hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


f betű

Lapozás: 1-50 ... 751-800 | 801-850 | 851-900 ... 1201-1224

foră|i -ie, -it tn i horkol, hortyog (állat)
foraibăr -es fn kallantyú, kallantyús fordító, ablakfordító retesz, rigli
foraj -e s fn, bány fúrás
foraminifere s fn, tbsz, áll likacsosházúak, foraminiférák
forceps -uris fn szülészeti fogó
forestier -ă, -i, -ebimn erdészeti, erdő-
forfeca ts i
1. (ollóval) felvagdal;
2. átv ízekre szed, kukacoskodik, szőröz
forfecar -ih fn (nagyfejű) csajkó (rovar)
forfecuţ|ă -en fn
1. kisolló;
2. áll keresztcsőrű, nép keresztorrú madár
forfetar -ă, -i, -emn átalány-; taxă forfetară átalánydíj
forfotă n fn
1. sürgés-forgás, jövés-menés;
2. nyüzsgés
forfot|i -esc, -it tn i
1. sürög-forog, jön-megy;
2. nyüzsög;
3. fortyog, rotyog
forfotit|or -oare, -ori, -oaremn nyüzsgő
forin|t -ţih fn forint
forj|a -ez, -at ts i kovácsol
forj|ă -e n fn
1. kovácstűzhely;
2. koh adag
forjabil -ă, -i, -emn kovácsolható
forjar -iforjor f fn (forjor) kovács
forj|are -ărin fn, műsz kovácsolás
forjăr|ie -iin fn kovácsműhely
forja|t -tă, -ţi, -te mn kovácsolt; fier forjat kovácsolt vas
form|a -ez, -at i I. ts
1. alkot, képez, alakít;
2. nevel, képez;
3. távk tárcsáz;
4. ip, műsz formál, idomít, mintáz. - II. vissz
1. kialakul, képződik;
2. művelődik, kinevelődik
form|ă -e n fn
1. fil alak;
2. forma, külső; formă neîngrijită gondatlan külső;
3. forma; formă de stat államforma;
4. alakiság, formaszerűség, alak; viciu de formă alaki hiba;
5. ip, műsz minta, forma, idom
formal|ă -i, -e mn I.
1. formális, formai, külsőleges;
2. alaki, formai;
3. szabályszerű, előírásos;
4. határozott, kifejezett. - II. hsz
1. alakilag, formailag, látszólag;
2. határozottan, kifejezetten
formaldehidăn fn, vegy formaldehid
formalinăn fn, vegy formalin
formalism s fn formalizmus
formalit|ate -ăţi n fn
1. formaság, külsőség;
2. illem(szabály), szokás
formaliz|a -ez, -at vissz i megsértődik, zokon vesz
formar -iformator h fn, koh (formator) mintakészítő
form|are -ări n fn
1. alakítás, létrehozás; formare de guvern kormányalakítás;
2. kialakulás, keletkezés; formarea banchizelor a jégmezők kialakulása;
3. nevelés, képzés;
4. ip, műsz formázás, idomítás, mintázás
forma|t1 -e mn kialakult, kiforrott
forma|t2 -tă, -ţi, -te s fn méret, alak
formaţ|ie -ii n fn
1. kialakulás, keletkezés;
2. geol képződmény, alakulat, formáció;
3. közg formaţie socială társadalmi forma;
4. kat, sp alakzat, felállás;
5. sp, műv csoport, együttes
formaţiun|e -i n fn, ld
formaţie
format|or -oare, -ori, -oareh és n fn, koh mintakészítő
formic mn vegy: acid formic hangyasav
formidabil -ă, -i, -e mn
1. borzasztó, rettentő;
2. hatalmas, óriási
formol s fn, vegy formalin
formul|a -ez, -at ts i (meg)szövegez
formul|ă -e n fn
1. szabály, minta, formula;
2. menny képlet;
3. átv szólam, megszokott kifejezés
formular -e s fn
1. (irat)minta, űrlap, nyomtatvány;
2. tud képlettár
formul|are -ărin fn megfogalmazás, szavakba foglalás
fornă|i -i, -ittn i, ritk
1. fújtat, horkol;
2. orrhangon, dünnyögve beszél
fornăit1 s fn
1. dünnyögés;
2. ritk horkolás
fornăi|t2 -tă, -ţi, -teI. mn, dünnyögő. -II. hsz dünnyögve
fort -uri s fn erőd, erőditmény
forţ|a -ez, -at i I. ts
1. kényszerít;
2. erőltet; a forţa uşa feltöri az ajtót. - II. vissz erőlteti magát, erőlködik
forţ|ă -e n fn
1. erő; forţă fizică testi erő;
2. (tărie morală) lelkierő;
3. közg forţă de muncă munkaerő; forţe de producţie termelőerő;
4. erő; fiz forţă de tracţiune húzóerő;
5. erőszak, kényszer; cu forţa erőszakkal; (caz de) forţă majoră kényszerítő körülmény;
6. kat forţe armate haderő;
7. hiv forţă publică karhatalom
forţ|are -ărin fn
1. kényszerítés; kierőszakolás;
2. feltörés, eltörés;
3. átv erőlködés, erőfeszítés