Ăşj keresĂŠs
TalĂĄlatok
a kivĂĄlasztott betĹą: b
talĂĄlatok szĂĄma: 66
bÄnuialÄ legitimÄ - jogos/nyomatĂŠkos/alapos gyanakvĂĄs/gyanĂş
barter - barter, ĂĄrucsere, csereszerzĹdĂŠs[magyarĂĄzat]
PĂŠnzmozgĂĄs nĂŠlkĂźl â vagy rĂŠszben anĂŠlkĂźl ÂŹ ĂĄruk, szolgĂĄltatĂĄsok, jogok ĂŠs kĂśtelezettsĂŠgek kĂśzĂśtt lĂŠtrejĂśvĹ cserĂŠt jelent. A barterĂźgyletek lehetnek ĂĄllamok kĂśzĂśtt lĂŠtrejĂśvĹ kĂŠtoldalĂş ĂĄrucsereforgalmi ĂŠs clearing-megĂĄllapodĂĄsok, banki szintĹą bartermegĂĄllapodĂĄsok ĂŠs cĂŠgek kĂśzti csereĂźgyletek.
beneficiar - kedvezmĂŠnyezett[magyarĂĄzat]
Jogi ĂŠrtelemben kedvezmĂŠnyezett az a szemĂŠly, aki szĂĄmĂĄra adott jogĂźgylet hatĂĄsa rĂŠvĂŠn jogok keletkeznek, vagy ruhĂĄzĂłdnak ĂĄt, valamint szolgĂĄltatĂĄst teljesĂtenek vagy munkĂĄlatokat vĂŠgeznek el szĂĄmĂĄra. A jogĂźgylet lehet: kĂśzigazgatĂĄsi jogĂźgylet, polgĂĄri jogĂźgylet, bĂrĂłi hatĂĄrozat stb. A fenti meghatĂĄrozĂĄs ĂŠrtelmĂŠben kedvezmĂŠnyezett az a szemĂŠly, aki szĂĄmĂĄra pĂŠldĂĄul kĂśztulajdonban levĹ fĂśldterĂźletre vonatkozĂł hasznĂĄlati jog keletkezik, vagy aki szĂĄmĂĄra egy mĂĄsik szemĂŠly szolgĂĄltatĂĄs teljesĂtĂŠsĂŠre kĂśtelezte magĂĄt. Bizonyos esetekben a tĂśrvĂŠny, kevĂŠsbĂŠ ĂĄltalĂĄnos kifejezĂŠst hasznĂĄlva, megnevezi bizonyos jogĂźgyletek kedvezmĂŠnyezettjĂŠt( pl. ajĂĄndĂŠkozĂĄsi szerzĹdĂŠs esetĂŠben a megajĂĄndĂŠkozott kifejezĂŠst, vagy hagyomĂĄnyrendelĂŠs esetĂŠben hagyomĂĄnyos kifejezĂŠst hasznĂĄlva)
beneficiar al asigurÄrii - a biztosĂtĂĄs kedvezmĂŠnyezettje[magyarĂĄzat]
A biztosĂtĂĄs kedvezmĂŠnyezettje az a harmadik szemĂŠly, akinek a biztosĂtĂł â szerzĹdĂŠs vagy tĂśrvĂŠny alapjĂĄn âkĂśteles kifizetni a biztosĂtĂĄsi Ăśsszeget; a szerzĹdĹ fĂŠl ĂŠs a biztosĂtott ebben az esetben ugyanaz. PĂŠldĂĄul: K.Z. biztosĂtĂĄst kĂśt fia, K.I. javĂĄra, elhalĂĄlozĂĄsa esetĂŠre. Itt K.Z. a biztosĂtott ĂŠs a szerzĹdĹ fĂŠl, K.I. a biztosĂtĂĄs kedvezmĂŠnyezettje. MĂĄs pĂŠlda a pogĂĄri kĂĄrfelelĹssĂŠg biztosĂtĂĄs. K.Z. balesetet okoz, ĂŠs J.I. autĂłja megsĂŠrĂźl. K.Z. biztosĂtott ĂŠs szerzĹdĹ fĂŠl, J.I. a biztosĂtĂĄs kedvezmĂŠnyezettje.
