Transindex - szotar.ro

hirdetés

román-magyar szótár

b betű
Lapozás: 1-50 ... 901-950 \| 951-1000 \| 1001-1050 ... 1201-1224
bronza\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. bronzozott, bronzzal befuttatott; 2. napbarnított, lebarnult
broş\|a -ez, -at	ts i, nyomd fűz
broş\|ă -e	n fn melltű, bross
broş\|ă -e	n fn 1. div melltű, bross; 2. műsz tüske
broş\|are -ări	n fn, nyomd fűzés
broşat^¹	s fn, ld broşare
broşat^² -tă, -ţi, -te	mn, nyomd fűzött
broscăr\|ie -ii	n fn 1. békás tó; 2. békák sokasága, serege
broscariţ\|ă -e	n fn, növ békaszőlő
broscăriţ\|ă -e	n fn, növ mocsári kuszta
brosc\|oi -oi	h fn 1. nagy béka; 2. (hím) béka
broscuţ\|ă -e	n fn, kics békácska, kis béka
broşur\|ă -i	n fn füzet, brosúra
brotac -i	broatec h fn, áll (broatec) levelibéka
brucelo\|ză -e	n fn, áll, orv brucellózis
bruftu\|i -iesc, -it	ts i 1. táj vakol; 2. átv, biz (a brusca pe cineva) lehord valakit, összeteremt valakit
brui\|a -ez, -at	ts i, távk zavar
bruiaj -e	s fn, távk zavarás
brum\|a -ează, -at	szt i dér esik
brum\|ă -e	n fn 1. dér, táj hóharmat; 2. nép (chiciură) zúzmara; 3. átv hamvasság (gyümölcsön); 4. átv o brumă de parányi, egy csepp, csekély
brumăr\|ea -ele	n fn, növ lángvirág
brumăriţ\|ă -e	n fn, áll szürkebegy
brumăr\|iu -ie, -ii	mn 1. szürke, deres; 2. hamvas
bruma\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. deres; 2. hamvas (gyümölcs); 3. párás, gyöngyöző
brun -ă, -i, -e	mn barna
brun\|a -ez, -at	ts i, műsz kékre futtat
brune\|t -tă, -ţi, -te	mn barna (emberről)
brusc	I. mn váratlan, hirtelen. – II. hsz váratlanul, hirtelenül
brus\|ca -chez, -cat	ts i ráförmed, nyersen rátámad (vkire)
bruscheţe	n fn nyerseség, durvaság
brustur\|e -i	h fn, növ bojtorján, bogáncs
bru\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. nyers, kidolgozatlan, megmunkálatlan; 2. ker, pénz bruttó; venit brut bruttó jövedelem, nyers jövedelem
brut\|ă -e	n fn goromba ember, durva ember
brutal -ă, -i, -e	mn nyers, durva, goromba, kíméletlen, brutális
brutalit\|ate -ăţi	n fn durvaság, kíméletlenség, gorombaság
brutaliz\|a -ez, -at	ts i durván bántalmaz (vkit), durváskodik, gorombáskodik
brutar -i	h fn pék
brutăr\|easă -ese	n fn 1. női pék; 2. pékné
brutăr\|ie -ii	n fn 1. sütöde, pékség; 2. péküzlet
bub\|ă -e	n fn 1. kelés; 2. nép bubedulci tejkiütés; 3. átv bibi; aici e buba! itt a bibi!
buberic -i	h fn, növ göcsös görvélyfű
bub\|oi -oaie	s fn kelevény, tályog, furunkulus
bub\|on -oane	s fn, orv mirigydaganat
bubonică	n mn, orv:pestă/ciumă bubonică bubópestis
bub\|os -oasă, -oşi, -oase	mn keléses, kelevényes
bubu\|i -ie, -it	tn i 1. (menny)dörög; 2. dörög, döng, dübörög
bubuit	s fn dörgés, dörej, dübörgés
bubuit\|or -oare, -ori, -oare	mn 1. dörgő; 2. dübörgő, döngő
bubuitur\|ă -i	n fn dörgés, dörej, dörrenés
bubuliţ\|ă -e	n fn pattanás, pörsenés