hirdetĂŠs
romĂĄn-magyar szĂłtĂĄr
| o betĹą | |
LapozĂĄs: 1-50 | 51-100 | 101-150 ... 851-888 | |
| obliga | oblig, obligat i I. ts 1. kĂśtelez; 2. lekĂśtelez. - II. vissz kĂśtelezi magĂĄt |
| obliga|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn lekĂśtelezett, hĂĄlĂĄs |
| obligaĹŁ|ie -ii | n fn 1. kĂśtelessĂŠg, kĂśtelezettsĂŠg; 2. kĂśzg kĂśtelezvĂŠny, kĂśtvĂŠny |
| obligativitate | n fn kĂśtelezettsĂŠg; obligativitatea ĂŽnvÄĹŁÄmântului tankĂśtelezettsĂŠg |
| obligator|iu -ie, -ii | mn kĂśtelezĹ |
| oblig|eanÄ -ene | n fn, nĂśv kĂĄlmos |
| obloj|i -esc, -it | i I. ts 1. borogat; 2. ĂĄtv babusgat. - II. vissz, ĂĄtv bebugyolĂĄlja magĂĄt |
| obloji|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn, nĂŠp (pansat) bekĂśtĂśtt |
| obl|on -oane | s fn ablaktĂĄbla, redĹny |
| oblong -Ä, -i, -e | mn (lunguieĹŁ) hosszĂşkĂĄs |
| oblon|i -esc, -it | ts i leereszti a redĹnyt; becsukja a spalettĂĄt |
| oblu | I. oablÄ; obli, oable mn, nĂŠp 1. (drept, fÄrÄ cotituri) 2. (plan, neted) sima, sĂk; 3. (aproape vertical) meredek. - II. hsz, nĂŠp egyenesen; kif: a spune oblu kereken, nyĂltan megmondja; a-i merge (cuiva) oblu jĂłl megy a sora |
| oboi | oboaie s fn, zene oboa |
| oboi|st -stÄ, -Ĺti, -ste | h ĂŠs n fn, zene oboĂĄn jĂĄtszĂł zenĂŠsz, oboĂĄs,oboa jĂĄtĂŠkos |
| obor | oboare s fn vĂĄsĂĄrtĂŠr, piac |
| obos|ealÄ -eli | n fn fĂĄradtsĂĄg |
| obos|i -esc, -it | i I. ts (ki)fĂĄraszt. - II. vissz kifĂĄrad |
| obosire | n fn ritk 1. elfĂĄradĂĄs; kifĂĄradĂĄs; 2. fĂĄradtsĂĄg |
| obosi|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn fĂĄradt |
| obosit|or -oare, -ori | mn fĂĄrasztĂł |
| obra|z1 -ji | h fn arc, rĂŠg orca; sÄ-ĹŁi fie ruĹine obrazului!, sÄ-ĹŁi fie ĂŽn obraz! szĂŠgyelld magad!, sĂźljĂśn ki a szemed! |
| obraz2 -e | s fn 1. (faĹŁÄ, figurÄ, chip) arc, ĂĄbrĂĄzat, biz kĂŠp; cu ce obraz sÄ mai ies ĂŽn lume? milyen kĂŠppel menjek az emberek kĂśzĂŠ?; 2. elav (persoanÄ, personaj) szemĂŠly, szemĂŠlyisĂŠg; 3. elav, egysz (rang, condiĹŁie, stare socialÄ) rang, mĂŠltĂłsĂĄg |
| obrÄzar|-e | s fn 1. mĂŠhĂŠszĂĄlarc; 2. vĂvĂłsisak, vĂvĂłmaszk |
| obraznic | -Ä -i, -e | mn I. szemtelen. - II. hsz szemtelenĂźl |
| obrÄznicÄtur|Ä -i | n fn, biz szemtelen perszĂłna |
| obrÄznic|i -esc, -it | i I. vissz 1. elszemtelenedik; 2. szemtelenkedik. - II. ts, biz (szemtelensĂŠgĂŠĂŠrt) Ăśsszeszid |
| obrÄznic|ie -ii | n fn szemtelensĂŠg |
| obroc|i -esc, -it | ts i, ritk (a fermeca) elvarĂĄzsol |
| obscen -Ä, -i, -e | mn trĂĄgĂĄr, illetlen |
| obscenit|ate -ÄĹŁi | n fn trĂĄgĂĄrsĂĄg, illetlensĂŠg |
| obscur -Ä, -i, -e | mn 1. sĂśtĂŠt; fiz camerÄ obscurÄ sĂśtĂŠtkamra; 2. ĂĄtv homĂĄlyos, zavaros; 3. ĂĄtv jelentĂŠktelen, ismeretlen |
| obscurantism | s fn 1. maradisĂĄg, haladĂĄsellenessĂŠg; 2. ĂĄtv sĂśtĂŠtsĂŠg, visszamaradottsĂĄg |
| obscuranti|st -stÄ, -Ĺti, -ste | mn ĂŠs h, n fn haladĂĄsellenes, maradi |
| obscurit|ate -ÄĹŁi | n fn 1. sĂśtĂŠtsĂŠg; 2. ĂĄtv homĂĄlyossĂĄg, zavarossĂĄg |
| obsecven|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn, geol ellentĂŠtes dĹlĂŠsirĂĄnyĂş |
| obsed|a -ez, -at | ts i gyĂśtĂśr, kĂnoz, kĂsĂŠrt |
| obsedan|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn gyĂśtrĹ, kĂnzĂł |
| obsed|are -Äri | obsesie n fn, ld obsesie |
| observa | observ, observat ts i 1. ĂŠszrevesz (vmit); 2. megfigyel (vmit); 3. megjegyez |
| observabil -Ä, -i, -e | mn 1. megfigyelhetĹ; 2. ĂŠszrevehetĹ; ĂŠszlelhetĹ |
| observ|are -Äri | n fn megfigyelĂŠs, ĂŠszlelĂŠs |
| observaĹŁ|ie -ii | n fn 1. megfigyelĂŠs; 2. megjegyzĂŠs, ĂŠszrevĂŠtel; 3. ĂŠszlelĂŠs; orv foaie de observaĹŁie kĂłrlap |
| observat|or1 -oare, -ori | mn ĂŠs h, n fn megfigyelĹ |
| observat|or2 | s fn csillagvizsgĂĄlĂł; observator astronomic csillagvizsgĂĄlĂł intĂŠzet |
| obses|ie -ii | n fn 1. gyĂśtrĹ gondolat, lidĂŠrcnyomĂĄs; 2. orv kĂŠnyszerkĂŠpzet |
| obsesiv -Ä, -i, -e | mn kĂnzĂł, gyĂśtrĹ, rĂŠmlĂĄtomĂĄsszerĹą |
| obsidian -e | s fn, ĂĄsv obszidiĂĄn, ĂźvegszerĹą vulkĂĄni kĹzet |
| obsigÄ | n fn, nĂśv 1. rozsnok; 2. perje |
| obstacol -e | s fn akadĂĄly |
| obĹt|e -i | n fn, nĂŠp 1. kĂśzĂśssĂŠg; de obĹte rendszerint, ĂĄltalĂĄban; 2. tĂśmeg; 3. tĂśrt fĂśldkĂśzĂśssĂŠg, vagyonkĂśzĂśssĂŠg |