beneficiarii moĹtenirii - az ĂśrĂśksĂŠg kedvezmĂŠnyezettjei[magyarĂĄzat]
A hagyatĂŠki vagyon tĂśrvĂŠny vagy vĂŠgrendelet alapjĂĄn megszerzĹ szemĂŠlyek, akiket ĂśrĂśkĂśsnek, vĂŠgrendeleti ĂśrĂśkĂśsnek vagy hagyomĂĄnyosnak neveznek.
beneficiu de discuĹŁiune - sortartĂĄsi kedvezmĂŠny (kezes joga az egyenes adĂłs elĹzetes perlĂŠsĂŠnek a kĂśvetelĂŠsĂŠre)[magyarĂĄzat]
KezessĂŠgi szerzĹdĂŠs esetĂŠben a kezes ĂŠlhet a sortartĂĄsi kedvezmĂŠnnyel. Mivel a kezes kĂśtelezettsĂŠge jĂĄrulĂŠkos jellegĹą, kĂŠrheti, hogy elĹszĂśr a fĹ kĂśtelezett javai ellen indĂtsa el a jogosult a vĂŠgrehajtĂĄst. Meg kell jelĂślnie viszont az adĂłs vĂŠgrehajthatĂł javait ĂŠs meg kell elĹlegeznie a vĂŠgrehajtĂĄs kĂśltsĂŠgeit. A sortatrĂĄsi kedvezmĂŠnyrĹl le lehet mondani, ezĂŠrt a szerzĹdĂŠsekbe gyakran belefoglaljĂĄk a lemondĂĄs tĂŠnyĂŠt. SzintĂŠn nem lehet a sortartĂĄsi kedvezmĂŠnyre hivatkozni egyetemleges felelĹssĂŠg esetĂŠn. Nem lehet erre hivatkozni a bĂrĂł ĂĄltal meghatĂĄrozott kezessĂŠg esetĂŠn sem.
beneficiu de diviziune - megosztĂĄsi kedvezmĂŠny (tartozĂĄsnak kezestĂĄrsak kĂśzĂśtti egyenlĹ megosztĂĄsa)[magyarĂĄzat]
KezessĂŠgi szerzĹdĂŠs esetĂŠben, ha tĂśbb kezes van, akkor ĂŠlni lehet a megosztĂĄsi kedvezmĂŠnnyel. Az egyik kezes ilyenkor kĂŠri a jogosulttĹl, hogy a kĂśvetelĂŠsĂŠt a kezesek kĂśzĂśtt ossza meg. Nem lehet erre hivatkozni, ha a kezesek lemondtak a megosztĂĄsi kedvezmĂŠnyrĹl vagy ha a felelĹssĂŠg egyetemleges.
beneficiu de inventar - leltĂĄrjogkedvezmĂŠny
LĂĄsd mĂŠg: acceptarea succesiunii sub beneficiu de inventar
beneficiu de lichidare - felszĂĄmolĂĄsi kedvezmĂŠny
LĂĄsd mĂŠg: supraactiv
beneficiu nerealizat - meg nem valĂłsult haszon
LĂĄsd mĂŠg: câĹtig nerealizat
beneficiu pierdut - elveszett haszon
LĂĄsd mĂŠg: câĹtig nerealizat
beneficiul termenului - a hatĂĄridĹ kedvezmĂŠnye
bianco - kitĂśltetlenĂźl alĂĄĂrt irat, biankĂł
bilateral - kĂŠtoldali, kĂŠtoldalĂş
LĂĄsd mĂŠg: act juridic bilateral, contract sinalagmatic
bilet la ordin - sajĂĄt vĂĄltĂł[magyarĂĄzat]
Olyan ĂŠrtĂŠkpapĂr, amelyben a kiĂĄllĂtĂłja vĂĄllalja, hogy lejĂĄratkor meghatĂĄrozott Ăśsszeget fizet a kedvezmĂŠnyezettnek.
