hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


p betű

Lapozás: 1-50 ... 1101-1150 | 1151-1200 | 1201-1250 ... 3151-3161

piedic|ă -i n fn
1. akadály;
2. nyűg, béklyó;
3. fék, ütköző
piedicuţ -en fn, növ kapcsos korpafű
pieire n fn
1. elpusztítás;
2. pusztulás, halál;
3. átv (vkinek a) veszte; a merge spre pieire vesztébe rohan
pielar -ih fn
1. tímár;
2. bőrkereskedő
pielăr|ie -ii n fn
1. bőráru;
2. tímárműhely;
3. bőrkereskedés
pielepiei n fn
1. bőr; în pielea goală anyaszült meztelen; a i se face (cuiva) pielea de găină libabőrös lesz;
2. tbsz pieile roşii rézbőrűek, indiánok
pieliţ|ă -e n fn
1. bőr;
2. hártya;
3. héj;
4. föl, bőr (folyadékon)
pielit|ă -en fn, orv vesemedence-gyulladás
piem|ie -iin fn, orv gennyvérűség
piept1 -uri s fn
1. mell; cu capul în piept lehorgasztott fejjel; luptă piept la piept ember ember elleni harc, közelharc; a da piept cu cineva szembeszegül valakivel; a ţine piept ellenáll;
2. mell, kebel; a strânge la piept keblére szorít valakit;
3. mellehúsa;
4. földr piept de munte hegyoldal
piep|t2 -ţi h fn ingmell
pieptănapieptăn, pieptăn, pieptănat i
I. ts
1. (meg)fésül;
2. átv, biz átfésül, csiszol;
3. text kártol, gerebenez. -
II. vissz (meg)fésülködik
pieptăn|are -ărin fn
1. (meg)fésülés;
2. fésülködés;
3. text fésülés; kártolás
pieptănătur|ă -i n fn
1. hajviselet, frizura; 2 text kóc, seprű
pieptar -es fn
1. mellrevaló, mellény;
2. bőrmellény;
3. tört, kat mellvért;
4. sp mellvédő (vívóké);
5. szügyelő (hámon)
piepten|e -i h fn
1. fésű;
2. tbsz, text kártoló, gereben
pieptiş hsz
1. meredeken;
2. átv bátran, merészen;
3. átv nyíltan
piept|os -oasă, -oşi, -oasemn biz
1. széles mellű, jókötésű;
2. nagy mellű, dús keblű;
3. átv (mândru, îngâmfat) büszke, öntelt, elbizakodott
pierdepierd, pierdut i
I. ts
1. elveszít; a pierde drumul eltéved;
2. elveszt; a-şi pierde capul elveszti a fejét;
3. elszalaszt, elmulaszt; a pierde o ocazie elszalasztja az alakalmat;
4. a pierde trenul lekésik a vonatról. -
II. vissz
1. elvész;
2. eltéved;
3. belevész, elmerül
pierde-vară h fn, nrag naplopó
pierder|e -i n fn
1. elvesztés;
2. veszteség; pierdere de timp idővesztegetés; fără pierdere de vreme azonnal
pierdu|t -tă, -ţi, -te mn
1. elvesztett;
2. elveszett;
3. elhaló;
4. réveteg, zavart
pieripier, pierit tn i
1. elvész, elpusztul, meghal;
2. pusztul; piei din ochii mei! pusztulj a szemem elől!;
3. eltűnik; i-a pierit urma írmagja sem maradt
pierirepieire n fn, ld pieire
pieri|t -tă, -ţi, -temn
1. elpusztult;
2. nép meghalt, halott;
3. lehanyatlott, eltűnt;
4. sápadt, satnya, ványadt;
5. bátortalan, csüggedt
pierit|or -oare, -ori, -oare mn
1. halandó;
2. mulandó
piersic -i h fn, növ őszibarackfa
piersic|ă -i n fn őszibarack
pierzanie n fn, nép
1. pusztulás, romlás;
2. erkölcsi züllés
pies|ă -e n fn
1. műsz alkatrész;
2. ép, műsz darab; piesă de muzeu műtárgy;
3. szính színdarab;
4. zene mű
pietaten fn
1. kegyesség;
2. kegyelet;
3. ragaszkodás
pieton -i h fn gyalogos
pietrar -i h fn kőfaragó
pietrăr|ie -ii n fn
1. kőbánya;
2. kőrakás
pietriş -uri s fn kavics
pietr|os -oasă, -oşi, -oase mn
1. köves;
2. ropogós (cseresznye)
pietru|i -iesc, -it ts i (ki)kövez
pietruir|e -in fn kikövezés
pietrui|t -tă, -ţi, -te mn kövezett
pieziş|ă -i, -e mn
I.
1. ferde;
2. meredek;
3. sanda. -
II. hsz
1. ferdén;
2. sandán
piezometr|u -es fn, fiz piezométer
pift|ie -ii n fn kocsonya
pigeli|t -tă, -ţi, -temn megtalpalt
pigmen|t -ţi h fn, biol festékanyag
pigme|u -i h fn
1. mit törpe;
2. népr pigmeus (népfaj)
pijam|a -ale n fn pizsama
pil|ă1 -e n fn reszelő
pil|ă2 -e n fn
1. fiz elem, telep;
2. fiz pilă atomică atommáglya;
3. hídláb;
4. biz protekció; à a pune (sau a băga) o pilă közbenjár valakiért; a avea pile protekciója van
pilaf -uris fn rizses hús, piláf
pila|stru -ştrih fn, ép négyszögletes fallpillér, pilaszter