hirdetés
román-magyar szótár
| d betű | |
Lapozás: 1-50 ... 801-850 | 851-900 | 901-950 ... 1901-1940 | |
| deşertăciun|e -i | n fn 1. hiábavalóság; 2. hiúság |
| deserv|i -esc, -it | ts i 1. kiszolgál; 2. ellát, szolgáltat; 3. műsz kezel |
| deserv|i -esc, -it | ts i rossz szolgálatot tesz, árt (vkinek) |
| deservir|e -i | n fn. 1. kiszolgálás; 2. műsz kezelés |
| desesiz|a -ez, -at | ts i, jog 1. megfoszt, eltilt; 2. illetéktelennek nyilvánít |
| desesiz|are -ări | n fn, jog illetéktelennek nyilvánítás, ügy elvonása |
| deşe|u -uri | s fn hulladék |
| deşeu|a -ez, -at | ts i lenyergel, leveszi a nyerget |
| desface | desfac, desfăcut i I. ts 1. szétszed, szétbont; 2. kibont, felbont, kinyit; 3. kiold; megold; 4. kibont, szétnyit; 5. jog felbont, kiold; 6. ker áruba bocsát, elad. - II. vissz 1. szétválik; 2. kioldódik; 3. kinyílik |
| desfacer|e -i | n fn 1. ker árusítás, eladás; 2. jog felbontás |
| desfăcu|t -tă, -ţi, -te | mn 1. szétszedett, szétbontott; 2. jog felbontott |
| desfăş|ura -or, -urat | i I. ts 1. kibont, kiterít; 2. kifejt, végez. - II. vissz 1. kibomlik; 2. kat fejlődik; 3. átv kibontakozik, kitárul; 4. lefolyik, történik |
| desfăşur|are -ări | n fn 1. kibontás, kiterítés; 2. mat palást; 3. kibontakozás; fejlődés |
| desfăşura|t -tă, -ţi, -te | mn 1. kibontott, kiterített; 2. plan desfăşurat felbontott terv; 3. kat, sp felfejlődött |
| desfăta | defăt, desfătez, desfătat i I. ts gyönyörködtet. - II. vissz 1. gyönyörködik; 2. mulat, szórakozik |
| desfăt|are -ări | n fn 1. gyönyör, gyönyörűség; 2. szórakozás, mulatság; 3. kéj |
| desfătăt|or -oare, -ori, -oare | mn gyönyörködtető |
| desfătu|i -esc, -it | ts i, ritk lebeszél |
| desfigur|a -ez, -at | ts i elcsúfít, eltorzít |
| desfigura|t -tă, -ţi, -te | mn rút, torz |
| desfiinţ|a -ez, -at | ts i 1. megszüntet; 2. jog eltöröl |
| desfiinţ|are -ări | n fn 1. megszüntetés; 2. jog eltörlés |
| desfoia | desfoi, desfoiat ts i letép (szirmot), lekopaszt (fát) |
| desfoia|t -tă, -ţi, -te | mn lombjavesztett |
| desfrân|a -ez, -at | vissz i kicsapong |
| desfrâna|t -tă, -ţi, -te | mn feslett, romlott |
| desfrâ|u -uri | s fn 1. kicsapongás; 2. romlottság, züllöttség |
| desfrunz|i -esc, -it | i I. ts lekopaszt, levelétől megfoszt. - II. vissz lombját veszti |
| desfunda | desfund, desfundat i I. ts 1. megnyit, csapra ver; 2. kidugaszol, kinyit; 3. műsz kitisztít, kikotor; 4. feláztat, alámos; 5. mezőg (talajt) mélyen megforgat, rigolíroz. - II. vissz 1. kidugul; 2. felázik |
| desfunda|t -tă, -ţi, -te | mn 1. kidugaszolt, kinyitott; 2. kikotort, kitisztított; 3. felázott, járhatatlan |
| deshăma | desham, deshămat ts i kifog, leszerszámoz |
| deshidrat|a -ez, -at | ts i, vegy víztelenít |
| deshum|a -ez, -at | ts i kihantol, exhumál |
| deshum|are -ări | n fn kihantolás, exhumálás |
| deşi | ksz bár, ámbár, habár, jóllehet |
| desigil|a -ez, -at | ts i pecsétet feltör |
| desigur | hsz 1. persze, igen; 2. biztosan |
| desim|e -i | n fn sűrűség |
| desinenţ|ă -e | n fn, nyelvt végződés, rag |
| deşira | deşir, deşirat i I. ts 1. lefejt, leperget; 2. legombolyít; 3. kibont. - II. vissz 1. lepereg; 2. legombolyodik; 3. kibomlik |
| deşira|t -tă, -ţi, -te | mn 1. kibomlott; 2. átv összefüggéstelen; 3. átv nyurga, vékony |
| desiş -uri | s fn az erdő sűrűje |
| desluş|i -esc, -it | ts i 1. kivesz, megkülönböztet (hangot, tárgyat); 2. megvilágít, tisztáz (kérdést) |
| desluşi|t -tă, -ţi, -te | I. mn érthető, világos. - II. hsz érthetően, világosan, tisztán |
| desolidariz|a -ez, -at | vissz i nem vállal közösséget, nem ért egyet (vkivel) |
| despachet|a -ez, -at | ts kicsomagol |
| despachet|are -ări | n fn kicsomagolás |
| despădur|i -esc, -it | ts i (erdőt) letarol |
| despăgub|i -esc, -it | i I. ts kártalanít, kárpótol. - II. vissz kárpótolja magát |
| despăgubir|e -i | n fn kártalanítás, kárpótlás |