brevet de invenĹŁie - talĂĄlmĂĄnyi szabadalom/szabadalmaztathatĂł talĂĄlmĂĄny[magyarĂĄzat]
Minden Ăşj â a technika jelenlegi ĂĄllĂĄsĂĄhoz nem tartozĂł â feltalĂĄlĂłi tevĂŠkenysĂŠgen alapulĂł, iparilag alkalmazhatĂł talĂĄlmĂĄny. A talĂĄlmĂĄny akkor alapul feltalĂĄlĂłi tevĂŠkenysĂŠgen, hogyha a technika ĂĄllĂĄsĂĄhoz kĂŠpest szakember szĂĄmĂĄra nem nyilvĂĄnvalĂł. A talĂĄlmĂĄny akkor alkalmazhatĂł iparilag, hogyha az ipar vagy a mezĹgazdasĂĄg valamely ĂĄgĂĄban elĹĂĄllĂthatĂł ĂŠs felhasznĂĄlhatĂł. A technika ĂĄllĂĄsĂĄhoz tartozik mindaz, ami az elsĹbbsĂŠg idĹpontja elĹtt ĂrĂĄsbeli, szĂłbeli ismertetĂŠs, gyakorlatbavĂŠtel ĂştjĂĄn
bun - dolog, vagyontĂĄrgy, jĂłszĂĄg[magyarĂĄzat]
Olyan tĂĄrgyak (gazdasĂĄgi ĂŠrtĂŠkek), amelyek az ember anyagi ĂŠs szellemi igĂŠnyeinek kielĂŠgĂtĂŠsĂŠre alkalmasak ĂŠs amelyek vagyoni jogok formĂĄjĂĄban eltulajdonĂthatĂłak (elsajĂĄtĂthatĂłak).
bun accesoriu - tartozĂŠk[magyarĂĄzat]
MĂĄs dolgok hasznĂĄlatĂĄra szolgĂĄlĂł ingĂł dolgok, amelyeket azonos gazdasĂĄgi rendeltetĂŠsĂźk kapcsol Ăśssze.
bun cert - egyedi dolog
LĂĄsd mĂŠg: bunuri individual determinate
bun consumptibil - elhasznĂĄlhatĂł/pĂłtolhatĂł jĂłszĂĄg[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, amelyek rendeltetĂŠsszerĹąen nem hasznĂĄlhatĂłk, csak amennyiben egyszeri felhasznĂĄlĂĄsuk sorĂĄn ĂĄllaguk elhsznĂĄlĂłdik vagy azokat elidegenĂtik.
bun corporal - anyagi/korporĂĄlis jĂłszĂĄg[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, amelyeknek anyagi lĂŠtĂźk van, s amelyeket ĂŠrzĂŠkszerveinkkel megtapasztalhatunk.
bun de gen - fajlagosan meghatĂĄrozott dolog
LĂĄsd mĂŠg: bun generic
bun determinat generic - fajlagosan meghatĂĄrozott dolog
LĂĄsd mĂŠg: bun generic
bun divizibil - oszthatĂł dolog[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, amelyek feloszlathatĂłak anĂŠlkĂźl, hogy ezĂĄltal rendeltetĂŠsĂźk megvĂĄltozna.
bun ereditar - hagyatĂŠki tĂĄrgy, ĂśrĂśklĂśtt jĂłszĂĄg
bun fÄrÄ stÄpân - gazdĂĄtlan dolog[magyarĂĄzat]
Azon dolgok tekinthetĹek gazdĂĄtlannak, amelyeknek korĂĄbban sem volt tulajdonosa, vagy korĂĄbbi tulajdonosa szĂĄndĂŠkosan elhagyta.
bun frugifer - gyĂźmĂślcsĂśzĹ dolog[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, amelyek idĹszakonkĂŠnt ĂŠs anĂŠlkĂźl, hogy lĂŠnyegĂźk elhasznĂĄlĂłdnĂŠk, gyĂźmĂślcsnek nevezett mĂĄs termĂŠket ĂĄllĂtanak elĹ.
bun fungibil - helyettesĂthetĹ jĂłszĂĄg[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, amelyek egy kĂśtelezettsĂŠg teljesĂtĂŠse sorĂĄn mĂĄs dolgokkal helyettesĂthetĹek.
bun generic - fajlagosan meghatĂĄrozott dolog[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, amelyeket termĂŠszetĂźknek megfelelĹen az egy kategĂłriĂĄba tartozĂł dolgok kĂśzĂśs jegyei alapjĂĄn hatĂĄrozzĂĄk meg.
