás;
2. jog halasztás;
3. biol nyúlvány
prelungi|t -tă, -ţi, -temn
1. meghosszabított;
2. hosszas, sokáig tartó
prelungit|or -oares fn hosszabító
prematur -ă, -i, -e mn korai, idő előtti
premedit|a -ez, -at ts i előre megfontol
premedit|are -ări n fn előre megfontolt szándék
premedita|t -tă, -ţi, -te mn, jog előre megfontolt, szándékos
premergăt|or -oare, -ori, -oaremn
I. megelőző. -
II. h és n fn
1. előfutár;
2. előd
premergepremerg, premers ts i megelőz
premi|a -ez, -at ts i
1. (meg)jutalmaz, jutalomban részesít;
2. (pályaművet) díjaz
premial -ă, -i, -emn jutalmazási; sistem premial jutalmazási rendszer
premian|t -tă, -ţi, -te h és n fn
1. isk kitüntetett tanuló;
2. díjnyertes, díjas, díjazott
premia|t -tă, -ţi, -te mn
1. megjutalmazott;
2. díjazott
premier -ih fn (prim-ministru) miniszterelnök
premier|ă -e n fn, szính bemutató
premis|ă -e s fn
1. fil előtétel;
2. alapelv;
3. előfeltétel
prem|iu -ii s fn díj, jutalom
premiums fn, közl szuperbenzin, nagy oktánszámú benzin
premolar -ih fn, orv kisőrlő, előzápfog
prenatal -ă, -i, -emn szülés előtti; concediu prenatal szülési szabadság
prenot|a -ez, -atts i előjegyez, bejelent
prenum|e -e s fn utónév, keresztnév
preocupapreocup, preocupat i
I. ts
1. foglalkoztat;
2. (figyelmet) leköt;
3. nyugtalanít, izgat. -
II. vissz a se preocupa de ... foglalkozik valamivel
preocup|are -ări n fn
1. érdeklődés;
2. kérdés, probléma
preocupa|t -tă, -ţi, -te mn
1. gondolatokba merült;
2. preocupat de ceva valami foglalkoztatja
preopinen|t -tă, -ţi, -teh és n fn (antevorbitor) az előbbi felszólaló
preo|t -ţi h fn pap, lelkész
preot|easă -ese n fn
1. papné;
2. tört papnő
preot|esc -ească, -eşti mn papi