hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


b betű

Lapozás: 1-50 ... 651-700 | 701-750 | 751-800 ... 1201-1224

bocet -e s fn
1. siránkozás, sírás­rívás;
2. irodt sirató
boc|i -esc, -it i
I. tn jajveszékel. –
II. ts (meg)sirat) (halottat). –
III. vissz jajveszékel
bocit|oare -oaren fn siratóasszony
bocnă n fn, nép, biz: a îngheţa bocnă csontkeménnyé fagy
bodeg|ă -i n fn falatozó, büfé, nép, rég bodega
bodogăn|eală -elin fn morgás, dohogás, pusmogás
bodogăn|i -esc, -it tn i
1. mormol, mormog, motyog;
2. zsörtölődik, zsémbel
boem -ă, -i, -e mn és h, n fn bohém
boga|t -tăţiteI. mn
1. gazdag;
2. bő, bőséges. –
II. h és n fn gazdag ember, vagyonos ember
bogătaş -i h fn gazdag ember, vagyonos ember
bogăţ|ie -ii n fn
1. vagyon, gazdagság;
2. (természeti) kincs;
3. bőség
bogdaprosteisz
1. Isten fizesse meg!;
2. hála Istennek
boghe|t -tă, -ţi, -te mn, táj
1. bóbitás, búbos;
2. (frumos şi mare) szép nagy
bogh|iu -iis fn, vasút forgózsámoly
boiboiesc, boit ts i, táj (meg)fest
boia n fn
1. konyha fűszerpaprika;
2. táj festék
boianger|ie -ii n fn kelmefestő műhely
boiang|iu -ii h fn kelmefestő
boicot -uri s fn bojkott
boicot|a -ez, -at ts i bojkottál
boicot|are -ărin fn bojkottálás
boier -i h fn
1. bojár, (román) főnemes;
2. úr
boier|esc -ească, -eşti
I. mn
1. bojári, nemesi;
2. úri. –
II. s fn, egysz, rég úrdolga, földesúri robot
boierime n fn a bojárság, a bojárok, a nemesség
boiernaş -i h fn kisebb vagyonú bojár, (román) kisnemes; boiernaş de ţară bocskoros nemes
boieroaic|ă -e n fn
1. bojárasszony, bojárnő;
2. úrhölgy
boiler -es fn, műsz vízmelegítő, bojler
boişt|e -in fn, hal ívás
boişt|ean -eni h fn, áll fürge cselle
bojdeuc|ă -i n fn kunyhó, viskó, vityilló
bol -uris fn
1. csomó, gombóc;
2. gömbölyű (talpas) edény v pohár;
3. csésze
bolar|d -zin fn, hajó kikötőbak
bolbolosir|e -in fn
1. makogás, hebegés;
2. bugyogás, buzogás
bolboros|eală -eli n fn
1. pusmogás; motyogás;
2. bugyogás, buzogás
bolboros|i -esc, -it tn és ts i
1. pusmog, motyog;
2. tn i bugyog, buzog
bold -uri s fn, táj (ac cu gămălie) gombostű
bold|ei -ei h fn, áll tacskó, dakszli
bolero -uris fn, zene boleró
bolero|u -uris fn, div boleró
bol|i -esc, -it tn i betegeskedik
boli|d -zi h fn, csill meteorit, meteorkő
bolnav -ă, -i, -e mn és h, n fn beteg
bolnăvici|os -oasă, -oşi, -oase mn beteges
bolovan -i h fn
1. (nagy) kő;
2. tömb
bolovăn|i -esc, -it ts i, kif: a bolovăni ochii szemét mereszti
bolovăniş -uris fn köves terület/hely
bolovăn|os -oasă, -oşi, -oasemn köves
bolţ -uris fn, műsz csapszeg
bol|tă -ţi n fn
1. boltozat, bolthajtás; bolta cerească égbolt, mennybolt;
2. lugas
bolt|i -esc, -iti I. ts boltívesre formál, boltoz. -II. vissz kiboltosodik