bun gospodar - jĂł gazda[magyarĂĄzat]
kifejezĂŠs, amely a jogi nyelvben/jogi ĂŠrtelemben a polgĂĄri jogi jogĂźgyletekben rĂŠsztvevĹ ideĂĄlis(absztrakt) szemĂŠlyt jelĂśli, akinek viselkedĂŠsĂŠt â jogai ĂŠs kĂśtelezettsĂŠgei gyakorlĂĄsakor ĂĄtlagos gondossĂĄg jellemzi. A ,,jĂł gazda,, vonatkozĂĄsi szempontkĂŠnt szolgĂĄl a kĂśtelezettek felelĹssĂŠgĂŠnek mĂŠrtĂŠkĂŠnek megĂĄllapĂtĂĄsakor, abban az esetben amikor kĂśtelezettsĂŠgeik teljes vagy rĂŠszleges nem teljesĂtĂŠse ĂĄll fenn. A kĂśtelezett vĂŠtkessĂŠgĂŠnek lĂŠtezĂŠsĂŠt Ăşgy ĂĄllapĂtjĂĄk meg, hogy magaviseletĂŠt ĂśsszehasonlĂtjĂĄk azzal a cselekedettel, amelyet egy ,,jĂł gazda,, vĂŠgzett volna egy hasonlĂł vagy azonos helyzetben, amelyben az illetĹ kĂśtelezett volt.
bun imobil - ingatlan jĂłszĂĄg[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, amelyeknek ĂĄllandĂł elhelyezĂŠse van, ĂŠs ezĂĄltal nem helyezhetĹek ĂĄt egyik helyrĹl egy mĂĄsikra.
bun imobil prin destinaĹŁie - rendeltetĂŠsĂŠnĂŠl fogva ingatlan dolog[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, amelyeket egy alap tulajdonosa arra helyezett, annak kiszolgĂĄlĂĄsĂĄra ĂŠs kihasznĂĄlĂĄsĂĄra; termĂŠszetĂźknĂŠl fogva tehĂĄt ingĂł dolgok, de figyelembe vĂŠve a tulajdonos ĂĄltal meghatĂĄrozott rendeltetĂŠsĂźket a tĂśrvĂŠny ingatlanokkĂĄ nyilvĂĄnĂtja.
bun imobil prin obiectul la care se aplicÄ - az alkalmazĂĄsi tĂĄrgy alapjĂĄn ingatlanokkĂĄ vĂĄlĂł dolgok[magyarĂĄzat]
Az alkalmazĂĄsi tĂĄrgy alapjĂĄn ingatlanokkĂĄ vĂĄlĂł dolgok csoportjĂĄba tartoznak mindazok a jogok, amelyek tĂĄrgya ingatlan. Ingatlannak tekinthetĹek:az ingatlan dolgok haszomĂŠlvezete, az ingatlan dolgot terhelĹ szolgalom ĂŠs az ingatlan visszaszerzĂŠsĂŠt szolgĂĄlĂł kereset, ajelzĂĄlogjog, a hasznĂĄlat, a lakĂĄsjog, a felĂźlĂŠpĂtmĂŠnyi jog, a privilĂŠgiumok, valamint mindazon kĂśvetelĂŠsi jogok, melyek ingatlan szolgĂĄltatĂĄsĂĄra irĂĄnyulnak.
bun ĂŽn afarÄ de comerĹŁ - kereskedelmi forgalmon kĂvĂźli dolog.[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok amelyek nem kĂŠpezhetik polgĂĄri jogĂźgyletek tĂĄrgyĂĄt. A kereskedelmi forgalmon kivĂźli dolgok jellemzĹje, hogy elidegenĂthetetlenek ĂŠs kĂśvethetetlenek.
bun ĂŽn circuit civil - polgĂĄrjogi forgalomban lĂŠvĹ jĂłszĂĄg[magyarĂĄzat]
Olyan tĂĄrgyak, amelyek polgĂĄri jogĂźgyletek tĂĄrgyĂĄt kĂŠpezhetik.
bun ĂŽn comerĹŁ - kereskedelmi forgalomban levĹ dolog[magyarĂĄzat]
A kereskedelmi forgalomban levĹ dolgok pogĂĄri jogĂźgyletek tĂĄrgyĂĄt kĂŠpezhetik.
bun incorporal - nem anyagi jĂłszĂĄg, inkorporĂĄlis jĂłszĂĄg[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, amelyeknek elvont, eszmei lĂŠtezĂŠsĂźk van, s Ăgy ĂŠrzĂŠkszerveinkkel nem ĂŠrzĂŠkelhetĹek. Pl. testetlen dolgok a jogok.
