hirdetés
román-magyar szótár
| d betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1351-1400 | 1401-1450 | 1451-1500 ... 1901-1940 | |
| dirij|or -oare, -ori, -oare | h és n fn, zene karmester |
| dis-de-dimineaţă | hsz kora reggel, hajnalban |
| disc -uri | s fn 1. korong, tárcsa; 2. zene hanglemez; 3. sp diszkosz, korong |
| discernământ | s fn 1. megkülönböztetés; 2. ítélőképesség |
| discerne | discern, descernut ts i 1. megkülönböztet; 2. megítél |
| disciplin|a -ez, -at | ts i fegyelmez |
| disciplin|ă -e | n fn 1. fegyelem; 2. fegyelmezettség; 3. tudományág |
| disciplinar -ă, -i, -e | mn fegyelmi; pe cale disciplinară fegyelmi úton |
| disciplina|t -tă, -ţi, -te | mn fegyelmezett |
| discipol -i | h fn tanítvány, követő |
| discontinuit|ate -ăţi | n fn megszakítottság |
| discontin|uu -uă, -ui, -ue | mn 1. megszakított; 2. mat szakadásos; 3. szakaszos |
| discord|a -ez, -at | i I. tn nem egyezik. - II. vissz, zene 1. megereszkedik; 2. lehangolódik |
| discordan|t -tă, -ţi, -te | mn 1. (nepotrivit) össze nem illő; 2. (distonant, nearmonios) disszonáns, elütő; 3. geol straturi discordane diszkordáns rétegek |
| discordanţ|ă -e | n fn 1. össze nem illés; 2. zene disszonancia; 3. átv egyenetlenség, széthúzás |
| discorda|t -tă, -ţi, -te | mn 1. megereszkedett (húr); 2. lehangolódott |
| discord|ie -ii | n fn egyenetlenség, viszály |
| discotec|ă -i | n fn (hang)lemeztár |
| discredit|a -ez, -at | i I. ts lejárat, diszkreditál. - II. vissz lejáratja magát, lehetetlenné válik |
| discredit|are -ări | n fn 1. hitelrontás vál diszkreditálás; 2. vkinek a lehetetlenné tétele |
| discrepanţ|ă -e | n fn különbözőség, eltérés |
| discre|t -tă, -ţi, -te | I. mn 1. titoktartó, tapintatos, diszkrét; 2. tartózkodó; 3. átv nem feltűnő. - II. hsz tapintatosan, diszkréten |
| discreţie | n fn 1. titoktartás, tapintat, diszkréció; 2. tartózkodás; 3. la discreţie tetszés szerint; a fi la discreţia cuiva ki van szolgáltatva valakinek |
| discrimin|are -ări | n fn (hátrányos) különbségtétel; discriminare rasială faji megkülönböztetés |
| discriminator|iu -ie, -ii | mn (hátrányosan) megkülönböztető |
| discu|i -esc, -it | ts i, mezőg tárcsáz |
| discuit|or -oare | s fn, mezőg tárcsás borona |
| disculpa | disculp, disculpat vissz i (a se dezvinovăţi) tisztázza magát |
| discurs -uri | s fn beszéd, szónoklat |
| discuta | discut, discutat i I. tn i beszélget. - II. ts megvitat, megtárgyal |
| discutabil -ă, -i, -e | mn vitatható |
| discutare | n fn megvitatás |
| discuţ|ie -ii | n fn 1. beszélgetés, eszmecsere, megbeszélés; 2. vita, vitatkozás |
| diseca | disec, disecat ts i 1. orv boncol; 2. átv boncolgat, elemez, taglal |
| disec|are -ări | n fn 1. orv boncolás; 2. átv boncolgatás, taglalás |
| disecţ|ie -ii | n fn, orv boncolás |
| disensiun|e -i | n fn egyenetlenkedés, széthúzás |
| disertaţ|ie -ii | n fn értekezés |
| disiden|t -tă, -ţi, -te | h és n fn, pol szakadár, disszidens |
| disidenţ|ă -e | n fn, pol 1. szakadár magatartás, szakadás; 2. disszidens csoport |
| disimil|a -ează, -at | vissz i, csak 3. sz., nyelvt elhasonul |
| disimil|are -ări | n fn, nyelvt elhasonulás |
| disimul|a -ez, -at | ts i elleplez, elpalástol, eltitkol |
| disimul|are -ări | n fn elleplezés, elpalástolás |
| disjunctiv -ă, -i, -e | mn 1. jog elkülönítő, elválasztó; 2. nyelvt választó; conjuncţie disjunctivă választó kötőszó |
| disjunct|or -oare | s fn, vill (áram)megszakító, áramkör-kikapcsoló |
| disloca | disloc, dislocat i I. ts 1. helyéből elmozdít, kimozdít; 2. kat széthelyez, átvezényel. - II. vissz 1. elmozdul; 2. geol eltolódik |
| disoci|a -ez, -at | i I. ts, vegy felbont, elemeire bont. - II. vissz felbomlik, elemeire bomlik |
| disociabil -ă, -i, -e | mn felbontható |
| disocier|e -i | n fn 1. felbontás, szétbontás; 2. felbomlás, szétesés |
