hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


d betű

Lapozás: 1-50 ... 351-400 | 401-450 | 451-500 ... 1901-1940

definir|e -i n fn
1. meghatározás;
2. jellemzés
defini|t -tă, -ţi, -temn
1. meghatározott;
2. határozott, pontosan megjelölt;
3. nyelvt articol definit határozott névelő
definiţ|ie -ii n fn meghatározás, definíció
definitiv -ă, -i, -e
I. mn végleges. -
II. hsz véglegesen; în definitiv végeredményben
definitiv|a -ez, -at ts i
1. végleges formába önt;
2. véglegesít (állásban)
definitiv|are -ărin fn
1. végleges formába öntés;
2. véglegesítés
definitor|iu -ie, -iimn meghatározó, jellemző
deflagran|t -tă, -ţi, -temn, műsz viszonylag lassan elégő (robbanóanyag)
deflagraţ|ie -ii n fn, műsz robbanás
deflaţ|ie -iin fn
1. pénz, közg defláció;
2. geol defláció
deflaţioni|st -stă, -şti, -stemn, mezőg deflációs
deflect|or -oares fn, műsz
1. irányeltérítő, -elterelő;
2. szellőztetőberendezés
deflexiun|e -in fn, műsz irányeltérítés, elterelés
deflor|a -ez, -atts i szüzességétől megfoszt
defoli|a -ez, -ata desfrunzi ts i (a desfrunzi) levelétől megfoszt, levéltelenít, lombtalanít
defoliaţ|ie -iin fn lombvesztés
deform|a -ez, -at i
I. ts
1. (vmit) formátlanná tesz, deformál;
2. átv eltorzít. -
II. vissz
1. elformátlanodik, kimegy a formájából;
2. eltorzul
deforman|t -tă, -ţi, -temn eltorzító
deform|are -ări n fn
1. eltorzulás, elalaktalanodás;
2. átv eltorzulás;
3. átv deformare profesională szakmai egyoldalúság, szakbarbárság;
4. fiz alakváltozás
deforma|t -tă, -ţi, -te mn
1. elformátlanodott, eltorzult;
2. átv eltorzított
deformaţ|ie -ii n fn, fiz alakváltozás
defraud|a -ez, -at ts i (el)sikkaszt
defraud|are -ărin fn sikkasztás
defraudat|or -oare, -ori, -oare h és n fn sikkasztó
defriş|a -ez, -at ts i (erdőt) letarol, irt
defrişa|t -tă, -ţi, -temn feltört, művelésbe fogott
defunc|t -tă, -ţi, -te mn és h, n fn elhunyt, megboldogult
degaj|a -ez, -at i
I. ts
1. áraszt;
2. sp felszabadít;
3. vegy felszabadít, fejleszt. -
II. vissz
1. árad;
2. vegy felszabadul
degaj|are -ărin fn
1. szabaddá tevés, megtisztítás;
2. felmentés, felszabadítás;
3. árasztás, terjesztés, kibocsátás
degaja|t -tă, -ţi, -te mn fesztelen
degaz|a -ez, -at ts i
1. gáztalanít;
2. harci gázaktól megtisztít
degaz|are -ări n fn gáztalanítás
degazificadegazific, degazificat ts i gáztalanít
degeaba hsz
1. hiába; hasztalan(ul);
2. pe degeaba potyára,ingyen
degener|a -ez, -at tn i
1. elfajzik, elkorcsosul;
2. átv elfajul
degener|are -ărin fn
1. elkorcsosulás, elfajzás;
2. orv elfajulás, degeneráció;
3. degeneráltság
degenera|t -tă, -ţi, -te mn
1. elfajzott, elkorcsosodott;
2. átv elfajult
degeradeger, degerat tn i
1. megfagy;
2. elfagy, lefagy (gyümölcs)
degera|t -tă, -ţi, -te mn
1. (meg)fagyott;
2. fagyos, megfagyott (gyümölcs);
3. kifagyott
degerătur|ă -i n fn, orv fagydaganat, fagyás
deget -e s fn ujj; degetul mare nagyujj; degetul mic kisujj; degetul arătător mutatóujj; a se ascunde după deget átlátszóan védekezik
degetar -e s fn
1. gyűszű;
2. növ gyűszűvirág
degeţel -es fn
1. kics ujjacska;
2. növ gyűszűvirág
deghiz|a -ez, -at i
I. ts
1. álruhába öltöztet;
2. átv leplez, palástol. -
II. vissz álruhába öltözik
deghiz|are -ări n fn
1. álruhába öltözés;
2. átv leplezés, palástolás
deghiza|t -tă, -ţi, -temn
1. álruhás;
2. átv álcázott, rejtett
deglutiţ|ie -iin fn, orv nyelés, lenyelés
degrabă hsz
1. hamar,gyorsan;
2. korán; mai degrabă
a. könnnyebben, hamarább,
b. inkább
degrad|a -ez, -at i
I. ts
1. lealacsonyít, megaláz;
2. kat lefokoz. -
II. vissz
1. lealacsonyodik;
2. mezőg leromlik
degradan|t -tă, -ţi, -te mn lealacsonyító, megalázó