bun individual determinat - egyedileg meghatĂĄrozott dolog[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, amelyeket termĂŠszetĂźknek megfelelĹen, vagy a jogĂźgylet alapjĂŠn egyedileg, vagyis egy bizonyos dologra jellemzĹ vonĂĄsok kiemelĂŠsĂŠvel jelĂślnek meg.
bun indivizibil - oszthatatlan dolog[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, amelyek nem oszthatĂłk fel anĂŠlkĂźl, hogy elĹzĹ gazdasĂĄgi rendeltetĂŠsĂźket meg ne vĂĄltoztatnĂĄnk.
bun insesizabil - kĂśvethetetlen javak[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, melyek nem kĂŠpezhetik kĂŠnyszervĂŠgrehajtĂĄs tĂĄrgyĂĄt. A kĂśvethetelensĂŠg jellemzi a kĂśztulajdonjog tĂĄgyĂĄt kĂŠpezĹ dolgokat, valamint â kivĂŠtelkĂŠnt, egyes magĂĄntujdonjog tĂĄrgyĂĄt kĂŠpezĹ dolgot.
bun miĹcÄtor/mobil - ingĂł jĂłszĂĄg[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, amelyeknek nincs ĂĄllandĂł elhelyezĂŠsĂźk ĂŠs amelyek helye megvĂĄltoztathatĂł.
bun miĹcÄtor/mobil prin anticipaĹŁie - elĹzetesen ingĂł dolog[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, amelyek termĂŠszetĂźknĂŠl fogva ingatlanok, de a felek jogĂźgyletĂźk ĂştjĂĄn azokat annak szem elĹtt tartĂĄsĂĄval hogy mivĂŠ lesznek a jĂśvĹben, ingĂłknak tekintik.
bun mobil prin determinarea legii - tĂśrvĂŠny ĂĄltal meghatĂĄrozott ingĂł dolgok[magyarĂĄzat]
IngĂł dolgokra vonatkozĂł dologi jogok, kĂśtelmi jogok, valamint ingĂł dolgokra vonatkozĂł bĂrĂłsĂĄgi keresetek.
bun necorporal - testetlen dolog
LĂĄsd mĂŠg: bun incorporal
bun nefrugifer - nem gyĂźmĂślcsĂśzĹ dolog[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok amelyek nem ĂĄllĂtanak elĹ termĂŠszetes, ipari vagy pogĂĄri gyĂźmĂślcsĂśket.
bun nefungibil - nem helyettesĂthetĹ/egyedi jĂłszĂĄg[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, amelyek kĂśtelezettsĂŠg teljesĂtĂŠse alkalmĂĄval nem helyettesĂthetĹk mĂĄs dolgokkal.
bun sesizabil - kĂśvethetĹ dolog[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, amelyek kĂŠnyszervĂŠgrehajtĂĄs tĂĄrgyĂĄt kĂŠpezhetik.
bun Ĺi aprobat - jĂł ĂŠs elfogadott[magyarĂĄzat]
A ,,jĂł ĂŠs elfogadottâ zĂĄradĂŠk magĂĄnokiratoknĂĄl megelĹzi az azt kiĂĄllĂtĂł adĂłs alĂĄĂrĂĄsĂĄt. A magĂĄnokiratok egyik sajĂĄtos ĂŠrvĂŠnyessĂŠgi feltĂŠtetele a ,,jĂł ĂŠs elfogadottâ zĂĄradĂŠk feltĂźntetĂŠse a dokumentumban olyan egyoldalĂş kĂśtelessĂŠgvĂĄllalĂĄsnĂĄl, amely pĂŠnzĂśsszeg kifizetĂŠsĂŠre vagy helyettesĂthetĹ dolgok adĂĄsĂĄra vonatkozik.
bun transmisibil - ĂĄtruhĂĄzhatĂł dolgok (ĂśrĂśkĂśsĂśdĂŠsi jogi ĂŠrtelemben halĂĄl esetĂŠre szĂłlĂł ĂĄtruhĂĄzĂĄs)[magyarĂĄzat]
Azon dolgok, amelyek ĂśrĂśkĂśsĂśdĂŠs ĂştjĂĄn tĂśrtĂŠnĹ ĂĄtruhĂĄzĂĄs tĂĄrgyĂĄt kĂŠpezik.
bunÄ-credinĹŁÄ - jĂłhiszemĹąsĂŠg[magyarĂĄzat]
JĂłhiszemĹą az, aki a lĂĄtszattal ellentĂŠtes valĂłsĂĄgrĂłl nem tud, ĂŠs kellĹ gondossĂĄg mellett nem is kell tudnia.
bunuri aparĹŁinând gospodÄriei casnice -
LĂĄsd mĂŠg: mobile Ĺi obiecte aparĹŁinând gospodÄriei casnice, dreptul de moĹtenire al soĹŁului supravieĹŁuitor
bunuri comune ale soĹŁilor - a hĂĄzastĂĄrsak kĂśzĂśs javai/dolgai[magyarĂĄzat]
A hĂĄzastĂĄrsak ĂĄltal a hĂĄzassĂĄg idĹtartama alatt szerzett dolgok ĂśsszesĂŠge, kivĂŠtelt kĂŠpezvĂŠn azon dolgok amelyek tĂśrvĂŠny szerint valamely hĂĄzastĂĄrs szemĂŠlyes dolgai.
bunuri de interes public - kĂśzĂŠrdekĹą dolgok[magyarĂĄzat]
A kĂśzĂŠrdekĹą dolgokra jellemzĹ, hogy nem feltĂŠtelezik a kĂśzĂśssĂŠg tagjai ĂĄltali egyidejĹą hasznĂĄlatot, viszont kĂśzĂŠrdekĹą funkciĂłjuk van. KĂśzĂŠrdekĹą dolog pĂŠldĂĄul az a terĂźlet, ahol egy kĂśzĂŠrdekĹą intĂŠzmĂŠny talĂĄlhatĂł, a mĂşzeumok, iskolĂĄk, szĂnhĂĄzak, egyetemek stb.
bunuri de uz public - kĂśzhasznĂş dolgok[magyarĂĄzat]
Azon dolgok, melyeket bĂĄrki hasznĂĄlhat anĂŠlkĂźl, hogy ezĂĄltal a tĂśbbi szemĂŠly hasznĂĄlati jogĂĄnak a gyakorlĂĄsĂĄt akadĂĄlyoznĂĄ. Ezek a dolgok lehetĹvĂŠ teszik a kĂśzĂśssĂŠg ĂĄltali egyidejĹą hasznĂĄlatot. Ebbe a kategoriĂĄba tartoznak pĂŠldĂĄul a kĂśzutak, autĂłpĂĄlyĂĄk, parkok, tengerpartok.
bunuri domeniale - kĂśztulajdonban levĹ javak
LĂĄsd mĂŠg: bunuri publice
bunuri ereditare - hagyatĂŠki/ĂśrĂśklĂśtt tĂĄrgyak[magyarĂĄzat]
A hagyatĂŠki tĂĄrgyak kifejezĂŠs a hagyatĂŠki vagyont kĂŠpezĹ javak ĂśsszesĂŠgĂŠt jelĂśli
bunuri imobile prin natura lor - termĂŠszetĂźknĂŠl fogva ingatlan dolgok[magyarĂĄzat]
azon dolgok, melyek esetĂŠben a mozdulatlansĂĄg, a stabil ĂĄllapot lĂŠnyegĂźk, lĂŠtezĂŠsĂźk sajĂĄtossĂĄga ĂŠs nem egy jogi fikciĂłnak tudhatĂł be. A termĂŠszetĂźknĂŠl fogva ingatlan dolgok alkotjĂĄk az ingatlan dolgok legfontosabb csoportjĂĄt, ide tartozik: a telek ĂŠs az ĂŠpĂźlet. A valĂłsĂĄgban csak a telek igazĂĄn ingatlan termĂŠszetĂŠnĂŠl fogva, az ĂŠpĂźletek csak a beĂŠpĂtĂŠs kĂśvetkeztĂŠben vĂĄlnak ingatlanokkĂĄ. TermĂŠszetĂźknĂŠl fogva ingatlanok tovĂĄbbĂĄ: a mezĹgazdasĂĄgban alkalmazott ĂśntĂśzĹ ĂŠs alagcsĂśvek; ingatlanoknak tekindĹk- bekebelezĂŠs, illetve beĂŠpĂtĂŠs kĂśvetkeztĂŠben â az ĂŠpĂźletek Ăśsszes jĂĄrulĂŠkai; valamint a fĂĄk ĂŠs leszedetlen gyĂźmĂślcseik.
bunuri mobile prin natura lor - termĂŠszetĂźknĂŠl fogva ingĂł dolgok[magyarĂĄzat]
Egyik helyrĹl a mĂĄsikra szĂĄllĂthatĂł dolgok, azok is, amelyek ĂśnmaguktĂłl mozognak, ĂŠs azok is, amelyek csak kĂźlsĹ erĹ hatĂĄsĂĄra vĂĄltoztatnak helyet.
bunuri neconsumptibile - el nem hasznĂĄlhatĂł dolgok[magyarĂĄzat]
IsmĂŠtelten (huzamosabb) ideig hasznĂĄlhatĂł dolgok, anĂŠlkĂźl, hogy ezĂĄltal lĂŠnyegĂźk elhasznĂĄlĂłdna, vagy felmerĂźlne elidegenĂtĂŠsĂźk.
bunuri netransmisibile - ĂĄt nem ruhĂĄzhatĂł dolgok (ĂśrĂśkĂśsĂśdĂŠsi jogi ĂŠrtelemben)[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, amelyek nem kĂŠpezik ĂśrĂśkĂśsĂśdĂŠs ĂştjĂĄn tĂśrtĂŠnĹ ĂĄtruhĂĄzĂĄs tĂĄrgyĂĄt.
bunuri principale - fĹ dolgok[magyarĂĄzat]
Olyan dolgok, amelyek rendeltetĂŠsszerĹą hasznĂĄlatĂĄt tartozĂŠkok szolgĂĄljĂĄk.
bunuri proprii ale unuia dintre soĹŁi - a hĂĄzastĂĄrsak sajĂĄt javai[magyarĂĄzat]
Azon dolgok, melyek egyik hĂĄzastĂĄrs sajĂĄt vagyonĂĄllagĂĄhoz tartoznak ĂŠs amelyek a tĂśrvĂŠny rendelkezĂŠse ĂŠrtelmĂŠben nem tartoznak a hĂĄzastĂĄrsak kĂśzĂśs vagyonĂĄhoz, az egyik hĂĄzastĂĄrs kizĂĄrĂłlagos tulajdonĂĄt kĂŠpezvĂŠn. A hĂĄzastĂĄrsak sajĂĄt javait kĂŠpezik pĂŠldĂĄul: a hĂĄzassĂĄg megkĂśtĂŠse elĹtt szerzett javak, a hĂĄzassĂĄg alatt ĂśrĂśklĂŠs ĂştjĂĄn szerzett javak, a szemĂŠlyes hasznĂĄlati javak ĂŠs az illetĹ hĂĄzastĂĄrs szakmĂĄjĂĄnak gyakorlĂĄsĂĄhoz szĂźksĂŠges javak stb.
bunuri publice - kĂśzjavak[magyarĂĄzat]
A kĂśzjavak kifejzĂŠssel az ĂĄllami kĂśztulajdonban levĹ javakat jelĂślik.
bunuri scoase din circuitul civil - polgĂĄri forgalombĂłl kivont javak
LĂĄsd mĂŠg: circuit civil
bunuri succesorale - hagyatĂŠk tĂĄrgyĂĄt kĂŠpezĹ dolgok[magyarĂĄzat]
Azok a dolgok ĂŠs vagyoni jellegĹą jogok, amelyek az ĂśrĂśkhagyĂłtĂłl az ĂśrĂśkĂśsĂśkre ĂŠs hagyomĂĄnyosokra szĂĄllnak, amelyeknek ĂśsszessĂŠgĂŠbĹl tevĹdik a hagyatĂŠki vagyon.
bunuri viitoare - jĂśvĹbeni dolgok (ĂśrĂśkĂśsĂśdĂŠsi jogi ĂŠrtelemben)[magyarĂĄzat]
Azon dolgok ĂŠs vagyoni jogok ĂśsszessĂŠge, amelyek valamely szemĂŠly halĂĄlĂĄnak pillanatĂĄban a vagyonĂĄba fognak tartozni.
